Page 212 - "Latın Amerikası romanı"
P. 212
KԥU TԥIԥV ERúDOGÕ ELU KԥIWԥ VRQUD LVԥ øXGDQÕQ \HULQGԥ G|UG D÷
GRYúDQ SH\GD ROGX 2QODUD NDKÕ DSDU .XHO\DU RQ GԥQԥ Gԥ N|N J|
WU GRVWXP ± TDED÷ÕQGD EHOԥFԥ TX\UXT EXOD\ÕUGÕODU ± RQODUÕQ VX
\XQX Gԥ\Lú ± R GD VHYLQLUGL´
1ԥLQNL PԥOOLPOԥU DWDDQDVÕ GD RQXQ QD]Õ LOԥ R\QD\ÕUGÕODU
.XHO\DU KԥU JQ EL]LPOԥ NOXED IXWERO R\QDPD÷D JHGLUGL ³$WDQ
GDKD VԥQԥ DFÕTODQPÕU"´ ± ³1ԥ GDQÕúÕUVDQ ԤNVLQԥ +ԥWWD PDUDTOD
QÕU ³.LP XGGX"´ ± ³%L]LP NRPDQGD ´ ± ³%ԥV VԥQ QHoԥ TRO YXU
GXQ" ± ³ho"´ ± ³$IԥULQ R÷OXP ´ %DKDOÕ N|\Qԥ\L FÕUÕODQGD WH]Fԥ
DQDVÕQD ³%LOPԥGLP KLUVOԥQPԥ´ DQDVÕ LVԥ ³9HFLQԥ Gԥ DOPD FD
QÕP PԥQLP TXOOXToX WLNԥU HYGԥ JH\LQԥUVԥQ \D[úÕVÕ EXGXU DQDQÕ
PDo HOԥ R÷OXP«´ 6RQUD EL] ³(VVHOVLRU´GD ³5LNDUGR 3DOPD´GD
\D ³/HXUR´GD \HQL NRYER\ ILOPOԥULQԥ \D[XG ³DQFDT E|\NOԥU
oQ´ RODQ KDQVÕVD ILOPԥ \D .DQWLQIODVÕQ 7LQ 7DQÕQ R\QDGÕ÷Õ
NRPHGL\D\D ED[PDT oQ \X[DUÕ \DUXVD TDO[ÕUGÕT .XHO\DUD
[ԥUFOԥPԥN oQ KԥU JQ GDKD oR[ SXO YHULUGLOԥU ³2QODU PԥQԥ
KHo YD[W \R[ GHPLUOԥU Qԥ LVWԥ\LUԥP DOÕUODU VDQNL RQODUÕQ FLEL |]
FLELPGL D÷]ÕPGDQ oÕ[DQ V|] J|\Gԥ WXWXUODU ELOPLUOԥU GDKD
QԥOԥU HOԥVLQOԥU´ +DPÕPÕ]GDQ ԥYYԥO RQD NRQNL YHORVLSHG
PRWRUROOHU DOÕQGÕ ³.XHO\DU oHPSLRQDW oQ DWDQ EL]ԥ NXERN
KԥGL\\ԥ HOԥ\ԥ\GL \DUÕúD ED[PDT oQ KRYX]D DSDUD\GÕ NLQR
GDQ oÕ[DQGD DU[DPÕ]FD JԥOVԥ \D[úÕ RODUGÕ Yԥ DWDVÕ EX\XUXQ ´ ±
|] DYWRPRELOLQGԥ RQODUÕ RUDEXUD DSDUÕUGÕ WԥNL R÷OXQXQ N|QO
[Rú ROVXQ
%D[ HOԥ R YD[WODU [ԥVWԥ[DQDGDQ oÕ[PDVÕQGDQ KHo ELU D\
NHoPԥPLúGL RQX 'ÕQTÕOÕ DGODQGÕUPD÷D EDúODGÕODU $\DPD VLQLIGԥ
\DUDQPÕúGÕ EԥONԥ WOԥQJL 4XPXVLRQXQ LúL\GL" <ԥTLQ |]Jԥ NLP
RODVÕ\GÕ .XHO\DU ԥYYԥOԥYYԥO D÷OD\ÕUGÕ ³$TXVWLQ TDUGDú J|UQ
PԥQԥ Qԥ GH\LUOԥU"´ ± ³.LP" 6ԥQԥ Qԥ GH\LUOԥU"´ ± ³3LV V|]G KԥW
WD GHPԥ\ԥ XWDQÕUDP´ ± GLOL WRSXT YXUXU KÕoTÕUÕU J|] \DúODUÕ VHO
