Page 177 - "Latın Amerikası romanı"
P. 177
VOԥUL \DúDGÕP Yԥ \HQԥ |] YD[WÕQGD JԥOԥQ GHNDEU LGL |]QQ
D\GÕQ WԥPL] VԥPDVÕ TXP WXIDQODUÕ Yԥ HYOԥULQ GDPÕQÕ TRSDUDQ
PԥNWԥEOLOԥULQ \XENDVÕQÕ TDOGÕUDQ NoԥGԥNL EXUXO÷DQÕ LOԥ ELUOLN
Gԥ ùԥKԥU [ԥ\DOL X÷XOWX LOԥ GROXUGX .OԥNOL JHFԥOԥUGԥ úԥKԥU ED
]DUÕQGDNÕ TÕúTÕUÕTODU WLQGԥ LPLú NLPL ԥQ X]DT PԥKԥOOԥOԥUGԥ EHOԥ
HúLGLOLUGL 9ԥ WԥԥFFEO GH\LOGL NL GHNDEU NOԥNOԥUL ԥQ X]DT ID
KLúԥ[DQDODUD VԥSԥOԥQԥQ GRVWODUÕPÕ]Õ VԥVOԥULQԥ J|Uԥ WDSPD÷D LP
NDQ YHULUGL
$QFDT EX NOԥNOԥUOԥ PԥQԥ SLV ELU [ԥEԥU Gԥ oDWGÕ NL 'HO
TDGLQD 0LODG ED\UDPÕQÕ PԥQLPOԥ NHoLUԥ ELOPԥ\ԥFԥN |] DLOԥVL
LOԥ ELUOLNGԥ RODFDT ԤJԥU EX GQ\DGD QLIUԥW HWGL\LP ELU úH\ YDU
VD R GD ER\XQODUÕQD GúEPú NLPL DGDPODUÕQ VHYLQFGԥQ D÷OD
GÕ÷Õ ED\UDPODU Yԥ LNL PLQ EHú \] LO ԥYYԥO PLVNLQ W|YOԥGԥ GR÷X
ODQ N|USԥ\ԥ KHo ELU Gԥ[OL ROPD\DQ EWQ EX VQL LúÕTODU PԥQD
VÕ] PLODG Qԥ÷PԥOԥUL ND÷Õ] Eԥ]ԥNOԥUGL $QFDT 0LODG JHFԥVL TV
VԥPL ER÷D ELOPԥ\LE RWD÷D RQVX] JHWGLP *HFԥQL \D[úÕ \DWGÕP
Yԥ R\DQGÕP NL \DQÕPGD úLPDO D\ÕVÕ NLPL GDO D\DTODUÕQÕQ VWQ
Gԥ Jԥ]ԥQ \XPúDT WNO D\Õ EDODVÕ ELU Gԥ DoÕTFD YDU ³3LV DWD
\D´ 5RVD .DEDUNDV PԥQԥ GHPLúGL NL 'HOTDGLQD J]J\ԥ \D]GÕ
÷ÕP V|]OԥUԥ ED[ÕE RQODUGDQ \D]PD÷Õ |\UԥQLU Yԥ TÕ]ÕQ UԥYDQ
KԥUIOԥUL PԥQL IԥUԥKOԥQGLUGL $QFDT 5RVD PԥQL GDKD ELU [ԥEԥUOԥ
NԥGԥUOԥQGLUGL D\Õ EDODVÕ RQXQ KԥGL\\ԥVL LGLHYLPGԥ VDDW VԥNNL]GԥQ \HULPԥ JLULE KHo ELU D÷UÕDFÕ KLVV HWPԥ
GԥQ \X[XODGÕP 0ԥQ [RúEԥ[W LGLP oQNL VDDW RQ LNLQL YXUDQGD
DUDPVÕ] oDOÕQDQ ]ԥQJ VԥVOԥULQԥ IDEULN ILWOԥULQԥ \DQ÷ÕQV|QGUԥQ
PDúÕQODUÕQ VLTQDOODUÕQD VDKLOGԥQ DUDODQDQ JԥPLOԥULQ \DQÕTOÕ IԥU
\DGÕQD EDUÕW SDUWOD\ÕúODUÕQD Yԥ ILúԥQJOԥULQ SDUWÕOWÕVÕQD ED[PD\D
UDT 'HOTDGLQDQÕQ EDUPD÷ÕQÕQ XFXQGD RWD÷D JLUGL\LQL \DQÕPGD
X]DQÕE PԥQL |SG\Q KLVV HOԥGLP (Oԥ D\GÕQ KLVV HOԥGLP NL
RQXQ |SúQGԥQ GRGD÷ÕPGD EL\DQÕQ TR[XVX TDOGÕ
IV
2\DT YD[WÕ GD ELU \HUGԥ \DúD\ÕUÕTPÕú NLPL \HQL LOLQ ԥYYԥOLQ
