Page 197 - "Latın Amerikası romanı"
P. 197
ԥOԥU VW PԥUWԥEԥQL WԥUN HWGLOԥU Yԥ RQODUÕQ \HULQL ELU SHVR \DUÕ
PD oD\ OLPDQÕQÕQ \D[ÕQOÕ÷ÕQGDNÕ \HPԥN[DQDODUGD ԥOԥ NHoLUGLN
OԥUL PúWԥULOԥUOԥ VԥKԥUԥ TԥGԥU RWDTODUD oÕ[ÕEGúԥQ JHFԥOԥU oDOÕ
úDQ PVLEԥWOԥ ]OԥúPLú TDGÕQ GԥVWԥVL WXWGX
2Q LNL \DúÕPGD KԥOԥ J|GԥN úDOYDU Yԥ PԥNWԥEOL EDúPDTODUÕ
JH\LQGL\LP YD[W DWDP Q|YEԥWL TXUWDUPDT ELOPԥ\ԥQ LFODVGD oDU
SÕúDQGD VW PԥUWԥEԥ LOԥ WDQÕú ROPDT KԥYԥVLQGԥQ |]P VD[OD\D
ELOPԥGLP Yԥ TDUúÕPGD LODKL ELU PԥQ]ԥUԥ DoÕOGÕ 6ԥKԥUԥ TԥGԥU
EԥGԥQOԥULQL VDWDQ TDGÕQODU JQG] VDDW RQ ELUGԥQ VRQUD |] DGL
Kԥ\DWODUÕQÕ \DúD\ÕUGÕODU ùúԥ JQEԥ]LQ DOWÕ G|]OPԥ] LVWL LGL Yԥ
RQODU JHFԥ VԥUJ]ԥúWOԥUL EDUԥGԥ KQGUGԥQ GDQÕúDGDQÕúD HYGԥ
DQDGDQJԥOPԥ OW Jԥ]LUGLOԥU 0ԥQ TRU[GXP $÷OÕPD JԥOԥQ \HJD
Qԥ úH\ JԥOGL\LP \ROOD GD JHUL TDoPDT ROGX DQFDT EX \HUGԥ ԥWOL
FDQOÕ TÕYUDT JLO VDEXQ TR[XVX YHUԥQ oÕOSDT TDGÕQODUGDQ ELUL
PԥQL DU[DGDQ TXFDTOD\ÕE OW NLUD\ԥQLúLQOԥULQ úԥQ TÕúTÕUÕTODUÕ Yԥ
DOTÕú VԥGDODUÕ DOWÕQGD |] NDUWRQ KFUԥVLQԥ GDUWÕE DSDUGÕ
0ԥQL GDOÕ VWԥ G|UG DGDP \HUOԥúԥVL \DWD÷D WXOODGÕ J|GԥN
úDOYDUÕPÕ XVWDOÕTOD oÕ[DUÕE VWPԥ PLQGL DQFDT EԥGԥQLPL EX
[RYOD\DQ YDKLPԥ RQX NLúL NLPL TԥEXO HWPԥ\LPԥ LPNDQ YHUPԥGL
*HFԥ HYGԥ [ԥFDOԥWLPGԥQ TRYUXOXUGXP Yԥ RQX \HQԥ J|UPԥN LVWԥ
\L PԥQL ELU GԥTLTԥ Gԥ ROVXQ \DWPD÷D TR\PDGÕ (UWԥVL JQ JHFԥ
OԥU oDOÕúDQ TDGÕQODUÕQ KԥOԥ \DWGÕ÷Õ YD[W WLWUԥ\ԥWLWUԥ\ԥ KԥPLQ
KFUԥ\ԥ TDO[GÕP D÷OD\DD÷OD\D TDGÕQÕ R\DGÕE DPDQVÕ] JHUoԥN
OLN EL]L Kԥ\DWD TD\WDUDQD TԥGԥU VHYJLGԥQ D÷OÕPÕ LWLUGLP $GÕ
.DVWRULQD RODQ KԥPLQ TDGÕQ ELQDQÕQ NUDOLoDVÕ LGL
$\DTVW HúTED]OÕT oQ [ÕUGD RWDTODU ELU SHVR LGL DQFDT
JQ QHoԥ\ԥ ROGX÷XQX oR[ D] DGDP ELOLUGL %XQGDQ EDúTD .DVWR
ULQD PԥQL NDVÕE PúWԥULOԥUL |] VԥKԥU ]L\DIԥWOԥULQԥ GԥYԥW HWGLNOԥUL
VDEXQ ERUF YHUGLNOԥUL GLúOԥULQL VD÷DOWGÕTODUÕ HKWL\DFODUÕ RODQGD
LVԥ VHYJLOԥULQL ԥVLUJԥPԥGLNOԥUL EԥODOÕ DOԥPOԥUL LOԥ Gԥ WDQÕú HWGL
$QFDT KDoDQ |OG\ PԥOXP ROPD\DQ oD\ EԥQGLQLQ VÕQÕT
VDO[DT NQFEXFD÷ÕQGDQ oÕ[ÕE EDú PDPDVDQÕQ PTԥGGԥV WD[WÕ
QD TDO[PD÷Õ EDFDUDQ \HPԥN[DQD GDYDVÕQGD LWLUGL\L J|]Q Gԥ