1 vÀÍÒÈÍÔËÀÑ, ~ÈÍ ~ÀÍ – ÊÎÌÈÊ ÐÎËËÀÐÄÀ ÎÉÍÀÉÀÍ ÌÅÊÑÈÊÀËÛ ÊÈÍÎÀÊÒÉÎÐËÀÐ
212
GRYúDQ SH\GD ROGX 2QODUD NDKÕ DSDU .XHO\DU RQ GԥQԥ Gԥ N|N J|
WU GRVWXP ± TDED÷ÕQGD EHOԥFԥ TX\UXT EXOD\ÕUGÕODU ± RQODUÕQ VX
\XQX Gԥ\Lú ± R GD VHYLQLUGL´
1ԥLQNL PԥOOLPOԥU DWDDQDVÕ GD RQXQ QD]Õ LOԥ R\QD\ÕUGÕODU
.XHO\DU KԥU JQ EL]LPOԥ NOXED IXWERO R\QDPD÷D JHGLUGL ³$WDQ
GDKD VԥQԥ DFÕTODQPÕU"´ ± ³1ԥ GDQÕúÕUVDQ ԤNVLQԥ +ԥWWD PDUDTOD
QÕU ³.LP XGGX"´ ± ³%L]LP NRPDQGD ´ ± ³%ԥV VԥQ QHoԥ TRO YXU
GXQ" ± ³ho"´ ± ³$IԥULQ R÷OXP ´ %DKDOÕ N|\Qԥ\L FÕUÕODQGD WH]Fԥ
DQDVÕQD ³%LOPԥGLP KLUVOԥQPԥ´ DQDVÕ LVԥ ³9HFLQԥ Gԥ DOPD FD
QÕP PԥQLP TXOOXToX WLNԥU HYGԥ JH\LQԥUVԥQ \D[úÕVÕ EXGXU DQDQÕ
PDo HOԥ R÷OXP«´ 6RQUD EL] ³(VVHOVLRU´GD ³5LNDUGR 3DOPD´GD
\D ³/HXUR´GD \HQL NRYER\ ILOPOԥULQԥ \D[XG ³DQFDT E|\NOԥU
oQ´ RODQ KDQVÕVD ILOPԥ \D .DQWLQIODVÕQ 7LQ 7DQÕQ R\QDGÕ÷Õ
NRPHGL\D\D ED[PDT oQ \X[DUÕ \DUXVD TDO[ÕUGÕT .XHO\DUD
[ԥUFOԥPԥN oQ KԥU JQ GDKD oR[ SXO YHULUGLOԥU ³2QODU PԥQԥ
KHo YD[W \R[ GHPLUOԥU Qԥ LVWԥ\LUԥP DOÕUODU VDQNL RQODUÕQ FLEL |]
FLELPGL D÷]ÕPGDQ oÕ[DQ V|] J|\Gԥ WXWXUODU ELOPLUOԥU GDKD
QԥOԥU HOԥVLQOԥU´ +DPÕPÕ]GDQ ԥYYԥO RQD NRQNL YHORVLSHG
PRWRUROOHU DOÕQGÕ ³.XHO\DU oHPSLRQDW oQ DWDQ EL]ԥ NXERN
KԥGL\\ԥ HOԥ\ԥ\GL \DUÕúD ED[PDT oQ KRYX]D DSDUD\GÕ NLQR
GDQ oÕ[DQGD DU[DPÕ]FD JԥOVԥ \D[úÕ RODUGÕ Yԥ DWDVÕ EX\XUXQ ´ ±
|] DYWRPRELOLQGԥ RQODUÕ RUDEXUD DSDUÕUGÕ WԥNL R÷OXQXQ N|QO
[Rú ROVXQ
%D[ HOԥ R YD[WODU [ԥVWԥ[DQDGDQ oÕ[PDVÕQGDQ KHo ELU D\
NHoPԥPLúGL RQX 'ÕQTÕOÕ DGODQGÕUPD÷D EDúODGÕODU $\DPD VLQLIGԥ
\DUDQPÕúGÕ EԥONԥ WOԥQJL 4XPXVLRQXQ LúL\GL" <ԥTLQ |]Jԥ NLP
RODVÕ\GÕ .XHO\DU ԥYYԥOԥYYԥO D÷OD\ÕUGÕ ³$TXVWLQ TDUGDú J|UQ
PԥQԥ Qԥ GH\LUOԥU"´ ± ³.LP" 6ԥQԥ Qԥ GH\LUOԥU"´ ± ³3LV V|]G KԥW
WD GHPԥ\ԥ XWDQÕUDP´ ± GLOL WRSXT YXUXU KÕoTÕUÕU J|] \DúODUÕ VHO
1 vÀÍÒÈÍÔËÀÑ, ~ÈÍ ~ÀÍ – ÊÎÌÈÊ ÐÎËËÀÐÄÀ ÎÉÍÀÉÀÍ ÌÅÊÑÈÊÀËÛ ÊÈÍÎÀÊÒÉÎÐËÀÐ
212
