Page 169 - "Latın Amerikası romanı"
P. 169
ԥQ D[Õ QL\ԥ EHOԥ TRFD YD[WÕQGD PԥQLPOԥ WDQÕú ROGXQ"´ 0ԥQ
RQD KԥTLTԥWL GHGLP ³0ԥVԥOԥ \DúGD GH\LO |]Q QHoԥ \DúÕQGD
KLVV HWPԥ\LQGԥGL´
+ԥPLQ YD[WGDQ RQX \DGÕPGD HOԥ D\GÕQ VD[ODPÕúGÕP NL
RQXQOD LVWԥGL\LPL HOԥ\LUGLP 2YTDWÕPGDQ DVÕOÕ RODUDT J|]QQ
UԥQJLQL Gԥ\LúLUGLPROXUGX JOԥQGԥ ± PLV UԥQJLQGԥ KLUVOԥQԥQGԥ ± DORY UԥQJLQGԥ
(OԥFԥ Gԥ RYTDWÕPGDQ DVÕOÕ RODUDT RQX \DúÕQD Yԥ úԥUDLWԥ X\÷XQ
JH\LQGLULUGLP L\LUPL \DúÕQGD ± DúLT ROPXú WԥYD]|NDU TDGÕQ
TÕU[ \DúÕQGD ± |]Q NEDU TDGÕQODUD EԥQ]ԥWPԥ\ԥ oDOÕúDQ \Q
JOԥ[ODTOÕ TDGÕQ \HWPLúLQGԥ ± %DELOLVWDQ oDULoDVÕ \] \DúÕQGD
LVԥ ± PTԥGGԥV %LUOLNGԥ 3XooLQLQLQ HúT GXHWOԥULQL $TXVWLQD
/DUDQÕQ EROHURVXQX .DUORV 4DUGHOLQ WDQTRVXQX R[X\XUGXT Yԥ
ELU GDKD LQDQÕUGÕT NL R[X\D ELOPԥ\ԥQOԥU EXQXQ QHFԥ E|\N [Rú
Eԥ[WOLN ROGX÷XQX WԥVԥYYU HOԥ\ԥ ELOPԥ]OԥU øQGL PԥQ WDPDPLOԥ
ԥPLQԥP EX D÷OÕQ oDúPDVÕ GH\LOGL GR[VDQ \DúÕQGD |PUPGԥ LON
GԥIԥ PԥQL WDSDQ PԥKԥEEԥWLQ P|F]ԥVL LGL
(YL TD\GD\D VDODQGDQ VRQUD 5RVD .DEDUNDVD ]ԥQJ YXUGXP
³øODKL ± VԥVLPL HúLGLE TÕúTÕUGÕ ± PԥQ LVԥ HOԥ ELOLUGLP VԥQ ER÷X
OXEVDQ´ 2 DQOD\D ELOPLUGL NL QHFԥ ROXU JHFԥQL TÕ]OD NHoLUԥVԥQ
DQFDT \HQԥ RQD WR[XQPD\DVDQ ³%ԥONԥ R [RúXQD JԥOPLU |] LúLQ
GL DPPD |]Q KHo ROPDVD E|\N NLPL DSDU´ øVWԥGLP RQD L]DK
HOԥ\ԥP GL JԥO 5RVD ELUGԥQ P|Y]XQX Gԥ\LúGL ³|WU \DúFD RQGDQ E|\N EDúTD ELU J|]ԥO TÕ] YDU R GD EDNLUԥGL
$WDVÕ RQX HYԥ Gԥ\LúPԥN LVWԥ\LU LQWԥKDVÕ V|YGԥOԥúPԥN RODU´ hUԥ
\LP ԥVGL ³6ԥQ Qԥ GDQÕúÕUVDQ" ± TRU[XE WH]Fԥ HWLUD] HWGLP ± Kԥ
PLQNLQL LVWԥ\LUԥP KԥU úH\ Gԥ UD]ÕODúGÕ÷ÕPÕ] NLPL PEDKLVԥVL] Yԥ
FԥQFԥOVL] ROVXQ´ 'ԥVWԥNGԥQ ELU PGGԥW VԥV oÕ[PDGÕ QԥKD\ԥW VD
NLWOԥúPLú VԥV HOԥ ELO |] LOԥ GDQÕúÕUPÕú NLPL GHGL ³+ԥ KLVV ROX
QXU KԥNLPOԥU EXQX TRFDODUD [DV NԥPD÷ÕOOÕT DGODQGÕUÕUODU´
0ԥQ RUD\D G] VDDW RQGD VXDO YHUPԥPԥN NLPL TH\ULDGL Qԥ
]DNԥWOL\LQԥ J|Uԥ \DGÕPGD VD[ODGÕ÷ÕP WDQÕú VUF LOԥ JԥOGLP g]P
