Page 237 - "Latın Amerikası romanı"
P. 237
ԥVGLULQ ± D÷ EOX]ND ± RQGDQ ԥO oԥNLQ ± \XENDVÕ TDWTDW ±
TR\ PԥQLPOԥ RWXUVXQ RQX PԥQ GԥYԥW HOԥPLúԥP PԥQ ± PDWURV
SDSD÷Õ PDYL FLQV´ 9ԥ XúDTODU ³4RFD QԥGL NRUVDQ" .XHO\DU LVԥ
³oԥNPLU TÕ]Õ ԥOԥ NHoLUԥFԥN \XEDQVDQ ± EDWGÕQ´ .XHO\DU ³%|\N
LúGL TR\ ԥOԥ NHoLUVLQ ´ ± ³0ԥJԥU EX VԥQL QDUDKDW HOԥPLU"´ .XHO
\DU ³ԤVOLQGԥ QL\ԥ D[Õ QDUDKDW ROPDOÕ\DP" 0ԥJԥU RQX GDKD VHY
PLU" ԤVOLQGԥ QLL\ԥ Gԥ VHYPԥԥOLGL"´
.DoLWR \DQYDUÕQ D[ÕUODUÕQGD 7HUHVLWDQÕ ³ELúLUGL´ Yԥ 7HUH
VLWD RQXQ TÕ]Õ ROGX ³SLV ROGX %XQXQ ± EX PXUGDU \HOEH\LQLQ XFEDWÕQGDQ ԤFODIOÕ÷D
ED[ ´ $QFDT TÕ]ODU 7HUHVLWDQÕ PGDILԥ HOԥ\LUGLOԥU ³'] HOԥGL
R] JQDKNDUGÕ´ 9ԥ dDEXND ³FԥNGL´ .UDVXO\D GD ³ԤFODIOÕ÷Õ R HOԥGL 7HUHVLWDQÕQ KHo ELU J
QDKÕ \R[GX 2QD J|Uԥ Qԥ TԥGԥU YD[WÕQÕ ERú NHoLUGL GԥKúԥWGL
dR[GDQ OD]ÕPÕ\OÕ«´ 3XVL LVԥ ³.DoLWR PDUDTOÕ R÷ODQGÕ´ )LQD
³dR[ \D[úÕ TԥúԥQJ R÷ODQGÕ ´ dDEXND GD ³6L]LQ .XHO\DU FÕQGÕU
GÕ 9ԥ .UDVXO\D ³.LúL GH\LO |OYD\ÕQ ELULGL´
V
'ÕQTÕOÕ ED[ HOԥ RQGD |] N|KQԥ YԥUGLúOԥULQԥ TD\ÕWGÕ ³'HPԥ
OL ± /DOR GH\LUGL ± SDV[D\D D] TDOPÕú RQXQ GDO÷DODUD EDú YXUGX
÷X GR÷UXGX" *|U KD ´ 4XúEDOD LVԥ ³$GL GDO÷D \R[ H EHú EԥONԥ
Gԥ RQ PHWU KQGUO\QGԥ GDO÷D ´ /R[PD ³(Oԥ X÷XOWX YDUÕ\GÕ
VDQNL GQ\DQÕQ D[ÕUÕ\GÕ VR\XQPD RWD÷ÕQÕ VX EDVPÕúGÕ´ 9ԥ dDEX
ND ³6DKLOGԥNL EWQ PDúÕQODU LVODQPÕúGÕ 'ÕQTÕOÕGDQ VDYD\Õ KHo
NLP oLPPLUGL =DYDOOÕ \ԥTLQ \HQԥ |]Q 7HUHVLWD $UUDUWH\ԥ\ԥ
J|VWԥUPԥN LVWԥ\LUPLú" ԤOEԥWWԥ 4ԥVGԥQ HOԥ\LUGL RQXQ GRVWXQD VD
WDúPDT LVWԥ\LUGL" (OԥGLU NL YDU <ԥQL J|UQ PԥQ QԥOԥU EDFDUÕUDP
6ԥQLQ .DoLWRQ PԥQLP \DQÕPGD KHo QԥGL KԥOԥ ELU |\QUGԥ NL ԥVO
237
TR\ PԥQLPOԥ RWXUVXQ RQX PԥQ GԥYԥW HOԥPLúԥP PԥQ ± PDWURV
SDSD÷Õ PDYL FLQV´ 9ԥ XúDTODU ³4RFD QԥGL NRUVDQ" .XHO\DU LVԥ
³
LúGL TR\ ԥOԥ NHoLUVLQ ´ ± ³0ԥJԥU EX VԥQL QDUDKDW HOԥPLU"´ .XHO
\DU ³ԤVOLQGԥ QL\ԥ D[Õ QDUDKDW ROPDOÕ\DP" 0ԥJԥU RQX GDKD VHY
PLU" ԤVOLQGԥ QLL\ԥ Gԥ VHYPԥԥOLGL"´
.DoLWR \DQYDUÕQ D[ÕUODUÕQGD 7HUHVLWDQÕ ³ELúLUGL´ Yԥ 7HUH
VLWD RQXQ TÕ]Õ ROGX ³
ED[ ´ $QFDT TÕ]ODU 7HUHVLWDQÕ PGDILԥ HOԥ\LUGLOԥU ³'] HOԥGL
R] JQDKNDUGÕ´ 9ԥ dDEXND ³
QDKÕ \R[GX 2QD J|Uԥ Qԥ TԥGԥU YD[WÕQÕ ERú NHoLUGL GԥKúԥWGL
dR[GDQ OD]ÕPÕ\OÕ«´ 3XVL LVԥ ³.DoLWR PDUDTOÕ R÷ODQGÕ´ )LQD
³dR[ \D[úÕ TԥúԥQJ R÷ODQGÕ ´ dDEXND GD ³6L]LQ .XHO\DU FÕQGÕU
GÕ 9ԥ .UDVXO\D ³.LúL GH\LO |OYD\ÕQ ELULGL´
V
'ÕQTÕOÕ ED[ HOԥ RQGD |] N|KQԥ YԥUGLúOԥULQԥ TD\ÕWGÕ ³'HPԥ
OL ± /DOR GH\LUGL ± SDV[D\D D] TDOPÕú RQXQ GDO÷DODUD EDú YXUGX
÷X GR÷UXGX" *|U KD ´ 4XúEDOD LVԥ ³$GL GDO÷D \R[ H EHú EԥONԥ
Gԥ RQ PHWU KQGUO\QGԥ GDO÷D ´ /R[PD ³(Oԥ X÷XOWX YDUÕ\GÕ
VDQNL GQ\DQÕQ D[ÕUÕ\GÕ VR\XQPD RWD÷ÕQÕ VX EDVPÕúGÕ´ 9ԥ dDEX
ND ³6DKLOGԥNL EWQ PDúÕQODU LVODQPÕúGÕ 'ÕQTÕOÕGDQ VDYD\Õ KHo
NLP oLPPLUGL =DYDOOÕ \ԥTLQ \HQԥ |]Q 7HUHVLWD $UUDUWH\ԥ\ԥ
J|VWԥUPԥN LVWԥ\LUPLú" ԤOEԥWWԥ 4ԥVGԥQ HOԥ\LUGL RQXQ GRVWXQD VD
WDúPDT LVWԥ\LUGL" (OԥGLU NL YDU <ԥQL J|UQ PԥQ QԥOԥU EDFDUÕUDP
6ԥQLQ .DoLWRQ PԥQLP \DQÕPGD KHo QԥGL KԥOԥ ELU |\QUGԥ NL ԥVO
237
