Page 225 - "Latın Amerikası romanı"
P. 225
RQXQOD ELUOLNGԥ DúD÷Õ GúԥUԥN N|SN EXUXO÷DQÕQGD \R[D oÕ[ÕU
³%D[ÕQ ED[ÕQ R\ ± )LQD TÕúTÕUÕU ± LQGL RQX IÕUOD\ÕE oHYLUԥFԥN´
$QFDT ELU DQ GD NHoLU Yԥ EDúTD ELU QԥKԥQJ GDO÷D .XHO\DUÕ VX\XQ
]Qԥ oÕ[DUÕU øQGL R D\GÕQ J|UQU EԥGԥQL JԥULOLE D\DTODUÕ KD
YDGD FWOԥQLE EDúÕ VXGDQ D]FD oÕ[ÕE *FQ LWLUPLú GDO÷DODUÕQ
LWԥOԥGL\L .XHO\DU DUWÕT VDNLWFԥ LQDPOD VDKLOԥ GR÷UX ]U
³1HFԥ ]U Kԥ" $IԥULQ ´ ± ԥO HOԥ\LE FԥOG Gԥ JHUL oHYULOԥQ
.XHO\DUD TÕ]ODU KH\UDQOÕTOD ED[ÕUGÕODUDWÕOÕUGÕ *|U KD EHOԥ \DUDúÕTOÕ EHOԥ TRoDT RODVDQ DQFDT TÕ]ÕQ
ROPD\D 1ԥ LúGL J|UԥQ" 2÷ODQODU ELUELUL\Oԥ ED[ÕúÕUGÕ /DOR GRQ
TXOGDQÕUGÕ )LQD LVԥ ³1L\ԥ JOUVQ] KԥU úH\L ROGX÷X NLPL
GH\LQ´ 9ԥ /R[PD S|UWU ³%L] HOԥEHOԥ KHo NLP JOPU
KDUGDQ D÷OÕQD JԥOGL"´ 2 GD ³h]Q oHYLUPԥ EL]L DOGDGD ELOPԥ]
VԥQ´ /R[PD LVԥ ³.LPGL oHYLUԥQ YLFGDQÕP KDTTÕ |]Q]GԥQ X\
GXUXUVXQX]´ ± ³8WDQFDTOÕ÷ÕQD J|Uԥ TÕ]Õ \R[GX´ ± 4XúEDOD GH\LU
3XVL LVԥ ³QÕQGDQ GD NHoPԥ\LE´ 9ԥ dDEXND ³%ԥV PԥVԥOԥ QԥGԥGL"´ %X ]D
PDQ /DOR ³%L]LP .XHO\DU N|QO LVWԥ\ԥQ TÕ]Õ WDSD ELOPLU YD[W
JԥOԥU WDSDU´ .UDVXO\D LVԥ ³JԥOPLU KHo KDUD GD JHWPLU´ 9ԥ dDEXND \HQԥ ³%ԥV PԥVԥOԥ QԥGԥ
GL"´ ± ³g]P |OP RQODU KԥU úH\L ELOLU ± /DOR GH\LUGL ± J|]ԥO
ELOLUOԥU DQFDT |]OԥULQL R \HUԥ TR\PXUODU 1L\ԥ" 0PNQ TԥGԥU
GDKD oR[ úH\ |\UԥQPԥN oQ 2QODUÕQ ED[ÕúÕQGDQ KLPFLPLQGԥQ
KԥWWD VԥVOԥULQGԥQ KLVV ROXQXU´ 9ԥ /R[PD ³+DPÕVÕ ERú úH\GL TÕ]
ODU KHo Qԥ ELOPLUOԥU HOԥEHOԥ VRUXúXUODU KHo NLPL ROPDGÕ÷Õ oQ
\D]ÕTODUÕ JԥOLU ELOPLUOԥU QHFԥ N|PԥN HOԥVLQOԥU %ԥONԥ Gԥ ELOPLUOԥU
DQFDT JQOԥULQ ELU JQ |\UԥQԥFԥNOԥU RQGD TR\ |]QGԥQ NVVQ
*|]GԥQ SԥUGԥ DVPDT oQ TÕ]ODUÕQ ELUL\Oԥ Jԥ]PԥN Qԥ E|\N LúGL"´
