Page 223 - "Latın Amerikası romanı"
P. 223
Õ\D D\GÕQGÕ NL .XHO\DU \D]ÕTGÕ RQX ED÷ÕúODPDT RODU .XHO
\DUÕ KDPÕ VHYLU RQXQ VD÷OÕ÷ÕQD LoԥN JԥOLQ WRTTXúGXUDT´
.XHO\DU R YD[WGDQ ED]DU JQOԥUL Gԥ ED\UDPODUGD GD NLQR
\D WԥN JHWPԥ\ԥ EDúODGÕ RQXQ D[ÕUÕQFÕ FԥUJԥGԥ RWXUXE TDUDQOÕT
GD VHYLúԥQOԥUL J|UPԥN oQ VLTDUHWL VLTDUHWLQ RGXQD \DQGÕUGÕ÷ÕQÕ
J|UUGN XúDTODUOD LVԥ D[úDPODU \DOQÕ] ELO\DUGGD \D ³%UDQVD´
\D ³6ODVWHQD´ NDIHVLQGԥ J|UúUG 4DúTDEDTOÕ KDOGD LVWHK]DOÕ
VԥVOԥ ³%D]DU JQ QHFԥ ԥ\OԥQԥ ELOGLQL]"´ 2 J|]ԥO NHoLUGL RQ
ODU GD WԥELL NL J|]ԥO NHoLUPLú RODUODU
GH\QOԥULQLQ RQD 0LODG ED\UDPÕQGD ED÷ÕúODGÕTODUÕ PDúÕQOD oLPԥU
OL\ԥ ± DQFDT 0LUDIORUHVԥ \R[ /D(UUDGXUD\D JHGLUGLN %X VԥV
ER÷XFXVX] ³IRUG´NDEULROHWGԥ Jԥ]ԥQGԥ .XHO\DU SL\DGDODUÕ TRU
[XGXUGX LúÕTIRU]DG YHFLQԥ GH\LOGL E|\N VUԥWOԥ VUUG OD
]ÕP JԥOGLJԥOPԥGL VLTQDO YHULUGL +ԥU KDOGD R EL]LP TÕ]ODUOD
GRVWODúGÕ Yԥ TÕ]ODU RQX KԥPLúԥ WԥQJԥ JԥWLUVԥOԥU Gԥ LQFLWVԥOԥU Gԥ
³.XHO\DU QL\ԥ WԥUVOLN HOԥ\LUVԥQ |]Qԥ ELU TÕ] WDS RQGD G] EHú
FW RODFD÷ÕT SLVGLPL GԥVWԥ\Oԥ KDUD LVWԥVԥQ JHGԥULN´ ± PXPL\
\ԥWOԥ RQODUOD \ROD JHGLUGL .XHO\DU LVԥ ]DUDIDWD VDOÕUGÕ ³0ԥQLP
³)RUG´XP UH]LQGԥQ GH\LO RQXPX] VÕ÷ÕúPDUÕT ELULPL] SL\DGD JHW
PԥOL\LN RQVX] GD PDúÕQGD KDPÕ ELUELULQLQ TXFD÷ÕQGD RWXUXU´ ±
³WX YDU PԥJԥU ERúEHNDU Jԥ]PԥNGԥQ EH]PLU" (Oԥ R DUÕT 4DPLR LOԥ
IÕUODQVÕQ TÕ] RQXQ GԥUGLQGԥQ |OU EX \D[ÕQODUGD UԥILTԥOԥUL\Oԥ
ED÷EDQ R\XQX R\QD\DQGD |] HWLUDI HOԥ\LE 1ԥ GH\LUVԥQ .XHO
\DU"´ 2 LVԥ ³6HYJLOL RQXQ Qԥ\LQԥ OD]ÕPGÕ |] D]DGOÕ÷Õ RQXQ oQ
GDKD TL\PԥWOLGL ± RQODUD WԥNԥEEUOԥ ED[ÕU LVWHK]D\OD JOPVԥ\LU
± WԥN ROPDT KDPÕVÕQGDQ \D[úÕGÕ ´ ± ³$]DGOÕT Qԥ\LQԥ OD]ÕPGÕ
.XHO\DU D÷OÕQD JԥOԥQL HOԥPԥN oQ"´ ± .UDVXO\D VRUXúXUGX dD
