Page 182 - "Latın Amerikası romanı"
P. 182
úPú R[XFXODUÕ QHFԥ RYXQGXUPD÷Õ GúQE WDSDQD TԥGԥU Pԥ
KԥEEԥW DORYXQX ELU D] D]DOWPD÷ÕPÕ [DKLú HWGL
'LQFOLN WDSD ELOPLUGLP RQD J|Uԥ JQP EDúD\DT JHGLUGL
6DDW EHúGԥ R\DQÕE TDUDQOÕTGD X]DQDUDT 'HOTDGLQDQÕ |] TH\UL
UHDO Kԥ\DWÕQGD WԥVԥYYUPԥ JԥWLULUGLP TDUGDúODUÕQÕ QHFԥ R\DGÕU
RQODUÕ PԥNWԥEԥ \ROD VDOPDT oQ QHFԥ JH\LQGLULU HYGԥ ELU úH\
YDUVD QHFԥ \HGL]GLULU úԥKԥULQ ELU EDúÕQGDQ R ELUL EDúÕQD YHORVL
SHGOԥ Fԥ]DVÕQÕ oԥNPԥ\ԥ ± G\Pԥ WLNPԥ\ԥ QHFԥ JHGLU 9ԥ WԥԥFFE
Oԥ |]PGԥQ VRUXúXUGXP ³'\Pԥ WLNԥQGԥ TDGÕQ Qԥ EDUԥGԥ ILNLU
OԥúLU" 2 PԥQLP KDTTÕPGD GúQUP" 0ԥQGԥQ [ԥEԥU WXWPDT
oQ R GD PԥQLP NLPL 5RVD .DEDUNDVÕ DUD\ÕUPÕ"´ 7DP ELU KԥIWԥ
HY [ԥOԥWLPL JHFԥJQG] ԥ\QLPGԥQ oÕ[DUPDGÕP \X\XQPDGÕP
]P TÕU[PDGÕP GLúLPL WԥPL]OԥPԥGLP oQNL PԥKԥEEԥW PԥQL
oR[ JHF |\UԥWPLúGL NL LQVDQ NLPGԥQ |WUVԥ |]Q VԥOLTԥ\ԥ VDOÕU
ԥWLUOԥQLU PԥQLP LVԥ KHo NLPLP ROPDPÕúGÕ 'DPLDQD VԥKԥU VDDW
RQGD PԥQL WRU \HOOԥQFԥNGԥ oÕOSDT J|UE [ԥVWԥOԥQGL\LPL ILNLUOԥúGL
0ԥQ úԥKYԥWGԥQ GXPDQODQPÕú ED[ÕúODUOD RQX V]E ELU \HUGԥ oÕO
SDT \HOOԥQPԥ\L WԥNOLI HWGLP 2 VD\PD]\DQD FDYDE YHUGL ³ԤJԥU
UD]ÕODúVDP Qԥ HGԥFԥ\LQL]L GúQEVQ]"´
Ԥ]DEÕQ PԥQL QHFԥ WDTԥWGԥQ VDOGÕ÷ÕQÕ RQGD DQODGÕP %X
\HQL\HWPԥ Kԥ\ԥFDQODUÕQD J|Uԥ |]P WDQÕ\D ELOPLUGLP 7HOH
IRQGDQ DUDODQPDTGDQ TRU[GX÷XP oQ HYGԥQ oÕ[PÕUGÕP
QXQ 5RVD .DEDUNDV ROD ELOԥFԥ\LQL GúQE WHOHIRQD WԥUԥI DWÕOÕU
GÕP *Q ԥU]LQGԥ WH]WH] LúLPGԥQ DUDODQÕE EX WHOHIRQXQ LQVDIÕ
ROPDGÕ÷ÕQÕ EDúD GúԥQԥ TԥGԥU JQOԥUOԥ ]ԥQJ YXUGXP
NԥQGԥ SLúL\LQ \XPDT NLPL ENOG\Q J|UGP 2 oLUNOL Yԥ WN
OԥUL GLGLOPLú Yԥ]L\\ԥWGԥ LGL $GDPÕQ RQD \D]Õ÷Õ JԥOLUGL 7ԥOLPDW
GDQ EDúD GúGP NL SLúLN [ԥVWԥOԥQLE Yԥ RQX Kԥ\DWD TD\WDUPDT
oQ EWQ WDSúÕUÕTODUD ԥPԥO HWGLP *QG] VLHVWDGDQ VRQUD R\D
QDQGD LVԥ SLúL\LQ PԥQL 'HOTDGLQDQÕQ HYLQԥ DSDUÕE oÕ[DUD ELOԥFԥ\L
