Page 175 - "Latın Amerikası romanı"
P. 175
WԥUPԥN oQ RWD÷ÕPD GԥUPDQ TXWXVX JԥWLUGL øNL JQ VRQUD R
KԥOԥ Gԥ ]ԥLI ROGX÷XQGDQ KԥPLúԥNL Pԥú÷XOL\\ԥWLQԥ ± G\Pԥ WLN
Pԥ\ԥ TD\ÕGD ELOPԥGL +ԥNLP ELU KԥIWԥ\ԥ NHoLE JHGԥQ DGL TULSԥ
TDUúÕ HY VXOODUÕ LOԥ PDOLFԥ \D]GÕ DQFDT RQXQ PXPL ]JQO
\ VDUÕGDQ GD QDUDKDW LGL 0ԥQ 'HOTDGLQDQÕ J|UPUGP RQXQ
\R[OX÷XQX GX\XUGXP Yԥ IUVԥWGԥQ LVWLIDGԥ HGLE RWD÷Õ LVWԥGL\LP
NLPL VDKPDQD VDOPDT TԥUDUÕQD JԥOGLP
0ԥQ $OYDUR 6HSHGDQÕQ ³%L] KԥOԥ Gԥ J|]Oԥ\LULN´ KHND\ԥOԥU
NLWDEÕQD 6HVLOL\D 3RUUDVÕQ oԥNGL\L UԥVP ԥVԥULQL \X[XVX] JHFԥ
OԥULPL TÕVDOWPDT oQ &DQ .ULVWRIXQ 5RPHQ 5ROODQÕQ DOWÕ FLOGLQL
JԥWLUGLP %LU V|]Oԥ RWDT OD\LTOL J|UNԥP DOPÕúGÕ Yԥ 'HOTDGLQD
EXUD\D TD\ÕGD ELOVԥ [RúEԥ[WOLN oQ WDP \DUDUOÕ LGL ԥWLUOL LQVHNWL
VLGOԥUOԥ WԥPL]OԥQPLú KDYD oԥKUD\Õ GLYDUODU WXWTXQ UԥQJGԥ SOD
IRQODU YD]DGD Wԥ]ԥWԥU JOOԥU PԥQLP VHYLPOL NLWDEODUÕP EXJQN
]|YTԥ X\÷XQ DVÕOPÕú DQDPÕQ WDEORODUÕ .|KQԥ TԥEXOHGLFLQL TÕVD
GDO÷DOÕ \HQLVL LOԥ ԥYԥ] HWGLP Yԥ NODVVLN PXVLTL SURTUDPÕQÕQ VWQ
Gԥ VD[ODGÕP NL 'HOTDGLQD 0RWVDUWÕQ NYDUWHWOԥUL DOWÕQGD \DWPD÷Õ
|\UԥQVLQ DQFDT D[úDPODUÕQ ELULQGԥ D\GÕQ ROGX NL R GԥEGԥ RODQ
EDOHURODUÕ VԥVOԥQGLUԥQ GDO÷D\D N|NOԥQLE ùEKԥ \R[GX RQXQ ]|Y
T EHOԥ LGL Yԥ PԥQ EXQD KH\LIVLOԥQPԥGLP oQNL ELU YD[WODU |P
UPQ ԥQ J|]ԥO oD÷ODUÕQGD RQODUD UԥNGԥQ DOXGԥ ROPXúGXP 6ԥ
KԥULVL JQ HYԥ JHWPԥPLúGԥQ TDEDT GRGDT ER\DVÕ LOԥ J]J\ԥ
\D]GÕP ³0ԥQLP TÕ]FÕ÷D]ÕP EL] EX GQ\DGD WԥNWԥQKD\ÕT´
+ԥPLQ JQOԥU PԥQGԥ TԥULEԥ ELU KLVV \DUDQPÕúGÕ JX\D R
YD[WÕQGDQ ԥYYԥO E|\\UG 0ԥQ WԥԥVVUDWÕPÕ 5RVD .DEDUNDVOD
E|OúGP %X RQD WԥELL J|UQG ³2Q EHú GHNDEUGD 'HOTDGLQD
QÕQ RQ EHú \DúÕ WDPDP RODFDT 2 WLSLN 2[DWDQGÕU 0ԥQ TRU[
GXP TÕ] R TԥGԥU UHDOGÕ NL KԥU LO \DúÕQÕQ VWQԥ \Dú JԥOLU 2QD
Qԥ ED÷ÕúOD\D ELOԥUGLP"´ ± ³9HORVLSHG ± 5RVD .DEDUNDV GHGL ±
R JQGԥ LNL GԥIԥ úԥKԥULQ EX EDúÕQGDQ R EDúÕQD |] G\PԥVLQLQ
DU[DVÕQFD JHWPԥOL ROXU´ 5RVD TÕ]ÕQ DQEDUGDNÕ YHORVLSHGLQL J|V
WԥUGL Yԥ PԥQ ILNLUOԥúGLP NL oR[ JPDQ EX TԥGԥU ԥ]L] RODQ TDGÕ