EXND LVԥ ³$D R TÕ]ODUOD úRUWXODUOD Jԥ]PԥN oQ"´ .XHO\DUÕQ VL
IԥWLQGԥ PԥPPDOÕ GDKD GR÷UXVX VÕUWÕT Kԥ\DVÕ] ELU WԥEԥVVP
223
\DUÕ KDPÕ VHYLU RQXQ VD÷OÕ÷ÕQD LoԥN JԥOLQ WRTTXúGXUDT´
.XHO\DU R YD[WGDQ ED]DU JQOԥUL Gԥ ED\UDPODUGD GD NLQR
\D WԥN JHWPԥ\ԥ EDúODGÕ RQXQ D[ÕUÕQFÕ FԥUJԥGԥ RWXUXE TDUDQOÕT
GD VHYLúԥQOԥUL J|UPԥN oQ VLTDUHWL VLTDUHWLQ RGXQD \DQGÕUGÕ÷ÕQÕ
J|UUGN XúDTODUOD LVԥ D[úDPODU \DOQÕ] ELO\DUGGD \D ³%UDQVD´
\D ³6ODVWHQD´ NDIHVLQGԥ J|UúUG 4DúTDEDTOÕ KDOGD LVWHK]DOÕ
VԥVOԥ ³%D]DU JQ QHFԥ ԥ\OԥQԥ ELOGLQL]"´ 2 J|]ԥO NHoLUGL RQ
ODU GD WԥELL NL J|]ԥO NHoLUPLú RODUODU
OL\ԥ ± DQFDT 0LUDIORUHVԥ \R[ /D(UUDGXUD\D JHGLUGLN %X VԥV
ER÷XFXVX] ³IRUG´NDEULROHWGԥ Jԥ]ԥQGԥ .XHO\DU SL\DGDODUÕ TRU
[XGXUGX LúÕTIRU]DG YHFLQԥ GH\LOGL E|\N VUԥWOԥ VUUG OD
]ÕP JԥOGLJԥOPԥGL VLTQDO YHULUGL +ԥU KDOGD R EL]LP TÕ]ODUOD
GRVWODúGÕ Yԥ TÕ]ODU RQX KԥPLúԥ WԥQJԥ JԥWLUVԥOԥU Gԥ LQFLWVԥOԥU Gԥ
³.XHO\DU QL\ԥ WԥUVOLN HOԥ\LUVԥQ |]Qԥ ELU TÕ] WDS RQGD G] EHú
FW RODFD÷ÕT SLVGLPL GԥVWԥ\Oԥ KDUD LVWԥVԥQ JHGԥULN´ ± PXPL\
\ԥWOԥ RQODUOD \ROD JHGLUGL .XHO\DU LVԥ ]DUDIDWD VDOÕUGÕ ³0ԥQLP
³)RUG´XP UH]LQGԥQ GH\LO RQXPX] VÕ÷ÕúPDUÕT ELULPL] SL\DGD JHW
PԥOL\LN RQVX] GD PDúÕQGD KDPÕ ELUELULQLQ TXFD÷ÕQGD RWXUXU´ ±
³
IÕUODQVÕQ TÕ] RQXQ GԥUGLQGԥQ |OU EX \D[ÕQODUGD UԥILTԥOԥUL\Oԥ
ED÷EDQ R\XQX R\QD\DQGD |] HWLUDI HOԥ\LE 1ԥ GH\LUVԥQ .XHO
\DU"´ 2 LVԥ ³6HYJLOL RQXQ Qԥ\LQԥ OD]ÕPGÕ |] D]DGOÕ÷Õ RQXQ oQ
GDKD TL\PԥWOLGL ± RQODUD WԥNԥEEUOԥ ED[ÕU LVWHK]D\OD JOPVԥ\LU
± WԥN ROPDT KDPÕVÕQGDQ \D[úÕGÕ ´ ± ³$]DGOÕT Qԥ\LQԥ OD]ÕPGÕ
.XHO\DU D÷OÕQD JԥOԥQL HOԥPԥN oQ"´ ± .UDVXO\D VRUXúXUGX dD
EXND LVԥ ³$D R TÕ]ODUOD úRUWXODUOD Jԥ]PԥN oQ"´ .XHO\DUÕQ VL
IԥWLQGԥ PԥPPDOÕ GDKD GR÷UXVX VÕUWÕT Kԥ\DVÕ] ELU WԥEԥVVP
223
