Page 216 - "Latın Amerikası romanı"
P. 216
ԥN TR\ VDEDK PԥNWXED HOԥ EX FU FDYDE YHUVLQ \D DYWREXVGD
EDúÕQÕ WԥUSԥWVLQ NL Kԥ´ ± ³.XHO\DU EԥV VԥQLQ NLPVԥ [RúXQD JԥOLU"´
± ³$KD ED[ R DU[DGD RWXUDQD´ ± (\QԥNOL"´ ± ³³*|WU PԥNWXE \D]´ ± ³1ԥ \D]ÕP"´ ± ³1ԥVԥ \D]´ ± ³UDP PԥQLPOԥ GRVW ROPDT LVWԥ\LUVԥQ"´ ± ³EHOԥ \D] PԥQ VԥQLQOԥ GRVWOXT HOԥPԥN LVWԥ\LUԥP Yԥ VԥQԥ ]ԥULI |Sú
OԥU \ROOD\ÕUDP ± EX FU \DUD\DU TRFD DQFDT D]GÕ \HQԥ QԥVԥ ELU
úH\ \D]PDT OD]ÕPGÕ %D[ EHOԥ KDKDKD VԥQL VHYԥVHYԥ |SUԥP Yԥ
E|\N PLGOԥU EԥVOԥ\LUԥP KDKDKDDGÕQÕ \D] Yԥ PDUDTOÕ ELU úH\ oԥN´ ± ³1ԥ"´ ± ³.HILQ Qԥ LVWԥ\LU ODS
[XOEDOÕT \D oLoԥN \D EDQWOÕ NUDQ´ %HOԥFԥ ³/D 5HSDUDVRQ´GD DYWR
EXVODUÕ J|]Oԥ\ԥJ|]Oԥ\ԥ RQODUÕQ DU[DVÕQFD TDoDUDT GԥUVGԥQ VRQUD
YD[WODUÕQÕ NHoLULUGLOԥU Eԥ]ԥQ LVԥ ³9LO\D 0DUL\D´QÕQ D÷ IRUPDOÕ TÕ]
ODUÕQD ED[PDT oQ $UHNLSD SURVSHNWLQԥ FXPXUGXODU 1ԥGLU LON
GԥIԥGL JQDKODUGDQ WԥPL]OԥQPLVLQL]" +ԥUGԥQ Gԥ HNVSUHVԥ PLQLE
³0TԥGGԥV 8UVXOD´ ³;ULVWRVXQ TԥOEL´ PԥNWԥEOԥULQLQ TÕ]ODUÕ\OD WD
QÕú ROPDT oQ 6DQøVLGRUD VWDQVL\DVÕQGD GúUGN )XWERO RQODUÕ
GDKD ԥYYԥONL NLPL oԥNPLUGL
$G JQOԥULQԥ TÕ]ODUÕ GԥYԥW HWPԥ\ԥ EDúODGÕT %L] ED÷GD RO
VDT GD |]P] HOԥ J|VWԥUVԥN Gԥ NL JX\D TDoGÕWXWGX ED÷EDQ
IDQWÕ R\QD\ÕUÕT ± ILNULPL] TRQDT RWD÷ÕQGD TDOÕUGÕ J|UԥVԥQ TÕ]
ODU E|\N R÷ODQODUOD RUDGD Qԥ HOԥ\LUOԥU UԥTV HOԥ\LUOԥU" %XQODUD
ELU ED[ %L] Gԥ EDFDUVD\GÕT
*QOԥULQ ELU JQ EL] Gԥ UԥTV HOԥPԥ\L |\UԥQPԥN TԥUDUÕQD
JԥOGLN Yԥ R YD[WGDQ úԥQEԥ ED]DU JQOԥUL ELUELULPL]Oԥ UԥTV HOԥ\LU
GLN ³+DUDGD \Õ÷ÕúÕUÕT /DORJLOGԥ" *ԥOLQ EL]Gԥ \Õ÷ÕúDT %L]Gԥ \HU
E|\NG´ /R[PD GD ³%L]Gԥ LVԥ Wԥ]ԥ YDOODU YDU´ 0DQXNR GD
³øQWԥKDVÕ PԥQLP EDFÕP YDU R EL]L |\UԥGԥU´ DQFDT .XHO\DU
³
1“nÈËÉÀ xÀÐÈÉÀ» – wÈÌÀÄÀ ÈÌÒÈÉÀÇËÛ ÀÈË¿Ë¿ÐÈÍ ÃÛÇËÀÐÛ Ö×ÖÍ Ì¿ÊÒ¿Á-ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ.
