Page 181 - "Latın Amerikası romanı"
P. 181
D\DQ FLQD\ԥWNDUOÕ÷ÕQ DUWPDVÕQGD JQDKNDU ELOLQԥQ |ONԥQLQ
RUWD YLOD\ԥWOԥULQGԥQ N|oԥQOԥULQ W|UԥWGL\L HKWLPDO HGLOLUGL (Oԥ LON
VDDWODUGD ԥOOLGԥQ oR[ DGDP VD[ODQÕOPÕúGÕ
0ԥQ KLGGԥWOԥQPLú KDOGD L\LUPLQFL LOOԥULQ WLSLN MXUQDOLVWL
\DúÕO UԥQJGԥ VHOOORLG JQO\ RODQ NHSND TR\PXú N|\Qԥ\LQLQ
TROODUÕQD UH]LQ WD[PÕú KԥU úH\L EDú YHUPԥ]GԥQ ԥYYԥO ELOGL\LQL
JPDQ HGԥQ FLQD\ԥW ú|EԥVLQLQ UHGDNWRUXQXQ \DQÕQD JHWGLP $Q
FDT EX GԥIԥ ԥOLPGԥ ԥKԥPL\\ԥWOL HOԥ ELU GԥOLOVEXW \R[ LGL Yԥ LúL
PL HKWL\DWOÕ WXWXE FLQD\ԥWLQ PԥQ]ԥUԥVLQL WDPDPODGÕP +ԥPLúԥNL
NLPL KDQVÕVD oR[ HWLEDUOÕ PԥQEԥ\ԥ LVWLQDG HGԥUԥN Tԥ]HWLQ ELULQ
FL VԥKLIԥVL oQ LNLOLNGԥ EHú VԥKLIԥ VԥNNL] VWXQOXT [ԥEԥU \D]
GÕT $QFDT VHQ]RU ³0XUGDU 4DUDGDPÕ´ V|KEԥWLQ JX\D OLEHUDO
ODUÕQ TXOGXU KFXPXQGDQ JHWGL\LQL ELOGLUԥQ UԥVPL [ԥEԥUL Tԥ]HWԥ
VÕUÕPD÷D PDFDO WDSGÕ ԤQ Kԥ\DVÕ] Yԥ L]GLKDPOÕ GԥIQ PԥUDVLPL
]DPDQÕ YLFGDQ ԥ]DEÕP NԥGԥUOL GLO[RUoXOXTOD ԥYԥ] ROXQGX
(Yԥ TD\ÕGÕE 'HOTDGLQDQÕQ EDúÕQD Qԥ JԥOGL\LQL ELOPԥN
oQ HOԥ KԥPLQ D[úDP 5RVD .DEDUNDVD ]ԥQJ YXUGXP DQFDT WH
OHIRQ G|UG JQ FDYDE YHUPԥGL %HúLQFL JQ FDQÕPÕ GLúLPԥ WXWXE
RQXQ HYLQԥ \ROODQGÕP 4DSÕODU P|KUOԥQPLúGL DQFDT SROLV \R[
VDQLWDU [LGPԥWL WԥUԥILQGԥQ 4RQúXODU KHo Qԥ ELOPLUGLOԥU 'HOTD
GLQDGDQ L] TDOPDPÕúGÕ Yԥ PԥQ WԥKONԥOL Eԥ]ԥQ Gԥ JOPԥOL D[WD
UÕúODUD EDúODGÕP ԤPԥOOLFԥ WDTԥWGԥQ GúPúGP 8úDTODUÕQ R\
QDGÕ÷Õ 6LPRQ %ROLYDUÕQ XoXE W|NOPú KH\NԥOLQԥ GÕUPDúGÕ÷Õ
SDUNGDNÕ WR]OX VNDP\DGD JQOԥUOԥ RWXUXE JԥQF YHORVLSHGoL TÕ]
ODUD J|] TR\XUGXP 4ԥúԥQJTԥúԥQJ IDKLúԥOԥU SHGDOÕ IÕUODGDUDT
\DQÕPGDQ |WUGOԥU KDPÕVÕ GD KD]ÕU J|]\XPXOX ԥOLQL DW LVWԥ
GL\LQL WXW DSDU hPLGLP ]OԥQGԥ VDNLW EDOHUR GQ\DVÕQD oԥNLO
GLP $QFDT EX ]ԥKԥUOL VX NLPL WԥVLU HGLUGL RUDGDNÕ KԥU V|] RQX
[DWÕUODGÕUGÕ ԤYYԥOOԥU \D]PDT oQ PԥQԥ VDNLWOLN OD]ÕP LGL oQ
NL D÷OÕP KԥPLúԥ ԥO\D]PDGDQ oR[ PXVLTL\ԥ FDQ DWÕUGÕ øQGL LVԥ
KԥU úH\ ԥNVLQԥ ROPXúGX PԥQ \DOQÕ] EDOHUR VԥGDODUÕ DOWÕQGD LúOԥ
\ԥ ELOLUGLP 0ԥQ RQXQOD QԥIԥV DOÕUGÕP +ԥPLQ LNL KԥIWԥGԥ TԥOԥ
PLPGԥQ oÕ[DQ PԥTDOԥOԥULQ KDPÕVÕ ԥVO PԥKԥEEԥW PԥNWXEODUÕ LGL
