Page 218 - "Latın Amerikası romanı"
P. 218
OLúOԥUL\Oԥ HY VDKLEOԥULQL WԥԥFFEOԥQGLUPԥN oQ oLQOLQLQ ]LU]ԥ
PLVLQԥ JHGLUGLOԥU Yԥ RUDGD ± ԥOOԥULQL ³7DUDT ´ SLúWD[WD\D oÕUSÕUGÕODU
EHú GԥQԥ ³NDSLWDQ´ ³4R\ ODS ԥPԥOOLEDúOÕ ROVXQ´ ± 'ÕQTÕOÕ GH\LU
GL ± RQD J|Uԥ KDPÕ NLúL NLPL PԥQLP NLPL EDúÕQD oԥNVLQ ´
3HUHV 3UDGR |] RUNHVWUL\Oԥ /LPD\D JԥOԥQGԥ ԥOEԥWWԥ RQX
TDUúÕODPDT oQ .RUSDN DHURSRUWXQD FXPGXODU 'ÕQTÕOÕ LVԥ
³+ԥ NLP PԥQLPOԥGL" ± DGDPODUÕQ LoLQԥ VR[XOXE G] 3HUHV 3UD
GRQXQ VWQԥ JHWGL RQXQ SHQFԥ\LQԥ WR[XQGX Yԥ YDU JF\Oԥ oÕ
÷ÕUGÕ ³Qԥ JOPVԥGL Yԥ ԥOLPL VÕ[GÕ EX GD RQXQ DOERPXPGDNÕ DYWRT
UDIÕ LQDQPÕUVÕQÕ]VD ED[ÕQ ´ 2QODU WԥELL NL EWQ SԥUԥVWLúNDUODU
GԥVWԥVL\Oԥ 3HUHV 3UDGRQXQ DU[DVÕQFD JHWGLOԥU ± %RE /RVDQR RQ
ODUÕ |] PDúÕQÕQGD 6DQ0DUWLQ PH\GDQÕQD TԥGԥU DSDUGÕ ± VRQUD
RUDGDQ $oR VWDGLRQXQD JHGLE *Qԥú 7ULEXQDVÕQGD RWXUGXODU EDú
\HSLVNRSXQ TDGD÷DVÕQD /HRQVLR TDUGDúÕQ /XVLR TDUGDúÕQ KԥGԥ
OԥULQԥ ED[PD\DUDT KԥU KDOGD PDPER IHVWLYDOÕQGD ROGXODU %L]
KԥU D[úDP .XHO\DUJLOԥ JHGLE UDGLRGD ³(O 6RO´ SURTUDPÕQÕ D[WD
UÕUGÕT +H\UDQOÕTOD TXODT DVÕUGÕT ³%D[ WUXED EHOԥ RODU ULWP EHOԥ
RODU TRFD ± 3HUHV 3UDGRQXQ NRQVHUWL ± VԥVԥ ED[
+ԥPLQ YD[W RQODU DUWÕT E|\PúGOԥU X]XQ úDOYDU JH\LQLU
GLOԥU NԥNLOOԥULQL úRWND LOԥ GDUD\ÕUGÕODU ELU V|]Oԥ E|\PúGOԥU
[VXVԥQ Gԥ .XHO\DU ԤYYԥO RQODUÕQ EHúOL\LQGԥ ԥQ DUÕT ԥQ EDODFD R
LGL LQGL Lúԥ ED[ KDPÕGDQ KQGU KDPÕGDQ JFO ROPXúGX
0DúDOODK 'ÕQTÕOÕ VԥQL VԥUJL\ԥ J|QGԥUPԥN OD]ÕPGÕ ԥVO 7DU]DQVDQ
III
$UDPÕ]GD |]Qԥ LON VHYJLOL WDSDQ ± EL] RQGD LNLQFL SLOOԥQLQ
oQF VLQILQGԥ R[X\XUGXT ± /DOR ROGX %LU D[úDP EX /DOR ³6ODV
WHQD´\D HOԥ [RúEԥ[W J|UNԥPGԥ TDoÕE JԥOGL NL GԥUKDO VRUXúGXT ³1ԥ
1“vÀÏÈÒÀÍ» – {ÅÐÓÄÀ ÏÈÑÊΠ¿ ÂÅÐÌÓÒ ÑÏÈÐÒËÈ È×ÊÈÑÈÍÄ¿Í ÙÀÇÛÐËÀÍÌÛØ ÊÎÊÒÅÉË.
