Page 183 - "Latın Amerikası romanı"
P. 183
WLUGLP DQFDT SLúLN ]ԥQELOGԥ oÕUSÕQPD÷D EDúODGÕ QԥKD\ԥW WXO
ODQÕE oԥSԥUGԥQ ED÷D DúDUDT D÷DFODUÕQ DUDVÕQGD \R[D oÕ[GÕ 0ԥQ
TDSÕQÕ \XPUXTODGÕP LoԥULGԥQ NLPVԥ ԥVJԥUL TD\GDGD VRUXúGX
³*ԥOԥQ NLPGL"´ ± ³g]QQNOԥUGL ± PԥQ Gԥ H\QL WԥU]Gԥ FDYDE
YHUGLP ± 0ԥQ HY VDKLELQL D[WDUÕUDP´ ± ³(Y VDKLEL \R[GX´ ±
LoԥULGԥNL GHGL ³$oÕQ KHo ROPDVD SLúL\L J|WUP´ ± ³3LúLN
\R[GX´ ± LoԥULGԥQ HúLGLOGL 0ԥQ VRUXúGXP ³6L] NLPVLQL]"´ ±
³+Ho NLP´ ± LoԥULGԥQ FDYDE JԥOGL
+ԥPLúԥ HOԥ KHVDE HWPLúԥP NL ³PԥKԥEEԥWGԥQ |OPԥN´ LID
GԥVL úDLUOԥULQ X\GXUPDVÕGÕ $QFDT KԥPLQ D[úDP RQVX] Yԥ SLúLNVL]
HYԥ TD\ÕGDQGD ԥPLQ ROGXP NL EHOԥ GH\LO PԥQ |]P TRFD Yԥ
WԥQKD DGDP PԥKԥEEԥWGԥQ |OUԥP %DúTD ELU úH\LQ Gԥ KԥTLTԥW RO
GX÷XQX DQODGÕP GQ\DQÕQ KHo ELU Oԥ]]ԥWLQL |] ԥ]DEODUÕPD Gԥ\Lú
Pԥ]GLP /HRSDUGLQLQ ³0DKQÕODU´ÕQÕ WԥUFPԥ HWPԥN oQ RQ EHú
LOLPL LWLUPLúGLP Yԥ \DOQÕ] KԥPLQ D[úDP RQODUÕ ԥVO PԥQDGD KLVV
HWGLP ³1ԥ EԥGEԥ[WԥP ԥJԥU PԥKԥEEԥW EXGXUVD EԥV ԥ]DE QԥGL"´
(Y SDOWDUÕQGD Yԥ ]P TÕU[ÕOPDPÕú Yԥ]L\\ԥWGԥ UHGDNVL\D
\D JԥOLúLP D÷OÕP EDUԥGԥ Eԥ]L úEKԥOԥU GR÷XUGX 7DYDQGDQ GúԥQ
LúÕTGD úúԥ DUDNԥVPԥOԥUOԥ D\UÕD\UÕ NLoLN RWDTODUD E|OQԥUԥN \H
QLGԥQ TXUXODQ UHGDNVL\D GR÷XP HYLQԥ R[úD\ÕUGÕ 6QL VXUԥWGԥ
\DUDGÕODQ VDNLWOLN Yԥ UDKDWOÕT úԥUDLWL SÕoÕOWÕ LOԥ GDQÕúPD÷D EDU
PDTODUÕQÕQ XFXQGD \HULPԥ\ԥ YDGDU HGLUGL 9HVWLEOGԥ NHoPLú
NUDOODU NLPL o|PUON SUH]LGHQWLQ \D÷OÕ ER\D LOԥ oԥNLOPLú SRUW
UHWL Yԥ UHGDNVL\D\D J|Uúԥ JԥOԥQ PԥúKXU DGDPODUÕQ IRWRúԥNLOOԥUL
Qԥ]ԥUԥ oDUSÕUGÕ gQGԥNL E|\N ]DOÕQ OD\LTOL ELU \HULQGԥQ UHGDN
VL\DQÕQ LQGLNL WԥUNLELQLQ PԥQLP DG JQPGԥ oԥNLOԥQ LUL IRWR
úԥNOL DVÕOPÕúGÕ g]P VD[OD\D ELOPԥ\LE ILNULPGԥ RQX RWX] \D
úÕPGD oԥNLOԥQ úԥNLOOԥ PTD\LVԥ HWGLP Yԥ ELU GDKD ԥPLQ ROGXP
NL IRWRúԥNLOGԥ KԥTLTԥWGԥ ROGX÷XQGDQ GDKD oR[ Yԥ GDKD SLV TR
FDOÕUVDQUDTODQGÕ øQDQPDPDVÕ oQ RQD KԥTLTԥWL GHPԥNGԥQ [RúEԥ[WOLN
GX\GXP ³0ԥKԥEEԥWGԥQ [ԥVWԥ\ԥP´ 4DGÕQ EԥUNGԥQ GHGL ³+H