216
EDúÕQÕ WԥUSԥWVLQ NL Kԥ´ ± ³.XHO\DU EԥV VԥQLQ NLPVԥ [RúXQD JԥOLU"´
± ³$KD ED[ R DU[DGD RWXUDQD´ ± (\QԥNOL"´ ± ³
OԥU \ROOD\ÕUDP ± EX FU \DUD\DU TRFD DQFDT D]GÕ \HQԥ QԥVԥ ELU
úH\ \D]PDT OD]ÕPGÕ %D[ EHOԥ KDKDKD VԥQL VHYԥVHYԥ |SUԥP Yԥ
E|\N PLGOԥU EԥVOԥ\LUԥP KDKDKD
[XOEDOÕT \D oLoԥN \D EDQWOÕ NUDQ´ %HOԥFԥ ³/D 5HSDUDVRQ´GD DYWR
EXVODUÕ J|]Oԥ\ԥJ|]Oԥ\ԥ RQODUÕQ DU[DVÕQFD TDoDUDT GԥUVGԥQ VRQUD
YD[WODUÕQÕ NHoLULUGLOԥU Eԥ]ԥQ LVԥ ³9LO\D 0DUL\D´QÕQ D÷ IRUPDOÕ TÕ]
ODUÕQD ED[PDT oQ $UHNLSD SURVSHNWLQԥ FXPXUGXODU 1ԥGLU LON
GԥIԥGL JQDKODUGDQ WԥPL]OԥQPLVLQL]" +ԥUGԥQ Gԥ HNVSUHVԥ PLQLE
³0TԥGGԥV 8UVXOD´ ³;ULVWRVXQ TԥOEL´ PԥNWԥEOԥULQLQ TÕ]ODUÕ\OD WD
QÕú ROPDT oQ 6DQøVLGRUD VWDQVL\DVÕQGD GúUGN )XWERO RQODUÕ
GDKD ԥYYԥONL NLPL oԥNPLUGL
$G JQOԥULQԥ TÕ]ODUÕ GԥYԥW HWPԥ\ԥ EDúODGÕT %L] ED÷GD RO
VDT GD |]P] HOԥ J|VWԥUVԥN Gԥ NL JX\D TDoGÕWXWGX ED÷EDQ
IDQWÕ R\QD\ÕUÕT ± ILNULPL] TRQDT RWD÷ÕQGD TDOÕUGÕ J|UԥVԥQ TÕ]
ODU E|\N R÷ODQODUOD RUDGD Qԥ HOԥ\LUOԥU UԥTV HOԥ\LUOԥU" %XQODUD
ELU ED[ %L] Gԥ EDFDUVD\GÕT
*QOԥULQ ELU JQ EL] Gԥ UԥTV HOԥPԥ\L |\UԥQPԥN TԥUDUÕQD
JԥOGLN Yԥ R YD[WGDQ úԥQEԥ ED]DU JQOԥUL ELUELULPL]Oԥ UԥTV HOԥ\LU
GLN ³+DUDGD \Õ÷ÕúÕUÕT /DORJLOGԥ" *ԥOLQ EL]Gԥ \Õ÷ÕúDT %L]Gԥ \HU
E|\NG´ /R[PD GD ³%L]Gԥ LVԥ Wԥ]ԥ YDOODU YDU´ 0DQXNR GD
³øQWԥKDVÕ PԥQLP EDFÕP YDU R EL]L |\UԥGԥU´ DQFDT .XHO\DU
³
1“nÈËÉÀ xÀÐÈÉÀ» – wÈÌÀÄÀ ÈÌÒÈÉÀÇËÛ ÀÈË¿Ë¿ÐÈÍ ÃÛÇËÀÐÛ Ö×ÖÍ Ì¿ÊÒ¿Á-ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ.
216