218
PLVLQԥ JHGLUGLOԥU Yԥ RUDGD ± ԥOOԥULQL ³7DUDT ´ SLúWD[WD\D oÕUSÕUGÕODU
EHú GԥQԥ ³NDSLWDQ´ ³4R\ ODS ԥPԥOOLEDúOÕ ROVXQ´ ± 'ÕQTÕOÕ GH\LU
GL ± RQD J|Uԥ KDPÕ NLúL NLPL PԥQLP NLPL EDúÕQD oԥNVLQ ´
3HUHV 3UDGR |] RUNHVWUL\Oԥ /LPD\D JԥOԥQGԥ ԥOEԥWWԥ RQX
TDUúÕODPDT oQ .RUSDN DHURSRUWXQD FXPGXODU 'ÕQTÕOÕ LVԥ
³+ԥ NLP PԥQLPOԥGL" ± DGDPODUÕQ LoLQԥ VR[XOXE G] 3HUHV 3UD
GRQXQ VWQԥ JHWGL RQXQ SHQFԥ\LQԥ WR[XQGX Yԥ YDU JF\Oԥ oÕ
÷ÕUGÕ ³
UDIÕ LQDQPÕUVÕQÕ]VD ED[ÕQ ´ 2QODU WԥELL NL EWQ SԥUԥVWLúNDUODU
GԥVWԥVL\Oԥ 3HUHV 3UDGRQXQ DU[DVÕQFD JHWGLOԥU ± %RE /RVDQR RQ
ODUÕ |] PDúÕQÕQGD 6DQ0DUWLQ PH\GDQÕQD TԥGԥU DSDUGÕ ± VRQUD
RUDGDQ $oR VWDGLRQXQD JHGLE *Qԥú 7ULEXQDVÕQGD RWXUGXODU EDú
\HSLVNRSXQ TDGD÷DVÕQD /HRQVLR TDUGDúÕQ /XVLR TDUGDúÕQ KԥGԥ
OԥULQԥ ED[PD\DUDT KԥU KDOGD PDPER IHVWLYDOÕQGD ROGXODU %L]
KԥU D[úDP .XHO\DUJLOԥ JHGLE UDGLRGD ³(O 6RO´ SURTUDPÕQÕ D[WD
UÕUGÕT +H\UDQOÕTOD TXODT DVÕUGÕT ³%D[ WUXED EHOԥ RODU ULWP EHOԥ
RODU TRFD ± 3HUHV 3UDGRQXQ NRQVHUWL ± VԥVԥ ED[
+ԥPLQ YD[W RQODU DUWÕT E|\PúGOԥU X]XQ úDOYDU JH\LQLU
GLOԥU NԥNLOOԥULQL úRWND LOԥ GDUD\ÕUGÕODU ELU V|]Oԥ E|\PúGOԥU
[VXVԥQ Gԥ .XHO\DU ԤYYԥO RQODUÕQ EHúOL\LQGԥ ԥQ DUÕT ԥQ EDODFD R
LGL LQGL Lúԥ ED[ KDPÕGDQ KQGU KDPÕGDQ JFO ROPXúGX
0DúDOODK 'ÕQTÕOÕ VԥQL VԥUJL\ԥ J|QGԥUPԥN OD]ÕPGÕ ԥVO 7DU]DQVDQ
III
$UDPÕ]GD |]Qԥ LON VHYJLOL WDSDQ ± EL] RQGD LNLQFL SLOOԥQLQ
oQF VLQILQGԥ R[X\XUGXT ± /DOR ROGX %LU D[úDP EX /DOR ³6ODV
WHQD´\D HOԥ [RúEԥ[W J|UNԥPGԥ TDoÕE JԥOGL NL GԥUKDO VRUXúGXT ³1ԥ
1“vÀÏÈÒÀÍ» – {ÅÐÓÄÀ ÏÈÑÊΠ¿ ÂÅÐÌÓÒ ÑÏÈÐÒËÈ È×ÊÈÑÈÍÄ¿Í ÙÀÇÛÐËÀÍÌÛØ ÊÎÊÒÅÉË.
218