$[ÕQD[ÕQ JԥOԥQ PԥNWXEODUGDQ ԥVԥELOԥúԥQ UHGDNVL\D PGLUL HúTԥ
181
RUWD YLOD\ԥWOԥULQGԥQ N|oԥQOԥULQ W|UԥWGL\L HKWLPDO HGLOLUGL (Oԥ LON
VDDWODUGD ԥOOLGԥQ oR[ DGDP VD[ODQÕOPÕúGÕ
0ԥQ KLGGԥWOԥQPLú KDOGD L\LUPLQFL LOOԥULQ WLSLN MXUQDOLVWL
\DúÕO UԥQJGԥ VHOOORLG JQO\ RODQ NHSND TR\PXú N|\Qԥ\LQLQ
TROODUÕQD UH]LQ WD[PÕú KԥU úH\L EDú YHUPԥ]GԥQ ԥYYԥO ELOGL\LQL
JPDQ HGԥQ FLQD\ԥW ú|EԥVLQLQ UHGDNWRUXQXQ \DQÕQD JHWGLP $Q
FDT EX GԥIԥ ԥOLPGԥ ԥKԥPL\\ԥWOL HOԥ ELU GԥOLOVEXW \R[ LGL Yԥ LúL
PL HKWL\DWOÕ WXWXE FLQD\ԥWLQ PԥQ]ԥUԥVLQL WDPDPODGÕP +ԥPLúԥNL
NLPL KDQVÕVD oR[ HWLEDUOÕ PԥQEԥ\ԥ LVWLQDG HGԥUԥN Tԥ]HWLQ ELULQ
FL VԥKLIԥVL oQ LNLOLNGԥ EHú VԥKLIԥ VԥNNL] VWXQOXT [ԥEԥU \D]
GÕT $QFDT VHQ]RU ³0XUGDU 4DUDGDPÕ´ V|KEԥWLQ JX\D OLEHUDO
ODUÕQ TXOGXU KFXPXQGDQ JHWGL\LQL ELOGLUԥQ UԥVPL [ԥEԥUL Tԥ]HWԥ
VÕUÕPD÷D PDFDO WDSGÕ ԤQ Kԥ\DVÕ] Yԥ L]GLKDPOÕ GԥIQ PԥUDVLPL
]DPDQÕ YLFGDQ ԥ]DEÕP NԥGԥUOL GLO[RUoXOXTOD ԥYԥ] ROXQGX
(Yԥ TD\ÕGÕE 'HOTDGLQDQÕQ EDúÕQD Qԥ JԥOGL\LQL ELOPԥN
oQ HOԥ KԥPLQ D[úDP 5RVD .DEDUNDVD ]ԥQJ YXUGXP DQFDT WH
OHIRQ G|UG JQ FDYDE YHUPԥGL %HúLQFL JQ FDQÕPÕ GLúLPԥ WXWXE
RQXQ HYLQԥ \ROODQGÕP 4DSÕODU P|KUOԥQPLúGL DQFDT SROLV \R[
VDQLWDU [LGPԥWL WԥUԥILQGԥQ 4RQúXODU KHo Qԥ ELOPLUGLOԥU 'HOTD
GLQDGDQ L] TDOPDPÕúGÕ Yԥ PԥQ WԥKONԥOL Eԥ]ԥQ Gԥ JOPԥOL D[WD
UÕúODUD EDúODGÕP ԤPԥOOLFԥ WDTԥWGԥQ GúPúGP 8úDTODUÕQ R\
QDGÕ÷Õ 6LPRQ %ROLYDUÕQ XoXE W|NOPú KH\NԥOLQԥ GÕUPDúGÕ÷Õ
SDUNGDNÕ WR]OX VNDP\DGD JQOԥUOԥ RWXUXE JԥQF YHORVLSHGoL TÕ]
ODUD J|] TR\XUGXP 4ԥúԥQJTԥúԥQJ IDKLúԥOԥU SHGDOÕ IÕUODGDUDT
\DQÕPGDQ |WUGOԥU KDPÕVÕ GD KD]ÕU J|]\XPXOX ԥOLQL DW LVWԥ
GL\LQL WXW DSDU hPLGLP ]OԥQGԥ VDNLW EDOHUR GQ\DVÕQD oԥNLO
GLP $QFDT EX ]ԥKԥUOL VX NLPL WԥVLU HGLUGL RUDGDNÕ KԥU V|] RQX
[DWÕUODGÕUGÕ ԤYYԥOOԥU \D]PDT oQ PԥQԥ VDNLWOLN OD]ÕP LGL oQ
NL D÷OÕP KԥPLúԥ ԥO\D]PDGDQ oR[ PXVLTL\ԥ FDQ DWÕUGÕ øQGL LVԥ
KԥU úH\ ԥNVLQԥ ROPXúGX PԥQ \DOQÕ] EDOHUR VԥGDODUÕ DOWÕQGD LúOԥ
\ԥ ELOLUGLP 0ԥQ RQXQOD QԥIԥV DOÕUGÕP +ԥPLQ LNL KԥIWԥGԥ TԥOԥ
PLPGԥQ oÕ[DQ PԥTDOԥOԥULQ KDPÕVÕ ԥVO PԥKԥEEԥW PԥNWXEODUÕ LGL
$[ÕQD[ÕQ JԥOԥQ PԥNWXEODUGDQ ԥVԥELOԥúԥQ UHGDNVL\D PGLUL HúTԥ
181