\LI NL PԥQԥ RODQ PԥKԥEEԥWGԥQ \R[ ´ 0ԥQ NRPSOLPHQWOԥ FDYDE
YHUGLP ³1DKDT \HUԥ EHOԥ ԥPLQVLQL]´
183
ODQÕE oԥSԥUGԥQ ED÷D DúDUDT D÷DFODUÕQ DUDVÕQGD \R[D oÕ[GÕ 0ԥQ
TDSÕQÕ \XPUXTODGÕP LoԥULGԥQ NLPVԥ ԥVJԥUL TD\GDGD VRUXúGX
³*ԥOԥQ NLPGL"´ ± ³g]QQNOԥUGL ± PԥQ Gԥ H\QL WԥU]Gԥ FDYDE
YHUGLP ± 0ԥQ HY VDKLELQL D[WDUÕUDP´ ± ³(Y VDKLEL \R[GX´ ±
LoԥULGԥNL GHGL ³$oÕQ KHo ROPDVD SLúL\L J|WUP´ ± ³3LúLN
\R[GX´ ± LoԥULGԥQ HúLGLOGL 0ԥQ VRUXúGXP ³6L] NLPVLQL]"´ ±
³+Ho NLP´ ± LoԥULGԥQ FDYDE JԥOGL
+ԥPLúԥ HOԥ KHVDE HWPLúԥP NL ³PԥKԥEEԥWGԥQ |OPԥN´ LID
GԥVL úDLUOԥULQ X\GXUPDVÕGÕ $QFDT KԥPLQ D[úDP RQVX] Yԥ SLúLNVL]
HYԥ TD\ÕGDQGD ԥPLQ ROGXP NL EHOԥ GH\LO PԥQ |]P TRFD Yԥ
WԥQKD DGDP PԥKԥEEԥWGԥQ |OUԥP %DúTD ELU úH\LQ Gԥ KԥTLTԥW RO
GX÷XQX DQODGÕP GQ\DQÕQ KHo ELU Oԥ]]ԥWLQL |] ԥ]DEODUÕPD Gԥ\Lú
Pԥ]GLP /HRSDUGLQLQ ³0DKQÕODU´ÕQÕ WԥUFPԥ HWPԥN oQ RQ EHú
LOLPL LWLUPLúGLP Yԥ \DOQÕ] KԥPLQ D[úDP RQODUÕ ԥVO PԥQDGD KLVV
HWGLP ³1ԥ EԥGEԥ[WԥP ԥJԥU PԥKԥEEԥW EXGXUVD EԥV ԥ]DE QԥGL"´
(Y SDOWDUÕQGD Yԥ ]P TÕU[ÕOPDPÕú Yԥ]L\\ԥWGԥ UHGDNVL\D
\D JԥOLúLP D÷OÕP EDUԥGԥ Eԥ]L úEKԥOԥU GR÷XUGX 7DYDQGDQ GúԥQ
LúÕTGD úúԥ DUDNԥVPԥOԥUOԥ D\UÕD\UÕ NLoLN RWDTODUD E|OQԥUԥN \H
QLGԥQ TXUXODQ UHGDNVL\D GR÷XP HYLQԥ R[úD\ÕUGÕ 6QL VXUԥWGԥ
\DUDGÕODQ VDNLWOLN Yԥ UDKDWOÕT úԥUDLWL SÕoÕOWÕ LOԥ GDQÕúPD÷D EDU
PDTODUÕQÕQ XFXQGD \HULPԥ\ԥ YDGDU HGLUGL 9HVWLEOGԥ NHoPLú
NUDOODU NLPL o|PUON SUH]LGHQWLQ \D÷OÕ ER\D LOԥ oԥNLOPLú SRUW
UHWL Yԥ UHGDNVL\D\D J|Uúԥ JԥOԥQ PԥúKXU DGDPODUÕQ IRWRúԥNLOOԥUL
Qԥ]ԥUԥ oDUSÕUGÕ gQGԥNL E|\N ]DOÕQ OD\LTOL ELU \HULQGԥQ UHGDN
VL\DQÕQ LQGLNL WԥUNLELQLQ PԥQLP DG JQPGԥ oԥNLOԥQ LUL IRWR
úԥNOL DVÕOPÕúGÕ g]P VD[OD\D ELOPԥ\LE ILNULPGԥ RQX RWX] \D
úÕPGD oԥNLOԥQ úԥNLOOԥ PTD\LVԥ HWGLP Yԥ ELU GDKD ԥPLQ ROGXP
NL IRWRúԥNLOGԥ KԥTLTԥWGԥ ROGX÷XQGDQ GDKD oR[ Yԥ GDKD SLV TR
FDOÕUVDQ
GX\GXP ³0ԥKԥEEԥWGԥQ [ԥVWԥ\ԥP´ 4DGÕQ EԥUNGԥQ GHGL ³+H
\LI NL PԥQԥ RODQ PԥKԥEEԥWGԥQ \R[ ´ 0ԥQ NRPSOLPHQWOԥ FDYDE
YHUGLP ³1DKDT \HUԥ EHOԥ ԥPLQVLQL]´
183
