Page 184 - "Latın Amerikası romanı"
P. 184
&LQD\ԥW ú|EԥVLQLQ UHGDNWRUX |] RWD÷ÕQGDQ oÕ[DoÕ[D TÕú
TÕUGÕ NL LNL TÕ] PH\LWL WDSÕOÕE úԥ[VL\\ԥWOԥUL Pԥ\\ԥQOԥúGLULOPԥ
\LE 0ԥQ TRU[GXP ³1Hoԥ \DúÕQGDGÕODU"´ ± ³*ԥQFGLUOԥU ±FDYDE
YHUGL ± J|UQU UHMLPLQ TDWLOOԥULQGԥQ PX]GOXODUÕQGDQ TDoDUDT
EXUD\D RUWD UD\RQODUGDQ JԥOLEOԥU´ 0ԥQ UDKDWFD QԥIԥV DOGÕP
³+DGLVԥOԥU TDQ OԥNԥVL NLPL \DYDú\DYDú E|\\E EL]L Gԥ EDWÕ
UÕU´ ± PԥQ GHGLP 5HGDNWRU X]DTGDQ TÕúTÕUGÕ ³4DQGD \R[
PDHVWUR ]LELOLQ LoLQGԥ EDWÕUÕT´
%LU QHoԥ JQ VRQUD 0XQGR NLWDE PD÷D]DVÕQÕQ TDUúÕVÕQGD
ԥOLQGԥ SLúLN oQ PԥQLP VԥEԥWLPGԥQ WXWPXú ELU TÕ] VUԥWOԥ \D
QÕPGDQ NHoԥQGԥ ODS EHWԥU Yԥ]L\\ԥWԥ GúGP 0ԥQL WLWUԥWPԥ WXW
GX *QRUWDQÕQ VԥVN\O EDVDEDVÕQGD DGDPODUÕ GLUVԥ\LPOԥ LWԥ
Oԥ\ԥLWԥOԥ\ԥ TÕ]ÕQ GDOÕQFD TDoGÕP 4Õ] oR[ J|]ԥO LGL Yԥ PԥQLP oԥ
WLQOLNOԥ LUԥOLOԥGL\LP LQVDQ VHOLQLQ DUDVÕQGDQ UDKDWFD VLYLúLE NHoLUGL
$[ÕU NL RQX TDEDTOD\ÕE VLIԥWLQԥ ED[GÕP 2 GD\DQPDGDQ ]U LV
WԥPԥGԥQ PԥQL ԥOLOԥ NԥQDUODúGÕUGÕ $[WDUGÕ÷ÕP GH\LOGL DQFDT Y
TDUOÕ TDPԥWL PԥQL HOԥ VDUVÕWGÕ NL VDQNL R 'HOTDGLQD LGL %DúD Gú
GP NL RQX D\ÕT Yԥ SDOWDUGD WDQÕ\D ELOPԥ\ԥFԥ\ԥP KHo YD[W J|U
PԥGL\L oQ R GD PԥQL WDQÕPD\DFDT 2QX [DWÕUODGDQ PDKQÕODUD
TXODT DVPDPD÷D R[XPDPD÷D \DGD VDOPDPD÷D oDOÕúÕE oÕO÷ÕQOÕT
LoLQGԥ o JQ RQ LNL FW PDYL Yԥ oԥKUD\Õ SDSÕú K|UGP
ø]WLUDEODUÕPÕQ |KGԥVLQGԥQ KHo FU JԥOԥ ELOPLUGLP Yԥ DQOD
PD÷D EDúODGÕP NL ԥJԥU PԥKԥEEԥW TDUúÕVÕQGD EHOԥ DFL] Yԥ JFV
]ԥPVԥ GHPԥN TRFD\DP ø]GLKDPOÕ WLFDUԥW UD\RQXQGD DYWREXV
YHORVLSHGoL TÕ]Õ YXUDQGD EX ELU GDKD VEXW ROXQGX 7ԥFLOL \DU
GÕP PDúÕQÕ RQX \HQLFԥ DSDUPÕúGÕ DQFDT IԥODNԥW EDUԥGԥ Wԥ]ԥ TDQ
J|OPԥoԥVLQԥ Yԥ YHORVLSHGGԥQ TDODQ PHWDO \Õ÷ÕQÕQD J|Uԥ PKDNL
Pԥ \UWPԥN RODUGÕ Ԥ]LN YHORVLSHGGԥQ oR[ RQXQ Q|Y PRGHOL
Yԥ UԥQJL PԥQԥ WԥVLU HWGL %X \DOQÕ] 'HOTDGLQD\D ED÷ÕúODGÕ÷ÕP
YHORVLSHG ROD ELOԥUGL
*|UԥQOԥU GH\LUGL NL DYWREXVXQ YXUGX÷X TÕ] JԥQF KQGU
DUÕT TÕVD TÕYUÕP VDoOÕ ROXE øON UDVWÕPD oÕ[DQ WDNVLQL GԥOL NLPL
VD[OD\ÕE VDUÕPWÕO KDVDUD DOÕQPÕú TXPOXTGD LWLEEDWPÕú KԥEV[DQD
