Page 215 - "Latın Amerikası romanı"
P. 215
LOGԥ Jԥ]LúLUGLOԥU Yԥ TÕ]ÕQ GRGD÷ÕQGDQ PDo HOԥ\LE |SG ±
]ԥQJGԥQ VRQUD GD ± \R[ ELU G] GRGD÷ÕQGDQ"´ ± ³%ԥV QԥGL
RUDGD HOԥ KH\ |SúUGOԥU´ 7H]OLNOԥ EWQ V|KEԥWOԥU \DOQÕ] EX
EDUԥGԥ LGL ³.LNH 5R[DVÕQ TÕ]Õ RQGDQ E|\NG VDUÕúÕQGÕ J|]OԥUL
Gԥ J|\ RQODUÕQ ED]DU JQ ³5LNNDUGR 3DOPD´GD JQG]
VHDQVÕQD JHWGL\LQL 0DQXNR J|UE NLQRGDQ VRQUD TÕ]ÕQ VDoÕ
TDUÕúÕEPÕú Qԥ\Oԥ Pԥú÷XO ROGXTODUÕ D\GÕQGÕ DU[D\ÕQ RO YD[WÕ ERú
NHoLUPԥ\LEOԥU´ 2 ELUL JQ ³/R[PD EHúLQFL VLQLIGԥNL YHQH
VXHODOÕ R÷ODQÕ R LULGRGDTOÕQÕ 6ÕVTD GH\ԥ oD÷ÕUÕUODU ]J|]Qԥ
Qԥ JԥOGL \D[DQ KDQVÕVD \HOEH\LQ TÕ]OD PDúÕQGD J|UE VHYJLOL RO
GXTODUÕ IDNWGÕ EԥV VԥQLQ VHYJLOLQ YDU /DOR" %ԥV VԥQLQ 'ÕQTÕOÕ
KDKDKD %L]LP 0DQXNRQXQ 3DULNR 6DQoHVLQ EDFÕVÕQGDQ [RúX
JԥOLU /R[PD LVԥ EX JQOԥUGԥ GRQGXUPDQÕQ SXOXQX YHUԥQGԥ ± úD
UDS ± SRUWIHOLQL ԥOLQGԥQ VDOGÕ Yԥ ED\UDPGD 4ÕUPÕ]Õ 3DSDT RODQ
TÕ]ÕQ úԥNOL GúG KDKD /DOR |]Q JLF \HULQԥ TR\PD R VXVD
PXUX 5R[DVD YXUXOGX÷XQX ELOLULN 'ÕQTÕOÕ EԥV VԥQ NLPԥVԥ YX
UXOPXVDQ" 2 LVԥ S|UWԥUԥN ± \RR[ PԥQGԥQ KԥOԥ \DQ NHoLE ± \D
UԥQJL D÷DUÕUGÕ ± ELUFԥ R TDOPÕúGÕ KDKD EԥV VԥQ EԥV VԥQ«´
ԤJԥU PԥNWԥEGԥQ G] EHúGԥ oÕ[ÕE 3DUGR SURVSHNWL\Oԥ TDoDUDT
JHWVԥQ ³/D 5HSDUDVRQ´GD GԥUVLQ VRQXQD oDWPDT RODU %L] NQFGԥ
GXUXE J|]Oԥ\LUGLN ± ED[ÕQ DYWREXVODU RGXU DU[DGD oQF ³$´QÕQ
TÕ]ODUÕ RWXUXE R D\QDQÕQ TDED÷ÕQGD LVԥ R\ ED[ÕQ .DQHSDQÕQ EDFÕVÕ
RQD ԥO HOԥ oDR oDR J|UGQ JOPVԥGL JOPVԥGL ED[ R N|USԥ Gԥ
JOPVԥ\LU J|UúԥQԥ TԥGԥU J|UúԥQԥ TԥGԥU VԥIHK VԥQԥ ԥO HOԥPLULN
ED[ RQD R ELULQԥ« %ԥ]ԥQ EL] KD]ÕU PԥNWXEODU JԥWLULE ND÷Õ]GDQ G
]ԥOGLOPLú J|\ԥUoLQOԥU NLPL DYWREXVD WXOOD\ÕUGÕT ³6ԥQ oR[ J|]ԥOVԥQ
K|UNOԥULQ [RúXPD JԥOLU IRUPD VԥQԥ oR[ \DUDúÕU GRVWXQ /DOR´ ³(\
TRFD HKWL\DWOÕ RO UDKLEԥ EL]L J|UG ELUGԥQ RQODUÕ GDQOD\DU´ ± ³6ԥ
QLQ DGÕQ QԥGLU"´ ± ³0ԥQ 0DQXNR\DP EԥONԥ ED]DU JQ NLQR\D
1“wÀ |ÅÏÀÐÀÑÎÍ» – wÈÌÀÄÀ Ç¿ÍÝÈÍ ÀÈË¿Ä¿Í ÎËÀÍ ÃÛÇËÀÐÛÍ ÎÕÓÄÓÜÓ Ì¿ÊÒ¿Á.