Oԥ NLoLN YHQWLO\DWRU 2UODQGR 5LYHUD)LTXULWDQÕQ VHYGL\LP UԥVP
ԥVԥULQL HOԥFԥ Gԥ RQX DVPDT oQ oԥNLF Yԥ PLVPDU J|WUPúGP
169
RQD KԥTLTԥWL GHGLP ³0ԥVԥOԥ \DúGD GH\LO |]Q QHoԥ \DúÕQGD
KLVV HWPԥ\LQGԥGL´
+ԥPLQ YD[WGDQ RQX \DGÕPGD HOԥ D\GÕQ VD[ODPÕúGÕP NL
RQXQOD LVWԥGL\LPL HOԥ\LUGLP 2YTDWÕPGDQ DVÕOÕ RODUDT J|]QQ
UԥQJLQL Gԥ\LúLUGLP
(OԥFԥ Gԥ RYTDWÕPGDQ DVÕOÕ RODUDT RQX \DúÕQD Yԥ úԥUDLWԥ X\÷XQ
JH\LQGLULUGLP L\LUPL \DúÕQGD ± DúLT ROPXú WԥYD]|NDU TDGÕQ
TÕU[ \DúÕQGD ± |]Q NEDU TDGÕQODUD EԥQ]ԥWPԥ\ԥ oDOÕúDQ \Q
JOԥ[ODTOÕ TDGÕQ \HWPLúLQGԥ ± %DELOLVWDQ oDULoDVÕ \] \DúÕQGD
LVԥ ± PTԥGGԥV %LUOLNGԥ 3XooLQLQLQ HúT GXHWOԥULQL $TXVWLQD
/DUDQÕQ EROHURVXQX .DUORV 4DUGHOLQ WDQTRVXQX R[X\XUGXT Yԥ
ELU GDKD LQDQÕUGÕT NL R[X\D ELOPԥ\ԥQOԥU EXQXQ QHFԥ E|\N [Rú
Eԥ[WOLN ROGX÷XQX WԥVԥYYU HOԥ\ԥ ELOPԥ]OԥU øQGL PԥQ WDPDPLOԥ
ԥPLQԥP EX D÷OÕQ oDúPDVÕ GH\LOGL GR[VDQ \DúÕQGD |PUPGԥ LON
GԥIԥ PԥQL WDSDQ PԥKԥEEԥWLQ P|F]ԥVL LGL
(YL TD\GD\D VDODQGDQ VRQUD 5RVD .DEDUNDVD ]ԥQJ YXUGXP
³øODKL ± VԥVLPL HúLGLE TÕúTÕUGÕ ± PԥQ LVԥ HOԥ ELOLUGLP VԥQ ER÷X
OXEVDQ´ 2 DQOD\D ELOPLUGL NL QHFԥ ROXU JHFԥQL TÕ]OD NHoLUԥVԥQ
DQFDT \HQԥ RQD WR[XQPD\DVDQ ³%ԥONԥ R [RúXQD JԥOPLU |] LúLQ
GL DPPD |]Q KHo ROPDVD E|\N NLPL DSDU´ øVWԥGLP RQD L]DK
HOԥ\ԥP GL JԥO 5RVD ELUGԥQ P|Y]XQX Gԥ\LúGL ³
$WDVÕ RQX HYԥ Gԥ\LúPԥN LVWԥ\LU LQWԥKDVÕ V|YGԥOԥúPԥN RODU´ hUԥ
\LP ԥVGL ³6ԥQ Qԥ GDQÕúÕUVDQ" ± TRU[XE WH]Fԥ HWLUD] HWGLP ± Kԥ
PLQNLQL LVWԥ\LUԥP KԥU úH\ Gԥ UD]ÕODúGÕ÷ÕPÕ] NLPL PEDKLVԥVL] Yԥ
FԥQFԥOVL] ROVXQ´ 'ԥVWԥNGԥQ ELU PGGԥW VԥV oÕ[PDGÕ QԥKD\ԥW VD
NLWOԥúPLú VԥV HOԥ ELO |] LOԥ GDQÕúÕUPÕú NLPL GHGL ³+ԥ KLVV ROX
QXU KԥNLPOԥU EXQX TRFDODUD [DV NԥPD÷ÕOOÕT DGODQGÕUÕUODU´
0ԥQ RUD\D G] VDDW RQGD VXDO YHUPԥPԥN NLPL TH\ULDGL Qԥ
]DNԥWOL\LQԥ J|Uԥ \DGÕPGD VD[ODGÕ÷ÕP WDQÕú VUF LOԥ JԥOGLP g]P
Oԥ NLoLN YHQWLO\DWRU 2UODQGR 5LYHUD)LTXULWDQÕQ VHYGL\LP UԥVP
ԥVԥULQL HOԥFԥ Gԥ RQX DVPDT oQ oԥNLF Yԥ PLVPDU J|WUPúGP
169
