Page 235 - "Latın Amerikası romanı"
P. 235
WH] GԥPOԥQGLQL]´ 0DQXNR LVԥ ³%L] VԥQLQOԥ GDQÕúPDT LVWԥ
\LULN NԥOOԥ VԥQԥ Eԥ]L PԥVOԥKԥWOԥU YHUPԥN LVWԥ\LULN´ .XHO\DU
GԥUKDO DOÕQGÕ UԥQJL D÷DUGÕ Yԥ SLYԥQL EDúÕQD oԥNGL ³%XQODU QHFԥ
Pԥ]ԥOL FWONG HOԥGL XúDTODU" 2÷ODQ \|QGԥPVL] TÕ] LVԥ Tԥ
úԥQJ´ /DOR ³4RFD V|]P]Q FDQÕ YDU VԥQ D[Õ |] 7HUHVLWDQD
ԥPԥOOLFԥ YXUXOPXVDQ GR÷UXGX"´ .XHO\DU |VNUG DVTÕUPD÷D
EDúODGÕ 0DQXNR GD ³'ÕQTÕOÕ KRTTDED]OÕT HOԥPԥGԥQ QHFԥ YDU
VD HOԥFԥ Gԥ GH Kԥ \D \R[´ .XHO\DU JOG DQFDT R VDDW GD WX
WXOGX Yԥ D] TDOD SÕoÕOWÕ\OD ³+ԥԥ P|KKNԥP YXUXOPXúDP ± LNL
GԥQԥ Gԥ SLYԥ Yԥ .XHO\DU \HQԥ ± ELOPLLUԥP Qԥ HOԥ\LLP" 9ԥ
/R[PD ³1ԥ HOԥ\LP"´ .XHO\DU ³1H\Oԥ\LP 4XúEDOD QHFԥ KԥUԥ
NԥW HOԥ\LP"´ 4XúEDOD LVԥ ³%ԥVGLU 'ÕQTÕOÕ KDPÕ NLPL ԥYYԥOFԥ
VRUXú VԥQL VHYLUPL úEKԥQ ROPDVÕQ 7HUHVLWD ³Kԥ´ GH\ԥFԥN´ ±
³%ԥV VRQUD" )ԥU] HOԥ\ԥN R GH\ԥFԥN NL PԥQLPOԥ ROPDT LVWԥ\LU
EԥV RQGD Qԥ ROVXQ VRQUD Qԥ ROVXQ"´± ³6RQUDQÕ VD[OD VRQUD\D ±
/DOR GHGL ± LQGLVԥ PÕ]ÕOGDPD Uԥ\LQL Do EԥONԥ VԥQL PDOLFԥ
HOԥ\ԥFԥNOԥU´ 9ԥ .XHO\DU SÕoÕOWÕ\OD ³/R[PD GRVWXP EԥONԥ 7H
UHVLWD ELOLU EԥONԥ NLPVԥ RQD GH\LE"´ %L] Gԥ ELUELULPL]LQ V|]Q
NԥVԥUԥN ³2 KHo Qԥ ELOPLU RQXQOD V|KEԥW HOԥPLúLN 7HUHVLWD VԥQ
GԥQ |WU |OU´ 'ÕQTÕOÕQÕQ VԥVL GԥUKDO \HULQԥ TD\ÕWGÕ ³6HYLU"
0ԥQL"´ ± ³+ԥ |]Jԥ NLPL VHYԥVLGL ´ ± ³%ԥONԥ GR÷UXGDQ GD
PDOLFԥ HOԥ\ԥFԥNOԥU"´ ± ³+ԥOԥ ELU VRUXúXUVDQ V|] ROD ELOPԥ]
%LUFԥ UԥNOL RO |]Q ]Pԥ QDKDT \HUԥ VÕ]ÕOGDPD \R[VD PԥKY
RODUVDQ´ 9ԥ /DOR ³7HUHVLWD DUWÕT KD]ÕUGÕ %L]LP .XHO\DUÕQ DUWÕT
|] TÕ]Õ RODFDT ´ .XHO\DU LVԥ ³$[Õ EԥV VRQUD"´ /R[PD ³6RQUD
KDPÕ NLPL´ 0DQXNR ³ԤYYԥOԥYYԥO ԥOLQGԥQ WXWDUVDQ´ 4XúEDOD
³2UDVÕQGDQEXUDVÕQGDQ |SԥUVԥQ´ /DOR ³*|UԥFԥNVԥQ LFD]ԥ YH
ULU´ .XHO\DU LVԥ ³%ԥV VRQUD ± SÕoÕOWÕ\OD ± EԥV VRQUD"´ 8úDTODU
GD ³6RQUD"´ ± ³+ԥ VRQUD RQODU E|\\E HYOԥQPԥN OD]ÕP Jԥ
OԥQGԥ EԥV RQGD QHFԥ ROVXQ /DOR 4XúEDOD 0DQXNR"´ /DOR GD