TԥILOGԥQ D÷OÕPD JԥOGL 2QX ED]DU ]ԥQELOLQGԥ KԥOԥ Gԥ P|KUO TDO
PÕú Yԥ KHo ELU Kԥ\DW LúDUWÕVÕ GX\XOPD\DQ 5RVD .DEDUNDVÕQ HYLQԥ
182
KԥEEԥW DORYXQX ELU D] D]DOWPD÷ÕPÕ [DKLú HWGL
'LQFOLN WDSD ELOPLUGLP RQD J|Uԥ JQP EDúD\DT JHGLUGL
6DDW EHúGԥ R\DQÕE TDUDQOÕTGD X]DQDUDT 'HOTDGLQDQÕ |] TH\UL
UHDO Kԥ\DWÕQGD WԥVԥYYUPԥ JԥWLULUGLP TDUGDúODUÕQÕ QHFԥ R\DGÕU
RQODUÕ PԥNWԥEԥ \ROD VDOPDT oQ QHFԥ JH\LQGLULU HYGԥ ELU úH\
YDUVD QHFԥ \HGL]GLULU úԥKԥULQ ELU EDúÕQGDQ R ELUL EDúÕQD YHORVL
SHGOԥ Fԥ]DVÕQÕ oԥNPԥ\ԥ ± G\Pԥ WLNPԥ\ԥ QHFԥ JHGLU 9ԥ WԥԥFFE
Oԥ |]PGԥQ VRUXúXUGXP ³'\Pԥ WLNԥQGԥ TDGÕQ Qԥ EDUԥGԥ ILNLU
OԥúLU" 2 PԥQLP KDTTÕPGD GúQUP" 0ԥQGԥQ [ԥEԥU WXWPDT
oQ R GD PԥQLP NLPL 5RVD .DEDUNDVÕ DUD\ÕUPÕ"´ 7DP ELU KԥIWԥ
HY [ԥOԥWLPL JHFԥJQG] ԥ\QLPGԥQ oÕ[DUPDGÕP \X\XQPDGÕP
]P TÕU[PDGÕP GLúLPL WԥPL]OԥPԥGLP oQNL PԥKԥEEԥW PԥQL
oR[ JHF |\UԥWPLúGL NL LQVDQ NLPGԥQ |WUVԥ |]Q VԥOLTԥ\ԥ VDOÕU
ԥWLUOԥQLU PԥQLP LVԥ KHo NLPLP ROPDPÕúGÕ 'DPLDQD VԥKԥU VDDW
RQGD PԥQL WRU \HOOԥQFԥNGԥ oÕOSDT J|UE [ԥVWԥOԥQGL\LPL ILNLUOԥúGL
0ԥQ úԥKYԥWGԥQ GXPDQODQPÕú ED[ÕúODUOD RQX V]E ELU \HUGԥ oÕO
SDT \HOOԥQPԥ\L WԥNOLI HWGLP 2 VD\PD]\DQD FDYDE YHUGL ³ԤJԥU
UD]ÕODúVDP Qԥ HGԥFԥ\LQL]L GúQEVQ]"´
Ԥ]DEÕQ PԥQL QHFԥ WDTԥWGԥQ VDOGÕ÷ÕQÕ RQGD DQODGÕP %X
\HQL\HWPԥ Kԥ\ԥFDQODUÕQD J|Uԥ |]P WDQÕ\D ELOPLUGLP 7HOH
IRQGDQ DUDODQPDTGDQ TRU[GX÷XP oQ HYGԥQ oÕ[PÕUGÕP
GÕP *Q ԥU]LQGԥ WH]WH] LúLPGԥQ DUDODQÕE EX WHOHIRQXQ LQVDIÕ
ROPDGÕ÷ÕQÕ EDúD GúԥQԥ TԥGԥU JQOԥUOԥ ]ԥQJ YXUGXP
OԥUL GLGLOPLú Yԥ]L\\ԥWGԥ LGL $GDPÕQ RQD \D]Õ÷Õ JԥOLUGL 7ԥOLPDW
GDQ EDúD GúGP NL SLúLN [ԥVWԥOԥQLE Yԥ RQX Kԥ\DWD TD\WDUPDT
oQ EWQ WDSúÕUÕTODUD ԥPԥO HWGLP *QG] VLHVWDGDQ VRQUD R\D
QDQGD LVԥ SLúL\LQ PԥQL 'HOTDGLQDQÕQ HYLQԥ DSDUÕE oÕ[DUD ELOԥFԥ\L
TԥILOGԥQ D÷OÕPD JԥOGL 2QX ED]DU ]ԥQELOLQGԥ KԥOԥ Gԥ P|KUO TDO
PÕú Yԥ KHo ELU Kԥ\DW LúDUWÕVÕ GX\XOPD\DQ 5RVD .DEDUNDVÕQ HYLQԥ
182
