Page 189 - "Latın Amerikası romanı"
P. 189
ԥQGԥ YHULUԥP 'DúTDú" 0ԥQLPGL 'LTTԥWOԥ ED[PDT NLID\ԥW
GL NL EDúD GúԥVԥQ EULO\DQWODU úúԥGL TÕ]ÕOODU LVԥ DGL PHWDOGÕ
%HOԥ NL JLFOԥPԥ ± R V|]Q WDPDPODGÕ ± JHW R\DW RQX ]U LV
Wԥ Yԥ QԥKD\ԥW RQXQOD OD]ÕP RODQÕ HOԥ 6L] EDúTDODUÕQGDQ GDKD DU
WÕT [RúEԥ[W ROPD÷D OD\LTVLQL]´ 0ԥQ oR[ oDOÕúGÕP RQD LQDQDP
DQFDT PԥKԥEEԥW D÷OÕ VWԥOԥGL ³)DKLúԥOԥU ± KLUV EDúÕPD YXUGX
± +DPÕQÕ] PXUGDU IDKLúԥOԥUVLQL] 'DKD Qԥ VԥQL Qԥ VԥQLQ IDKLúԥ
OԥULQL ԥQ ԥVDVÕ GD RQX J|UPԥN EHOԥ LVWԥPLUԥP´ 5RVD .DEDUND
VÕQ KHo WN Gԥ WԥUSԥQPԥGL ³$OODK DPDQÕQGD ± PԥUKԥPԥWOԥ GH
GL Yԥ JHUoԥN Kԥ\DWD TD\ÕWGÕ ± 2WDTGD W|UԥWGLNOԥULQLQ KHVDEÕQÕ
LVԥ VԥQԥ J|QGԥUԥFԥP´
V
³0DUW LGXV³XQX R[X\DQGD PԥOOLILQGԥQ \D]GÕ÷Õ FPOԥ\ԥ UDVW JԥOGLP ³%DúTDODUÕ VԥQL WDQÕGÕ÷Õ NLPL
ROPD÷D PԥKNXPVDQ´ 1ԥWRQLGԥQ WXWPXú .DUNRSLQR\D TԥGԥU EWQ ELRTUDIODUÕQ PԥWQOԥ
ULQGԥ KԥPLQ V|]OԥULQ RQD Pԥ[VXVOX÷XQX WԥVGLT HGԥQ GԥOLOVEXW
WDSGÕP DQFDT EX V|]OԥUL ELOPԥ\ԥ Gԥ\ԥUGL 2QXQ IDFLԥOL PԥQDVÕ
Kԥ\DWÕPÕQ VRQUDNÕ D\ODUÕQGD D\GÕQ ROGX R QԥLQNL EX [DWLUԥOԥUL
\D]PD÷ÕPD KԥP Gԥ EWQ XWDQFDTOÕ÷Õ DWÕE 'HOTDGLQD\D RODQ
PԥKԥEEԥWLPGԥQ GDQÕúPD÷D EDúODPD÷ÕPD Pԥ\\ԥQOLN JԥWLUGL
%LU GԥTLTԥ EHOԥ UDKDWOÕ÷ÕP \R[ LGL %XWHUEURGOD NHoLQLU
GLP (Oԥ DUÕTODGÕP NL úDOYDU EHOLPGԥQ GúUG %ԥGԥQLPGԥ Jԥ
]ԥQ D÷UÕODU VPNOԥULPGԥ \XYD VDOGÕ RYTDWÕP KHo ELU VԥEԥE RO
PDGDQ Yԥ TԥILO Gԥ\LúLUGL JHFԥOԥULP ԥVԥEL \X[XVX]OXT LoLQGԥ NH
oLUGL 2QD J|Uԥ NLWDE R[X\D PXVLTL\ԥ TXODT DVD ELOPLUGLP JQ
G]OԥU LVԥ ԥNVLQԥ RWXUGX÷XP \HUGԥ PUJ YXUXUGXP
5DKDWOÕT J|]OԥQLOPԥGԥQ JԥOGL /RPD )UHVND UD\RQXQGD
D÷]ÕQDFDQ GROX DYWREXVGD \DQÕPGD RWXUPXú TDGÕQ ± RQXQ Qԥ
YD[W PLQGL\LQL J|UPԥPLúGLP ± TXOD÷ÕPD SÕoÕOGDGÕ ³+ԥOԥ Gԥ
1 tÄÓÑ – ÿÄÈÌ |ÎÌÀ Ò¿ÃÂÈÌÈÍÄ¿ ÀÉÛÍ ÎÐÒÀ ÝÖÍÖ.
