Page 194 - "Latın Amerikası romanı"
P. 194
WDPDPLOԥ VDNLW úԥNLOGԥ GHGLP ³$[Õ RQODU \] LOGԥQ oR[ RODU
EX PԥúKXU PD÷D]DGDQ DOÕQÕE´
6DWÕFÕQÕQ KHo WN Gԥ WԥUSԥQPԥGL ³2OXU NL ± R L]DK HWGL
± LUVԥQ TDOPÕú ]LQԥW ԥú\DODUÕQGDQ ]DPDQ]DPDQ ԥQ TL\PԥWOL GDú
ODU \R[D oÕ[ÕU RQODU \D DLOԥGԥNL G|QNOԥU \D R÷UX ]ԥUJԥUOԥU Wԥ
UԥILQGԥQ Gԥ\LúGLULOLU VD[WDNDUOÕ÷ÕQ VW \DOQÕ] RQODUÕ VDWPDT LV
Wԥ\ԥQGԥ DoÕOÕU $QFDT LFD]ԥQL]Oԥ ELU VDQL\ԥ J|]Oԥ\LQ ± VDWÕFÕ TD
SÕGDQ NHoLE ]LQԥW ԥú\DODUÕQÕ PD÷D]DQÕQ LoԥULOԥULQԥ DSDUGÕ %LU
PGGԥWGԥQ VRQUD TD\ÕGÕE KHo Qԥ L]DK HWPԥGԥQ PԥQԥ VWXO J|V
WԥUGL 2WXU Yԥ J|]Oԥ´ ± |] LVԥ LúOԥPԥ\ԥ GDYDP HWGL
0ԥQ GNDQD J|] Jԥ]GLUGLP %LU QHoԥ GԥIԥ DQDPOD EXUD\D
JԥOPLúGLP Yԥ DQDPÕQ WԥNUDU HWGL\L V|]OԥU \DGÕPGD TDOPÕúGÕ
³$WDQD GHPԥ´ 4ԥILO EH\QLPGԥQ NHoԥQ ILNLU PԥQL GLNVLQGLUGL
EԥONԥ 5RVD .DEDUNDV 'HOTDGLQD LOԥ V|]OԥúLE ԥVO GDúODUÕ VDWÕEODU
PԥQԥ Gԥ VD[WDODUÕQÕ TD\WDUÕEODU"
ùEKԥOԥU PԥQL ]UG EX YD[W NDWLEԥ PԥQGԥQ DU[DVÕQFD
JԥOPԥ\L [DKLú HGLE ED\DTNÕ TDSÕGDQ NHoԥUԥN X]XQ UԥIOԥUԥ TDOÕQ
FLOGOԥU G]OPú NLoLN NDELQHWԥ DSDUGÕ .DELQHWGԥNL X]XQVRY
ԥUԥE \D]Õ VWROXQXQ DU[DVÕQGDQ TDO[ÕE N|KQԥ GRVW NLPL ³VԥQ´
GH\ԥ PUDFLԥW HGԥUԥN ԥOLPL EԥUNEԥUN VÕ[GÕ ³%L] ELU \HUGԥ
EDNDODYUOÕT R[XPXúXT´ ± R VDODPODúPDT ԥYԥ]LQԥ GHGL %X Qԥ
KԥQJ DGDPÕ oԥWLQOLN oԥNPԥGԥQ WDQÕGÕP R PԥNWԥEGԥ ԥQ \D[úÕ
IXWEROoX Yԥ IDKLúԥ[DQDODUD LON VԥIԥUOԥULPL]Gԥ oHPSLRQ LGL 6RQUD
RQX J|]GԥQ LWLUGLP Yԥ \ԥTLQ PԥQL EHOԥ ԥOGԥQ GúPú KDOGD
J|UE |] VLQLI \ROGDúODUÕQGDQ ELUL LOԥ VԥKY VDOPÕúGÕ
hVW úúԥOL \D]Õ VWROXQD DoÕT úԥNLOGԥ DQDPÕQ ]LQԥW ԥú\DOD
UÕQÕQ TH\Gԥ DOÕQGÕ÷Õ DU[LY NLWDEoDVÕ TR\XOPXúGX 'ԥTLT WDUL[ Yԥ
WԥIԥUUDWODU WԥVGLT HGLUGL NL .DUTDPDQWRVODUÕQ LNL QԥVOLQLQ J|]ԥO
Oԥ\DTԥWOL TDGÕQODUÕQÕQ ]LQԥW ԥú\DODUÕQÕ úԥ[VԥQ R |] Gԥ\LúGLULE Yԥ
HOԥ EX GNDQGD VDWGÕUÕE %X KDGLVԥ EL] KԥOԥ LQGLNL GNDQ VDKLEL
LOԥ PԥNWԥEGԥ R[X\DQGD GNDQÕ DWDVÕQÕQ LúOԥWGL\L YD[W EDú YHU
PLúGL 2 PԥQL VDNLWOԥúGLUGL ³%X ELFOLNOԥU ± oԥWLQOL\ԥ GúԥQ Yԥ
PDGGL oԥWLQOLNGԥQ |] úԥUԥILQԥ OԥNԥ JԥWLUPԥGԥQ oÕ[PD÷D oDOÕúDQ