\D R[úD\DQ ùԥITԥW [ԥVWԥ[DQDVÕQD VUGUGP .OLQLND\D JLUPԥN
184
TÕUGÕ NL LNL TÕ] PH\LWL WDSÕOÕE úԥ[VL\\ԥWOԥUL Pԥ\\ԥQOԥúGLULOPԥ
\LE 0ԥQ TRU[GXP ³1Hoԥ \DúÕQGDGÕODU"´ ± ³*ԥQFGLUOԥU ±FDYDE
YHUGL ± J|UQU UHMLPLQ TDWLOOԥULQGԥQ PX]GOXODUÕQGDQ TDoDUDT
EXUD\D RUWD UD\RQODUGDQ JԥOLEOԥU´ 0ԥQ UDKDWFD QԥIԥV DOGÕP
³+DGLVԥOԥU TDQ OԥNԥVL NLPL \DYDú\DYDú E|\\E EL]L Gԥ EDWÕ
UÕU´ ± PԥQ GHGLP 5HGDNWRU X]DTGDQ TÕúTÕUGÕ ³4DQGD \R[
PDHVWUR ]LELOLQ LoLQGԥ EDWÕUÕT´
%LU QHoԥ JQ VRQUD 0XQGR NLWDE PD÷D]DVÕQÕQ TDUúÕVÕQGD
ԥOLQGԥ SLúLN oQ PԥQLP VԥEԥWLPGԥQ WXWPXú ELU TÕ] VUԥWOԥ \D
QÕPGDQ NHoԥQGԥ ODS EHWԥU Yԥ]L\\ԥWԥ GúGP 0ԥQL WLWUԥWPԥ WXW
GX *QRUWDQÕQ VԥVN\O EDVDEDVÕQGD DGDPODUÕ GLUVԥ\LPOԥ LWԥ
Oԥ\ԥLWԥOԥ\ԥ TÕ]ÕQ GDOÕQFD TDoGÕP 4Õ] oR[ J|]ԥO LGL Yԥ PԥQLP oԥ
WLQOLNOԥ LUԥOLOԥGL\LP LQVDQ VHOLQLQ DUDVÕQGDQ UDKDWFD VLYLúLE NHoLUGL
$[ÕU NL RQX TDEDTOD\ÕE VLIԥWLQԥ ED[GÕP 2 GD\DQPDGDQ ]U LV
WԥPԥGԥQ PԥQL ԥOLOԥ NԥQDUODúGÕUGÕ $[WDUGÕ÷ÕP GH\LOGL DQFDT Y
TDUOÕ TDPԥWL PԥQL HOԥ VDUVÕWGÕ NL VDQNL R 'HOTDGLQD LGL %DúD Gú
GP NL RQX D\ÕT Yԥ SDOWDUGD WDQÕ\D ELOPԥ\ԥFԥ\ԥP KHo YD[W J|U
PԥGL\L oQ R GD PԥQL WDQÕPD\DFDT 2QX [DWÕUODGDQ PDKQÕODUD
TXODT DVPDPD÷D R[XPDPD÷D \DGD VDOPDPD÷D oDOÕúÕE oÕO÷ÕQOÕT
LoLQGԥ o JQ RQ LNL FW PDYL Yԥ oԥKUD\Õ SDSÕú K|UGP
ø]WLUDEODUÕPÕQ |KGԥVLQGԥQ KHo FU JԥOԥ ELOPLUGLP Yԥ DQOD
PD÷D EDúODGÕP NL ԥJԥU PԥKԥEEԥW TDUúÕVÕQGD EHOԥ DFL] Yԥ JFV
]ԥPVԥ GHPԥN TRFD\DP ø]GLKDPOÕ WLFDUԥW UD\RQXQGD DYWREXV
YHORVLSHGoL TÕ]Õ YXUDQGD EX ELU GDKD VEXW ROXQGX 7ԥFLOL \DU
GÕP PDúÕQÕ RQX \HQLFԥ DSDUPÕúGÕ DQFDT IԥODNԥW EDUԥGԥ Wԥ]ԥ TDQ
J|OPԥoԥVLQԥ Yԥ YHORVLSHGGԥQ TDODQ PHWDO \Õ÷ÕQÕQD J|Uԥ PKDNL
Pԥ \UWPԥN RODUGÕ Ԥ]LN YHORVLSHGGԥQ oR[ RQXQ Q|Y PRGHOL
Yԥ UԥQJL PԥQԥ WԥVLU HWGL %X \DOQÕ] 'HOTDGLQD\D ED÷ÕúODGÕ÷ÕP
YHORVLSHG ROD ELOԥUGL
*|UԥQOԥU GH\LUGL NL DYWREXVXQ YXUGX÷X TÕ] JԥQF KQGU
DUÕT TÕVD TÕYUÕP VDoOÕ ROXE øON UDVWÕPD oÕ[DQ WDNVLQL GԥOL NLPL
VD[OD\ÕE VDUÕPWÕO KDVDUD DOÕQPÕú TXPOXTGD LWLEEDWPÕú KԥEV[DQD
\D R[úD\DQ ùԥITԥW [ԥVWԥ[DQDVÕQD VUGUGP .OLQLND\D JLUPԥN
184