9ԥ dDEXND ³$KD 'HPԥOL EXUGD QԥVԥ YDU ´ 0DQXNR LVԥ ³6ԥQԥ Qԥ
Gԥ[OL YDU RQGDQ ԥO oԥNLQ YD[W JԥOԥU .XHO\DU GD NLPԥVԥ YXUXODU
DQFDT LQGL KDPÕQÕ] PXPOD\ÕQ R EXUD JԥOLU´
225
³%D[ÕQ ED[ÕQ R\ ± )LQD TÕúTÕUÕU ± LQGL RQX IÕUOD\ÕE oHYLUԥFԥN´
$QFDT ELU DQ GD NHoLU Yԥ EDúTD ELU QԥKԥQJ GDO÷D .XHO\DUÕ VX\XQ
]Qԥ oÕ[DUÕU øQGL R D\GÕQ J|UQU EԥGԥQL JԥULOLE D\DTODUÕ KD
YDGD FWOԥQLE EDúÕ VXGDQ D]FD oÕ[ÕE *FQ LWLUPLú GDO÷DODUÕQ
LWԥOԥGL\L .XHO\DU DUWÕT VDNLWFԥ LQDPOD VDKLOԥ GR÷UX ]U
³1HFԥ ]U Kԥ" $IԥULQ ´ ± ԥO HOԥ\LE FԥOG Gԥ JHUL oHYULOԥQ
.XHO\DUD TÕ]ODU KH\UDQOÕTOD ED[ÕUGÕODU
ROPD\D 1ԥ LúGL J|UԥQ" 2÷ODQODU ELUELUL\Oԥ ED[ÕúÕUGÕ /DOR GRQ
TXOGDQÕUGÕ )LQD LVԥ ³1L\ԥ JOUVQ] KԥU úH\L ROGX÷X NLPL
GH\LQ´ 9ԥ /R[PD S|UWU ³%L] HOԥEHOԥ KHo NLP JOPU
KDUGDQ D÷OÕQD JԥOGL"´ 2 GD ³h]Q oHYLUPԥ EL]L DOGDGD ELOPԥ]
VԥQ´ /R[PD LVԥ ³.LPGL oHYLUԥQ YLFGDQÕP KDTTÕ |]Q]GԥQ X\
GXUXUVXQX]´ ± ³8WDQFDTOÕ÷ÕQD J|Uԥ TÕ]Õ \R[GX´ ± 4XúEDOD GH\LU
3XVL LVԥ ³
PDQ /DOR ³%L]LP .XHO\DU N|QO LVWԥ\ԥQ TÕ]Õ WDSD ELOPLU YD[W
JԥOԥU WDSDU´ .UDVXO\D LVԥ ³
GL"´ ± ³g]P |OP RQODU KԥU úH\L ELOLU ± /DOR GH\LUGL ± J|]ԥO
ELOLUOԥU DQFDT |]OԥULQL R \HUԥ TR\PXUODU 1L\ԥ" 0PNQ TԥGԥU
GDKD oR[ úH\ |\UԥQPԥN oQ 2QODUÕQ ED[ÕúÕQGDQ KLPFLPLQGԥQ
KԥWWD VԥVOԥULQGԥQ KLVV ROXQXU´ 9ԥ /R[PD ³+DPÕVÕ ERú úH\GL TÕ]
ODU KHo Qԥ ELOPLUOԥU HOԥEHOԥ VRUXúXUODU KHo NLPL ROPDGÕ÷Õ oQ
\D]ÕTODUÕ JԥOLU ELOPLUOԥU QHFԥ N|PԥN HOԥVLQOԥU %ԥONԥ Gԥ ELOPLUOԥU
DQFDT JQOԥULQ ELU JQ |\UԥQԥFԥNOԥU RQGD TR\ |]QGԥQ NVVQ
*|]GԥQ SԥUGԥ DVPDT oQ TÕ]ODUÕQ ELUL\Oԥ Jԥ]PԥN Qԥ E|\N LúGL"´
9ԥ dDEXND ³$KD 'HPԥOL EXUGD QԥVԥ YDU ´ 0DQXNR LVԥ ³6ԥQԥ Qԥ
Gԥ[OL YDU RQGDQ ԥO oԥNLQ YD[W JԥOԥU .XHO\DU GD NLPԥVԥ YXUXODU
DQFDT LQGL KDPÕQÕ] PXPOD\ÕQ R EXUD JԥOLU´
225