189
GL NL EDúD GúԥVԥQ EULO\DQWODU úúԥGL TÕ]ÕOODU LVԥ DGL PHWDOGÕ
%HOԥ NL JLFOԥPԥ ± R V|]Q WDPDPODGÕ ± JHW R\DW RQX ]U LV
Wԥ Yԥ QԥKD\ԥW RQXQOD OD]ÕP RODQÕ HOԥ 6L] EDúTDODUÕQGDQ GDKD DU
WÕT [RúEԥ[W ROPD÷D OD\LTVLQL]´ 0ԥQ oR[ oDOÕúGÕP RQD LQDQDP
DQFDT PԥKԥEEԥW D÷OÕ VWԥOԥGL ³)DKLúԥOԥU ± KLUV EDúÕPD YXUGX
± +DPÕQÕ] PXUGDU IDKLúԥOԥUVLQL] 'DKD Qԥ VԥQL Qԥ VԥQLQ IDKLúԥ
OԥULQL ԥQ ԥVDVÕ GD RQX J|UPԥN EHOԥ LVWԥPLUԥP´ 5RVD .DEDUND
VÕQ KHo WN Gԥ WԥUSԥQPԥGL ³$OODK DPDQÕQGD ± PԥUKԥPԥWOԥ GH
GL Yԥ JHUoԥN Kԥ\DWD TD\ÕWGÕ ± 2WDTGD W|UԥWGLNOԥULQLQ KHVDEÕQÕ
LVԥ VԥQԥ J|QGԥUԥFԥP´
V
³0DUW LGXV³XQX R[X\DQGD PԥOOLILQ
ROPD÷D PԥKNXPVDQ´ 1ԥ
ULQGԥ KԥPLQ V|]OԥULQ RQD Pԥ[VXVOX÷XQX WԥVGLT HGԥQ GԥOLOVEXW
WDSGÕP DQFDT EX V|]OԥUL ELOPԥ\ԥ Gԥ\ԥUGL 2QXQ IDFLԥOL PԥQDVÕ
Kԥ\DWÕPÕQ VRQUDNÕ D\ODUÕQGD D\GÕQ ROGX R QԥLQNL EX [DWLUԥOԥUL
\D]PD÷ÕPD KԥP Gԥ EWQ XWDQFDTOÕ÷Õ DWÕE 'HOTDGLQD\D RODQ
PԥKԥEEԥWLPGԥQ GDQÕúPD÷D EDúODPD÷ÕPD Pԥ\\ԥQOLN JԥWLUGL
%LU GԥTLTԥ EHOԥ UDKDWOÕ÷ÕP \R[ LGL %XWHUEURGOD NHoLQLU
GLP (Oԥ DUÕTODGÕP NL úDOYDU EHOLPGԥQ GúUG %ԥGԥQLPGԥ Jԥ
]ԥQ D÷UÕODU VPNOԥULPGԥ \XYD VDOGÕ RYTDWÕP KHo ELU VԥEԥE RO
PDGDQ Yԥ TԥILO Gԥ\LúLUGL JHFԥOԥULP ԥVԥEL \X[XVX]OXT LoLQGԥ NH
oLUGL 2QD J|Uԥ NLWDE R[X\D PXVLTL\ԥ TXODT DVD ELOPLUGLP JQ
G]OԥU LVԥ ԥNVLQԥ RWXUGX÷XP \HUGԥ PUJ YXUXUGXP
5DKDWOÕT J|]OԥQLOPԥGԥQ JԥOGL /RPD )UHVND UD\RQXQGD
D÷]ÕQDFDQ GROX DYWREXVGD \DQÕPGD RWXUPXú TDGÕQ ± RQXQ Qԥ
YD[W PLQGL\LQL J|UPԥPLúGLP ± TXOD÷ÕPD SÕoÕOGDGÕ ³+ԥOԥ Gԥ
1 tÄÓÑ – ÿÄÈÌ |ÎÌÀ Ò¿ÃÂÈÌÈÍÄ¿ ÀÉÛÍ ÎÐÒÀ ÝÖÍÖ.
189