QD EHOԥ N|KQԥNúNO YHORVLSHGGԥ Jԥ]PԥN \DUDúPD] $QFDT
175
KԥOԥ Gԥ ]ԥLI ROGX÷XQGDQ KԥPLúԥNL Pԥú÷XOL\\ԥWLQԥ ± G\Pԥ WLN
Pԥ\ԥ TD\ÕGD ELOPԥGL +ԥNLP ELU KԥIWԥ\ԥ NHoLE JHGԥQ DGL TULSԥ
TDUúÕ HY VXOODUÕ LOԥ PDOLFԥ \D]GÕ DQFDT RQXQ PXPL ]JQO
\ VDUÕGDQ GD QDUDKDW LGL 0ԥQ 'HOTDGLQDQÕ J|UPUGP RQXQ
\R[OX÷XQX GX\XUGXP Yԥ IUVԥWGԥQ LVWLIDGԥ HGLE RWD÷Õ LVWԥGL\LP
NLPL VDKPDQD VDOPDT TԥUDUÕQD JԥOGLP
0ԥQ $OYDUR 6HSHGDQÕQ ³%L] KԥOԥ Gԥ J|]Oԥ\LULN´ KHND\ԥOԥU
NLWDEÕQD 6HVLOL\D 3RUUDVÕQ oԥNGL\L UԥVP ԥVԥULQL \X[XVX] JHFԥ
OԥULPL TÕVDOWPDT oQ &DQ .ULVWRIXQ 5RPHQ 5ROODQÕQ DOWÕ FLOGLQL
JԥWLUGLP %LU V|]Oԥ RWDT OD\LTOL J|UNԥP DOPÕúGÕ Yԥ 'HOTDGLQD
EXUD\D TD\ÕGD ELOVԥ [RúEԥ[WOLN oQ WDP \DUDUOÕ LGL ԥWLUOL LQVHNWL
VLGOԥUOԥ WԥPL]OԥQPLú KDYD oԥKUD\Õ GLYDUODU WXWTXQ UԥQJGԥ SOD
IRQODU YD]DGD Wԥ]ԥWԥU JOOԥU PԥQLP VHYLPOL NLWDEODUÕP EXJQN
]|YTԥ X\÷XQ DVÕOPÕú DQDPÕQ WDEORODUÕ .|KQԥ TԥEXOHGLFLQL TÕVD
GDO÷DOÕ \HQLVL LOԥ ԥYԥ] HWGLP Yԥ NODVVLN PXVLTL SURTUDPÕQÕQ VWQ
Gԥ VD[ODGÕP NL 'HOTDGLQD 0RWVDUWÕQ NYDUWHWOԥUL DOWÕQGD \DWPD÷Õ
|\UԥQVLQ DQFDT D[úDPODUÕQ ELULQGԥ D\GÕQ ROGX NL R GԥEGԥ RODQ
EDOHURODUÕ VԥVOԥQGLUԥQ GDO÷D\D N|NOԥQLE ùEKԥ \R[GX RQXQ ]|Y
T EHOԥ LGL Yԥ PԥQ EXQD KH\LIVLOԥQPԥGLP oQNL ELU YD[WODU |P
UPQ ԥQ J|]ԥO oD÷ODUÕQGD RQODUD UԥNGԥQ DOXGԥ ROPXúGXP 6ԥ
KԥULVL JQ HYԥ JHWPԥPLúGԥQ TDEDT GRGDT ER\DVÕ LOԥ J]J\ԥ
\D]GÕP ³0ԥQLP TÕ]FÕ÷D]ÕP EL] EX GQ\DGD WԥNWԥQKD\ÕT´
+ԥPLQ JQOԥU PԥQGԥ TԥULEԥ ELU KLVV \DUDQPÕúGÕ JX\D R
YD[WÕQGDQ ԥYYԥO E|\\UG 0ԥQ WԥԥVVUDWÕPÕ 5RVD .DEDUNDVOD
E|OúGP %X RQD WԥELL J|UQG ³2Q EHú GHNDEUGD 'HOTDGLQD
QÕQ RQ EHú \DúÕ WDPDP RODFDT 2 WLSLN 2[DWDQGÕU 0ԥQ TRU[
GXP TÕ] R TԥGԥU UHDOGÕ NL KԥU LO \DúÕQÕQ VWQԥ \Dú JԥOLU 2QD
Qԥ ED÷ÕúOD\D ELOԥUGLP"´ ± ³9HORVLSHG ± 5RVD .DEDUNDV GHGL ±
R JQGԥ LNL GԥIԥ úԥKԥULQ EX EDúÕQGDQ R EDúÕQD |] G\PԥVLQLQ
DU[DVÕQFD JHWPԥOL ROXU´ 5RVD TÕ]ÕQ DQEDUGDNÕ YHORVLSHGLQL J|V
WԥUGL Yԥ PԥQ ILNLUOԥúGLP NL oR[ JPDQ EX TԥGԥU ԥ]L] RODQ TDGÕ
QD EHOԥ N|KQԥNúNO YHORVLSHGGԥ Jԥ]PԥN \DUDúPD] $QFDT
175