³6DODPԥOH\NLP QDUDKDW ROPD÷D úH\ WDSGÕ PXPL\\ԥWOԥ KDPÕVÕ
235
\LULN NԥOOԥ VԥQԥ Eԥ]L PԥVOԥKԥWOԥU YHUPԥN LVWԥ\LULN´ .XHO\DU
GԥUKDO DOÕQGÕ UԥQJL D÷DUGÕ Yԥ SLYԥQL EDúÕQD oԥNGL ³%XQODU QHFԥ
Pԥ]ԥOL FWONG HOԥGL XúDTODU" 2÷ODQ \|QGԥPVL] TÕ] LVԥ Tԥ
úԥQJ´ /DOR ³4RFD V|]P]Q FDQÕ YDU VԥQ D[Õ |] 7HUHVLWDQD
ԥPԥOOLFԥ YXUXOPXVDQ GR÷UXGX"´ .XHO\DU |VNUG DVTÕUPD÷D
EDúODGÕ 0DQXNR GD ³'ÕQTÕOÕ KRTTDED]OÕT HOԥPԥGԥQ QHFԥ YDU
VD HOԥFԥ Gԥ GH Kԥ \D \R[´ .XHO\DU JOG DQFDT R VDDW GD WX
WXOGX Yԥ D] TDOD SÕoÕOWÕ\OD ³+ԥԥ P|KKNԥP YXUXOPXúDP ± LNL
GԥQԥ Gԥ SLYԥ Yԥ .XHO\DU \HQԥ ± ELOPLLUԥP Qԥ HOԥ\LLP" 9ԥ
/R[PD ³1ԥ HOԥ\LP"´ .XHO\DU ³1H\Oԥ\LP 4XúEDOD QHFԥ KԥUԥ
NԥW HOԥ\LP"´ 4XúEDOD LVԥ ³%ԥVGLU 'ÕQTÕOÕ KDPÕ NLPL ԥYYԥOFԥ
VRUXú VԥQL VHYLUPL úEKԥQ ROPDVÕQ 7HUHVLWD ³Kԥ´ GH\ԥFԥN´ ±
³%ԥV VRQUD" )ԥU] HOԥ\ԥN R GH\ԥFԥN NL PԥQLPOԥ ROPDT LVWԥ\LU
EԥV RQGD Qԥ ROVXQ VRQUD Qԥ ROVXQ"´± ³6RQUDQÕ VD[OD VRQUD\D ±
/DOR GHGL ± LQGLVԥ PÕ]ÕOGDPD Uԥ\LQL Do EԥONԥ VԥQL PDOLFԥ
HOԥ\ԥFԥNOԥU´ 9ԥ .XHO\DU SÕoÕOWÕ\OD ³/R[PD GRVWXP EԥONԥ 7H
UHVLWD ELOLU EԥONԥ NLPVԥ RQD GH\LE"´ %L] Gԥ ELUELULPL]LQ V|]Q
NԥVԥUԥN ³2 KHo Qԥ ELOPLU RQXQOD V|KEԥW HOԥPLúLN 7HUHVLWD VԥQ
GԥQ |WU |OU´ 'ÕQTÕOÕQÕQ VԥVL GԥUKDO \HULQԥ TD\ÕWGÕ ³6HYLU"
0ԥQL"´ ± ³+ԥ |]Jԥ NLPL VHYԥVLGL ´ ± ³%ԥONԥ GR÷UXGDQ GD
PDOLFԥ HOԥ\ԥFԥNOԥU"´ ± ³+ԥOԥ ELU VRUXúXUVDQ V|] ROD ELOPԥ]
%LUFԥ UԥNOL RO |]Q ]Pԥ QDKDT \HUԥ VÕ]ÕOGDPD \R[VD PԥKY
RODUVDQ´ 9ԥ /DOR ³7HUHVLWD DUWÕT KD]ÕUGÕ %L]LP .XHO\DUÕQ DUWÕT
|] TÕ]Õ RODFDT ´ .XHO\DU LVԥ ³$[Õ EԥV VRQUD"´ /R[PD ³6RQUD
KDPÕ NLPL´ 0DQXNR ³ԤYYԥOԥYYԥO ԥOLQGԥQ WXWDUVDQ´ 4XúEDOD
³2UDVÕQGDQEXUDVÕQGDQ |SԥUVԥQ´ /DOR ³*|UԥFԥNVԥQ LFD]ԥ YH
ULU´ .XHO\DU LVԥ ³%ԥV VRQUD ± SÕoÕOWÕ\OD ± EԥV VRQUD"´ 8úDTODU
GD ³6RQUD"´ ± ³+ԥ VRQUD RQODU E|\\E HYOԥQPԥN OD]ÕP Jԥ
OԥQGԥ EԥV RQGD QHFԥ ROVXQ /DOR 4XúEDOD 0DQXNR"´ /DOR GD
³6DODPԥOH\NLP QDUDKDW ROPD÷D úH\ WDSGÕ PXPL\\ԥWOԥ KDPÕVÕ
235