NEDU DLOԥOԥU oQ DGL úH\GLU´ %X DPDQVÕ] JHUoԥNOLN TDUúÕVÕQGD
194
EX PԥúKXU PD÷D]DGDQ DOÕQÕE´
6DWÕFÕQÕQ KHo WN Gԥ WԥUSԥQPԥGL ³2OXU NL ± R L]DK HWGL
± LUVԥQ TDOPÕú ]LQԥW ԥú\DODUÕQGDQ ]DPDQ]DPDQ ԥQ TL\PԥWOL GDú
ODU \R[D oÕ[ÕU RQODU \D DLOԥGԥNL G|QNOԥU \D R÷UX ]ԥUJԥUOԥU Wԥ
UԥILQGԥQ Gԥ\LúGLULOLU VD[WDNDUOÕ÷ÕQ VW \DOQÕ] RQODUÕ VDWPDT LV
Wԥ\ԥQGԥ DoÕOÕU $QFDT LFD]ԥQL]Oԥ ELU VDQL\ԥ J|]Oԥ\LQ ± VDWÕFÕ TD
SÕGDQ NHoLE ]LQԥW ԥú\DODUÕQÕ PD÷D]DQÕQ LoԥULOԥULQԥ DSDUGÕ %LU
PGGԥWGԥQ VRQUD TD\ÕGÕE KHo Qԥ L]DK HWPԥGԥQ PԥQԥ VWXO J|V
WԥUGL 2WXU Yԥ J|]Oԥ´ ± |] LVԥ LúOԥPԥ\ԥ GDYDP HWGL
0ԥQ GNDQD J|] Jԥ]GLUGLP %LU QHoԥ GԥIԥ DQDPOD EXUD\D
JԥOPLúGLP Yԥ DQDPÕQ WԥNUDU HWGL\L V|]OԥU \DGÕPGD TDOPÕúGÕ
³$WDQD GHPԥ´ 4ԥILO EH\QLPGԥQ NHoԥQ ILNLU PԥQL GLNVLQGLUGL
EԥONԥ 5RVD .DEDUNDV 'HOTDGLQD LOԥ V|]OԥúLE ԥVO GDúODUÕ VDWÕEODU
PԥQԥ Gԥ VD[WDODUÕQÕ TD\WDUÕEODU"
ùEKԥOԥU PԥQL ]UG EX YD[W NDWLEԥ PԥQGԥQ DU[DVÕQFD
JԥOPԥ\L [DKLú HGLE ED\DTNÕ TDSÕGDQ NHoԥUԥN X]XQ UԥIOԥUԥ TDOÕQ
FLOGOԥU G]OPú NLoLN NDELQHWԥ DSDUGÕ .DELQHWGԥNL X]XQVRY
ԥUԥE \D]Õ VWROXQXQ DU[DVÕQGDQ TDO[ÕE N|KQԥ GRVW NLPL ³VԥQ´
GH\ԥ PUDFLԥW HGԥUԥN ԥOLPL EԥUNEԥUN VÕ[GÕ ³%L] ELU \HUGԥ
EDNDODYUOÕT R[XPXúXT´ ± R VDODPODúPDT ԥYԥ]LQԥ GHGL %X Qԥ
KԥQJ DGDPÕ oԥWLQOLN oԥNPԥGԥQ WDQÕGÕP R PԥNWԥEGԥ ԥQ \D[úÕ
IXWEROoX Yԥ IDKLúԥ[DQDODUD LON VԥIԥUOԥULPL]Gԥ oHPSLRQ LGL 6RQUD
RQX J|]GԥQ LWLUGLP Yԥ \ԥTLQ PԥQL EHOԥ ԥOGԥQ GúPú KDOGD
J|UE |] VLQLI \ROGDúODUÕQGDQ ELUL LOԥ VԥKY VDOPÕúGÕ
hVW úúԥOL \D]Õ VWROXQD DoÕT úԥNLOGԥ DQDPÕQ ]LQԥW ԥú\DOD
UÕQÕQ TH\Gԥ DOÕQGÕ÷Õ DU[LY NLWDEoDVÕ TR\XOPXúGX 'ԥTLT WDUL[ Yԥ
WԥIԥUUDWODU WԥVGLT HGLUGL NL .DUTDPDQWRVODUÕQ LNL QԥVOLQLQ J|]ԥO
Oԥ\DTԥWOL TDGÕQODUÕQÕQ ]LQԥW ԥú\DODUÕQÕ úԥ[VԥQ R |] Gԥ\LúGLULE Yԥ
HOԥ EX GNDQGD VDWGÕUÕE %X KDGLVԥ EL] KԥOԥ LQGLNL GNDQ VDKLEL
LOԥ PԥNWԥEGԥ R[X\DQGD GNDQÕ DWDVÕQÕQ LúOԥWGL\L YD[W EDú YHU
PLúGL 2 PԥQL VDNLWOԥúGLUGL ³%X ELFOLNOԥU ± oԥWLQOL\ԥ GúԥQ Yԥ
PDGGL oԥWLQOLNGԥQ |] úԥUԥILQԥ OԥNԥ JԥWLUPԥGԥQ oÕ[PD÷D oDOÕúDQ
NEDU DLOԥOԥU oQ DGL úH\GLU´ %X DPDQVÕ] JHUoԥNOLN TDUúÕVÕQGD
194
