Page 170 - "Latın Amerikası romanı"
P. 170
VW GD\DQÕE GLú IÕUoDVÕ GLú SDVWDVÕ ԥO] VDEXQX WXDOHW VX\X
³$TXD GH)ORULGD´ Yԥ EL\DQOÕ QDEDW DOGÕP .D÷Õ] JOOԥU RODQ GLEoԥ
\L N|OJԥGԥ EXUD[PDT oQ JOGDQ ELU GԥVWԥ Gԥ KLQG TÕ]ÕOJO DO
PDT LVWԥGLP DQFDT KԥU \HU DUWÕT ED÷ODQPÕúGÕ PԥFEXU ROXE NLPLQ
Vԥ ED÷ÕQGDQ \HQLFԥ DoPÕú ELU QHoԥ DVWURPHOL\D R÷XUODGÕP
(Y VDKLELQLQ PԥVOԥKԥWLQԥ ԥPԥO HGLE PԥQL ED÷D DoÕODQ TD
SÕGD J|UPԥVLQOԥU GH\ԥ HYԥ DU[DGDQ DNYHGXN WԥUԥIGԥQ \D[ÕQODú
GÕP 6UF [ԥEԥUGDUOÕT HWGL ³(KWL\DWOÕ ROXQ D÷D EX HYGԥ DGDP
|OGUUOԥU´ 0ԥQ FDYDE YHUGLP ³(úT \ROXQGD |OPԥN Gԥ RODU´
+ԥ\ԥW TDUDQOÕT LGL DQFDT SԥQFԥUԥOԥUGԥ LúÕT \DQÕUGÕ DOWÕ RWD÷ÕQ KD
PÕVÕQGD LVԥ ED\D÷Õ PXVLTL JXUXOGD\ÕUGÕ 0ԥQLP RWD÷ÕPGDQ HúLGL
OԥQ 0LJHO 0DWDPRURVXQ EROHURVXQX R[X\DQ DPHULNDOÕ WHQRU GRQ
3HGUR 9DUTDVÕQ PԥODKԥWOL VԥVL GDKD KQGUGԥQ oÕ[ÕUGÕ +LVV HW
GLP NL LQGLFԥ |OԥFԥP 1ԥIԥVLP NԥVLOLUGL TDSÕQÕ LWԥOԥGLP Yԥ 'HO
TDGLQDQÕ \DWDTGD KԥPLúԥ [DWÕUODGÕ÷ÕP NLPL J|UGP R oÕOSDT KDO
GD ] VWԥ úLULQúLULQ \DWÕUGÕ
8]DQPDPÕúGDQ ԥYYԥO WXDOHW OԥYD]LPDWÕQÕ oÕ[DUWGÕP SDV
DWPÕú YHQWLO\DWRUXQ \HULQԥ Wԥ]ԥVLQL TR\GXP Yԥ UԥVP ԥVԥULQL GL
YDUGDQ HOԥ DVGÕP NL \DWD÷ÕQGDQ J|Uԥ ELOVLQ 6RQUD \DQÕQGD X]D
QÕE RQX VH\U HOԥPԥ\ԥ EDúODGÕP 0ԥQLP HYLPGԥ Jԥ]ԥQ KԥPLQ
TÕ]GÕ TDUDQOÕTGD WR[XQPDTOD PԥQL WDQÕ\DQ H\QL ԥOOԥU SLúLN NLPL
\HUԥ \XPúDT EDVGÕ÷Õ H\QL D\DTODU PԥOԥIԥPGԥNL H\QL WԥU TR[XVX
Yԥ VNN WD[GÕ÷Õ H\QL EDUPDT $QFDT LQDQÕOPD] úH\GL FDQOÕ
VXUԥWGԥ J|UG\P ԥOOԥULPL WR[XQGXUGX÷XP DGDP [ԥ\DOÕPGD
\DúDWGÕ÷ÕPGDQ GDKD D] UHDO LGL ³'LYDUGD VԥQLQ TDUúÕ WԥUԥILQGԥ
WDEOR YDU ± TÕ]D GHGLP ± %X WDEORQX )LTXULWD oԥNLE EL] RQX
oR[ VHYLUGLN 2 GQ\DQÕQ ԥQ \D[úÕ IDKLúԥ[DQD UԥTTDVÕ LGL HOԥ
PԥUKԥPԥWOL\GL KԥWWD úH\WDQD GD \D]Õ÷Õ JԥOLUGL 2 EX WDEORQX
6\HUUD 1HYDGDGH6DQWD0DUL\D GD÷ODUÕQGD Tԥ]D\D X÷UDPÕú Wԥ\
\DUԥQLQ GԥPLUL ]ԥULQGԥ JԥPL ER\DVÕ Yԥ |] LWLQLQ WNQGԥQ G
]ԥOWGL\L IÕUoD LOԥ oԥNLE 7DEORGD WԥVYLU ROXQDQ TDGÕQ RQXQ PR
QDVWÕUGDQ TDoÕUÕE HYOԥQGL\L UDKLEԥ\GL 0ԥQ úԥNOL HOԥ \HUGԥQ DV
PÕúDP R\DQDQGD LON J|UG\Q TR\ R ROVXQ´