215
]ԥQJGԥQ VRQUD GD ± \R[ ELU G] GRGD÷ÕQGDQ"´ ± ³%ԥV QԥGL
RUDGD HOԥ KH\ |SúUGOԥU´ 7H]OLNOԥ EWQ V|KEԥWOԥU \DOQÕ] EX
EDUԥGԥ LGL ³.LNH 5R[DVÕQ TÕ]Õ RQGDQ E|\NG VDUÕúÕQGÕ J|]OԥUL
Gԥ J|\ RQODUÕQ ED]DU JQ ³5LNNDUGR 3DOPD´GD JQG]
VHDQVÕQD JHWGL\LQL 0DQXNR J|UE NLQRGDQ VRQUD TÕ]ÕQ VDoÕ
TDUÕúÕEPÕú Qԥ\Oԥ Pԥú÷XO ROGXTODUÕ D\GÕQGÕ DU[D\ÕQ RO YD[WÕ ERú
NHoLUPԥ\LEOԥU´ 2 ELUL JQ ³/R[PD EHúLQFL VLQLIGԥNL YHQH
VXHODOÕ R÷ODQÕ R LULGRGDTOÕQÕ 6ÕVTD GH\ԥ oD÷ÕUÕUODU ]J|]Qԥ
Qԥ JԥOGL \D[DQ KDQVÕVD \HOEH\LQ TÕ]OD PDúÕQGD J|UE VHYJLOL RO
GXTODUÕ IDNWGÕ EԥV VԥQLQ VHYJLOLQ YDU /DOR" %ԥV VԥQLQ 'ÕQTÕOÕ
KDKDKD %L]LP 0DQXNRQXQ 3DULNR 6DQoHVLQ EDFÕVÕQGDQ [RúX
JԥOLU /R[PD LVԥ EX JQOԥUGԥ GRQGXUPDQÕQ SXOXQX YHUԥQGԥ ± úD
UDS ± SRUWIHOLQL ԥOLQGԥQ VDOGÕ Yԥ ED\UDPGD 4ÕUPÕ]Õ 3DSDT RODQ
TÕ]ÕQ úԥNOL GúG KDKD /DOR |]Q JLF \HULQԥ TR\PD R VXVD
PXUX 5R[DVD YXUXOGX÷XQX ELOLULN 'ÕQTÕOÕ EԥV VԥQ NLPԥVԥ YX
UXOPXVDQ" 2 LVԥ S|UWԥUԥN ± \RR[ PԥQGԥQ KԥOԥ \DQ NHoLE ± \D
UԥQJL D÷DUÕUGÕ ± ELUFԥ R TDOPÕúGÕ KDKD EԥV VԥQ EԥV VԥQ«´
ԤJԥU PԥNWԥEGԥQ G] EHúGԥ oÕ[ÕE 3DUGR SURVSHNWL\Oԥ TDoDUDT
JHWVԥQ ³/D 5HSDUDVRQ´GD GԥUVLQ VRQXQD oDWPDT RODU %L] NQFGԥ
GXUXE J|]Oԥ\LUGLN ± ED[ÕQ DYWREXVODU RGXU DU[DGD oQF ³$´QÕQ
TÕ]ODUÕ RWXUXE R D\QDQÕQ TDED÷ÕQGD LVԥ R\ ED[ÕQ .DQHSDQÕQ EDFÕVÕ
RQD ԥO HOԥ oDR oDR J|UGQ JOPVԥGL JOPVԥGL ED[ R N|USԥ Gԥ
JOPVԥ\LU J|UúԥQԥ TԥGԥU J|UúԥQԥ TԥGԥU VԥIHK VԥQԥ ԥO HOԥPLULN
ED[ RQD R ELULQԥ« %ԥ]ԥQ EL] KD]ÕU PԥNWXEODU JԥWLULE ND÷Õ]GDQ G
]ԥOGLOPLú J|\ԥUoLQOԥU NLPL DYWREXVD WXOOD\ÕUGÕT ³6ԥQ oR[ J|]ԥOVԥQ
K|UNOԥULQ [RúXPD JԥOLU IRUPD VԥQԥ oR[ \DUDúÕU GRVWXQ /DOR´ ³(\
TRFD HKWL\DWOÕ RO UDKLEԥ EL]L J|UG ELUGԥQ RQODUÕ GDQOD\DU´ ± ³6ԥ
QLQ DGÕQ QԥGLU"´ ± ³0ԥQ 0DQXNR\DP EԥONԥ ED]DU JQ NLQR\D
1“wÀ |ÅÏÀÐÀÑÎÍ» – wÈÌÀÄÀ Ç¿ÍÝÈÍ ÀÈË¿Ä¿Í ÎËÀÍ ÃÛÇËÀÐÛÍ ÎÕÓÄÓÜÓ Ì¿ÊÒ¿Á.
215