QL] TXOGXUX NLPL VDU÷Õ LOԥ ED÷ODPÕú |OPԥ] .DVWRULQDQÕ LQGL KHo
197
PD oD\ OLPDQÕQÕQ \D[ÕQOÕ÷ÕQGDNÕ \HPԥN[DQDODUGD ԥOԥ NHoLUGLN
OԥUL PúWԥULOԥUOԥ VԥKԥUԥ TԥGԥU RWDTODUD oÕ[ÕEGúԥQ JHFԥOԥU oDOÕ
úDQ PVLEԥWOԥ ]OԥúPLú TDGÕQ GԥVWԥVL WXWGX
2Q LNL \DúÕPGD KԥOԥ J|GԥN úDOYDU Yԥ PԥNWԥEOL EDúPDTODUÕ
JH\LQGL\LP YD[W DWDP Q|YEԥWL TXUWDUPDT ELOPԥ\ԥQ LFODVGD oDU
SÕúDQGD VW PԥUWԥEԥ LOԥ WDQÕú ROPDT KԥYԥVLQGԥQ |]P VD[OD\D
ELOPԥGLP Yԥ TDUúÕPGD LODKL ELU PԥQ]ԥUԥ DoÕOGÕ 6ԥKԥUԥ TԥGԥU
EԥGԥQOԥULQL VDWDQ TDGÕQODU JQG] VDDW RQ ELUGԥQ VRQUD |] DGL
Kԥ\DWODUÕQÕ \DúD\ÕUGÕODU ùúԥ JQEԥ]LQ DOWÕ G|]OPԥ] LVWL LGL Yԥ
RQODU JHFԥ VԥUJ]ԥúWOԥUL EDUԥGԥ KQGUGԥQ GDQÕúDGDQÕúD HYGԥ
DQDGDQJԥOPԥ OW Jԥ]LUGLOԥU 0ԥQ TRU[GXP $÷OÕPD JԥOԥQ \HJD
Qԥ úH\ JԥOGL\LP \ROOD GD JHUL TDoPDT ROGX DQFDT EX \HUGԥ ԥWOL
FDQOÕ TÕYUDT JLO VDEXQ TR[XVX YHUԥQ oÕOSDT TDGÕQODUGDQ ELUL
PԥQL DU[DGDQ TXFDTOD\ÕE OW NLUD\ԥQLúLQOԥULQ úԥQ TÕúTÕUÕTODUÕ Yԥ
DOTÕú VԥGDODUÕ DOWÕQGD |] NDUWRQ KFUԥVLQԥ GDUWÕE DSDUGÕ
0ԥQL GDOÕ VWԥ G|UG DGDP \HUOԥúԥVL \DWD÷D WXOODGÕ J|GԥN
úDOYDUÕPÕ XVWDOÕTOD oÕ[DUÕE VWPԥ PLQGL DQFDT EԥGԥQLPL EX
[RYOD\DQ YDKLPԥ RQX NLúL NLPL TԥEXO HWPԥ\LPԥ LPNDQ YHUPԥGL
*HFԥ HYGԥ [ԥFDOԥWLPGԥQ TRYUXOXUGXP Yԥ RQX \HQԥ J|UPԥN LVWԥ
\L PԥQL ELU GԥTLTԥ Gԥ ROVXQ \DWPD÷D TR\PDGÕ (UWԥVL JQ JHFԥ
OԥU oDOÕúDQ TDGÕQODUÕQ KԥOԥ \DWGÕ÷Õ YD[W WLWUԥ\ԥWLWUԥ\ԥ KԥPLQ
KFUԥ\ԥ TDO[GÕP D÷OD\DD÷OD\D TDGÕQÕ R\DGÕE DPDQVÕ] JHUoԥN
OLN EL]L Kԥ\DWD TD\WDUDQD TԥGԥU VHYJLGԥQ D÷OÕPÕ LWLUGLP $GÕ
.DVWRULQD RODQ KԥPLQ TDGÕQ ELQDQÕQ NUDOLoDVÕ LGL
$\DTVW HúTED]OÕT oQ [ÕUGD RWDTODU ELU SHVR LGL DQFDT
JQ QHoԥ\ԥ ROGX÷XQX oR[ D] DGDP ELOLUGL %XQGDQ EDúTD .DVWR
ULQD PԥQL NDVÕE PúWԥULOԥUL |] VԥKԥU ]L\DIԥWOԥULQԥ GԥYԥW HWGLNOԥUL
VDEXQ ERUF YHUGLNOԥUL GLúOԥULQL VD÷DOWGÕTODUÕ HKWL\DFODUÕ RODQGD
LVԥ VHYJLOԥULQL ԥVLUJԥPԥGLNOԥUL EԥODOÕ DOԥPOԥUL LOԥ Gԥ WDQÕú HWGL
$QFDT KDoDQ |OG\ PԥOXP ROPD\DQ oD\ EԥQGLQLQ VÕQÕT
VDO[DT NQFEXFD÷ÕQGDQ oÕ[ÕE EDú PDPDVDQÕQ PTԥGGԥV WD[WÕ
QD TDO[PD÷Õ EDFDUDQ \HPԥN[DQD GDYDVÕQGD LWLUGL\L J|]Q Gԥ
QL] TXOGXUX NLPL VDU÷Õ LOԥ ED÷ODPÕú |OPԥ] .DVWRULQDQÕ LQGL KHo
197