1Akveduk – ]ԥULQGԥ N|US úԥNOLQGԥ oԥNLOԥQ VX NԥPԥUL
170
³$TXD GH)ORULGD´ Yԥ EL\DQOÕ QDEDW DOGÕP .D÷Õ] JOOԥU RODQ GLEoԥ
\L N|OJԥGԥ EXUD[PDT oQ JOGDQ ELU GԥVWԥ Gԥ KLQG TÕ]ÕOJO DO
PDT LVWԥGLP DQFDT KԥU \HU DUWÕT ED÷ODQPÕúGÕ PԥFEXU ROXE NLPLQ
Vԥ ED÷ÕQGDQ \HQLFԥ DoPÕú ELU QHoԥ DVWURPHOL\D R÷XUODGÕP
(Y VDKLELQLQ PԥVOԥKԥWLQԥ ԥPԥO HGLE PԥQL ED÷D DoÕODQ TD
SÕGD J|UPԥVLQOԥU GH\ԥ HYԥ DU[DGDQ DNYHGXN WԥUԥIGԥQ \D[ÕQODú
GÕP 6UF [ԥEԥUGDUOÕT HWGL ³(KWL\DWOÕ ROXQ D÷D EX HYGԥ DGDP
|OGUUOԥU´ 0ԥQ FDYDE YHUGLP ³(úT \ROXQGD |OPԥN Gԥ RODU´
+ԥ\ԥW TDUDQOÕT LGL DQFDT SԥQFԥUԥOԥUGԥ LúÕT \DQÕUGÕ DOWÕ RWD÷ÕQ KD
PÕVÕQGD LVԥ ED\D÷Õ PXVLTL JXUXOGD\ÕUGÕ 0ԥQLP RWD÷ÕPGDQ HúLGL
OԥQ 0LJHO 0DWDPRURVXQ EROHURVXQX R[X\DQ DPHULNDOÕ WHQRU GRQ
3HGUR 9DUTDVÕQ PԥODKԥWOL VԥVL GDKD KQGUGԥQ oÕ[ÕUGÕ +LVV HW
GLP NL LQGLFԥ |OԥFԥP 1ԥIԥVLP NԥVLOLUGL TDSÕQÕ LWԥOԥGLP Yԥ 'HO
TDGLQDQÕ \DWDTGD KԥPLúԥ [DWÕUODGÕ÷ÕP NLPL J|UGP R oÕOSDT KDO
GD ] VWԥ úLULQúLULQ \DWÕUGÕ
8]DQPDPÕúGDQ ԥYYԥO WXDOHW OԥYD]LPDWÕQÕ oÕ[DUWGÕP SDV
DWPÕú YHQWLO\DWRUXQ \HULQԥ Wԥ]ԥVLQL TR\GXP Yԥ UԥVP ԥVԥULQL GL
YDUGDQ HOԥ DVGÕP NL \DWD÷ÕQGDQ J|Uԥ ELOVLQ 6RQUD \DQÕQGD X]D
QÕE RQX VH\U HOԥPԥ\ԥ EDúODGÕP 0ԥQLP HYLPGԥ Jԥ]ԥQ KԥPLQ
TÕ]GÕ TDUDQOÕTGD WR[XQPDTOD PԥQL WDQÕ\DQ H\QL ԥOOԥU SLúLN NLPL
\HUԥ \XPúDT EDVGÕ÷Õ H\QL D\DTODU PԥOԥIԥPGԥNL H\QL WԥU TR[XVX
Yԥ VNN WD[GÕ÷Õ H\QL EDUPDT $QFDT LQDQÕOPD] úH\GL FDQOÕ
VXUԥWGԥ J|UG\P ԥOOԥULPL WR[XQGXUGX÷XP DGDP [ԥ\DOÕPGD
\DúDWGÕ÷ÕPGDQ GDKD D] UHDO LGL ³'LYDUGD VԥQLQ TDUúÕ WԥUԥILQGԥ
WDEOR YDU ± TÕ]D GHGLP ± %X WDEORQX )LTXULWD oԥNLE EL] RQX
oR[ VHYLUGLN 2 GQ\DQÕQ ԥQ \D[úÕ IDKLúԥ[DQD UԥTTDVÕ LGL HOԥ
PԥUKԥPԥWOL\GL KԥWWD úH\WDQD GD \D]Õ÷Õ JԥOLUGL 2 EX WDEORQX
6\HUUD 1HYDGDGH6DQWD0DUL\D GD÷ODUÕQGD Tԥ]D\D X÷UDPÕú Wԥ\
\DUԥQLQ GԥPLUL ]ԥULQGԥ JԥPL ER\DVÕ Yԥ |] LWLQLQ WNQGԥQ G
]ԥOWGL\L IÕUoD LOԥ oԥNLE 7DEORGD WԥVYLU ROXQDQ TDGÕQ RQXQ PR
QDVWÕUGDQ TDoÕUÕE HYOԥQGL\L UDKLEԥ\GL 0ԥQ úԥNOL HOԥ \HUGԥQ DV
PÕúDP R\DQDQGD LON J|UG\Q TR\ R ROVXQ´
1Akveduk – ]ԥULQGԥ N|US úԥNOLQGԥ oԥNLOԥQ VX NԥPԥUL
170