Gԥ ELUELULPL]L WDQÕPD÷D EDúODGÕT HOԥ DVWDGDQ ]P]Pԥ HWPԥ\ԥ
177
D\GÕQ WԥPL] VԥPDVÕ TXP WXIDQODUÕ Yԥ HYOԥULQ GDPÕQÕ TRSDUDQ
PԥNWԥEOLOԥULQ \XENDVÕQÕ TDOGÕUDQ NoԥGԥNL EXUXO÷DQÕ LOԥ ELUOLN
Gԥ ùԥKԥU [ԥ\DOL X÷XOWX LOԥ GROXUGX .OԥNOL JHFԥOԥUGԥ úԥKԥU ED
]DUÕQGDNÕ TÕúTÕUÕTODU WLQGԥ LPLú NLPL ԥQ X]DT PԥKԥOOԥOԥUGԥ EHOԥ
HúLGLOLUGL 9ԥ WԥԥFFEO GH\LOGL NL GHNDEU NOԥNOԥUL ԥQ X]DT ID
KLúԥ[DQDODUD VԥSԥOԥQԥQ GRVWODUÕPÕ]Õ VԥVOԥULQԥ J|Uԥ WDSPD÷D LP
NDQ YHULUGL
$QFDT EX NOԥNOԥUOԥ PԥQԥ SLV ELU [ԥEԥU Gԥ oDWGÕ NL 'HO
TDGLQD 0LODG ED\UDPÕQÕ PԥQLPOԥ NHoLUԥ ELOPԥ\ԥFԥN |] DLOԥVL
LOԥ ELUOLNGԥ RODFDT ԤJԥU EX GQ\DGD QLIUԥW HWGL\LP ELU úH\ YDU
VD R GD ER\XQODUÕQD GúEPú NLPL DGDPODUÕQ VHYLQFGԥQ D÷OD
GÕ÷Õ ED\UDPODU Yԥ LNL PLQ EHú \] LO ԥYYԥO PLVNLQ W|YOԥGԥ GR÷X
ODQ N|USԥ\ԥ KHo ELU Gԥ[OL ROPD\DQ EWQ EX VQL LúÕTODU PԥQD
VÕ] PLODG Qԥ÷PԥOԥUL ND÷Õ] Eԥ]ԥNOԥUGL $QFDT 0LODG JHFԥVL TV
VԥPL ER÷D ELOPԥ\LE RWD÷D RQVX] JHWGLP *HFԥQL \D[úÕ \DWGÕP
Yԥ R\DQGÕP NL \DQÕPGD úLPDO D\ÕVÕ NLPL GDO D\DTODUÕQÕQ VWQ
Gԥ Jԥ]ԥQ \XPúDT WNO D\Õ EDODVÕ ELU Gԥ DoÕTFD YDU ³3LV DWD
\D´ 5RVD .DEDUNDV PԥQԥ GHPLúGL NL 'HOTDGLQD J]J\ԥ \D]GÕ
÷ÕP V|]OԥUԥ ED[ÕE RQODUGDQ \D]PD÷Õ |\UԥQLU Yԥ TÕ]ÕQ UԥYDQ
KԥUIOԥUL PԥQL IԥUԥKOԥQGLUGL $QFDT 5RVD PԥQL GDKD ELU [ԥEԥUOԥ
NԥGԥUOԥQGLUGL D\Õ EDODVÕ RQXQ KԥGL\\ԥVL LGL
GԥQ \X[XODGÕP 0ԥQ [RúEԥ[W LGLP oQNL VDDW RQ LNLQL YXUDQGD
DUDPVÕ] oDOÕQDQ ]ԥQJ VԥVOԥULQԥ IDEULN ILWOԥULQԥ \DQ÷ÕQV|QGUԥQ
PDúÕQODUÕQ VLTQDOODUÕQD VDKLOGԥQ DUDODQDQ JԥPLOԥULQ \DQÕTOÕ IԥU
\DGÕQD EDUÕW SDUWOD\ÕúODUÕQD Yԥ ILúԥQJOԥULQ SDUWÕOWÕVÕQD ED[PD\D
UDT 'HOTDGLQDQÕQ EDUPD÷ÕQÕQ XFXQGD RWD÷D JLUGL\LQL \DQÕPGD
X]DQÕE PԥQL |SG\Q KLVV HOԥGLP (Oԥ D\GÕQ KLVV HOԥGLP NL
RQXQ |SúQGԥQ GRGD÷ÕPGD EL\DQÕQ TR[XVX TDOGÕ
IV
2\DT YD[WÕ GD ELU \HUGԥ \DúD\ÕUÕTPÕú NLPL \HQL LOLQ ԥYYԥOLQ
Gԥ ELUELULPL]L WDQÕPD÷D EDúODGÕT HOԥ DVWDGDQ ]P]Pԥ HWPԥ\ԥ
177
