Page 164 - "Latın Amerikası romanı"
P. 164
'LUHNWRU V|]QGԥ HOԥ TԥWL\\ԥWOL LGL NL DUDPÕ]GDNÕ ]LGGL\
\ԥWOԥUL KDQVÕVD ELU EԥKDQԥ LOԥ GԥULQOԥúGLUPԥNGԥQ TRU[GXP ԤV
OLQGԥ JԥPLQL WԥUN HWPԥN oQ HOԥ ELU VԥEԥE \R[ LGL Yԥ DQFDT
YD[W XGPDTGDQ |WU EX GԥIԥ Gԥ ³Kԥ´ GH\ԥFԥ\LP ILNUL PԥQL GԥK
úԥWԥ JԥWLUGL *|] \DúÕ D[ÕGDFDT TԥGԥU ELDEÕUFDVÕQD N|YUԥOGL\LPL
JL]OԥWPԥN oQ |]P ԥOԥ DOPDOÕ ROGXP 9ԥ LOOԥU NHoԥQGԥQ VRQ
UD GD KԥPLúԥNL NLPL \HQԥ KԥUԥ |] ILNULQGԥ TDOGÕ
ùԥQOLNGԥQ GDKD oR[ KD\N\ LOԥ \DGGD TDODQ KԥIWԥQL \ROD
YHULE oDSoÕODUÕQ ED÷ÕúODGÕ÷Õ SLúL\L J|WUPԥN oQ KH\YDQ\HWLú
GLUPԥ PԥVVLVԥVLQԥ JHWGLP +H\YDQODUD HOԥFԥ Gԥ KԥOԥ GLO DoPD
PÕú N|USԥOԥUԥ X\÷XQODúD ELOPLUԥP 0ԥQԥ HOԥ JԥOLU RQODUÕQ UԥN
OԥUL ODOGÕ 'H\ԥ ELOPԥUԥP NL RQODUÕ VHYPLUԥP VDGԥFԥ RQODUD
G|]PUԥP oQNL RQODUOD QHFԥ GDYUDQPD÷Õ |\UԥQPԥPLúԥP .L
úLQLQ |] LWL LOԥ DUYDGÕQGDQ GDKD \D[úÕ GLO WDSPDVÕ PԥQԥ TH\ULWԥ
ELL J|UQU 2QD Kԥ\DWÕ KDQVÕ VDDWODUGD \H\LE\HPԥPԥ\L |\Uԥ
GLU RQXQOD GDQÕúÕU GԥUGVԥULQL E|OúU $QFDT oDSoÕODUÕQ ED÷Õú
ODGÕ÷Õ KH\YDQÕ J|WUPԥPԥN RQODUÕQ [ԥWULQԥ Gԥ\ԥUGL hVWԥOLN Gԥ
SDUÕOWÕOÕ oԥKUD\ÕPWÕO WNOԥUL \DQDU J|]OԥUL RODQ TԥúԥQJ DQTRUD SL
úL\L LGL HOԥ Gԥ PÕ\ROGD\ÕUGÕ GH\LUGLQ EX VDDW GDQÕúDFDT 2QX
VԥEԥWGԥ úԥKDGԥWQDPԥVL Yԥ TDWODQDQ YHORVLSHG NLPL LVWLIDGԥ WԥOL
PDWÕ LOԥ ELUOLNGԥ YHUGLOԥU
+ԥUEL SDWUXO 6DQ 1LNRODV SDUNÕQD GD[LO ROPDT LVWԥ\ԥQ
DGDPODUÕQ VԥQԥGOԥULQL \R[OD\ÕUGÕ %HOԥ ELU úH\Oԥ KHo YD[W UDVWODú
PDPÕúGÕP EXQXQ PԥQGԥ \DUDWGÕ÷Õ D÷ÕU WԥԥVVUDWÕ LVԥ TRFDOÕ÷ÕQ
ԥODPԥWL VD\GÕP .RPDQGLUOԥUL D] TDOD \HQL\HWPԥ\ԥ R[úD\DQ ]D
ELWLQ ROGX÷X SDWUXO G|UG QԥIԥUGԥQ LEDUԥW LGL 6ԥUW GD÷OÕT ԥUD]LGԥQ
RODQ EX VD÷ODP R÷ODQODUGDQ EXUGDT L\L JԥOLUGL 'ԥQL] KDYDVÕQÕQ
\DQDTODUÕQÕ TÕ]DUWGÕ÷Õ ]DELW GLTTԥWOԥ RQODUD J|] TR\XUGX 2 úԥ[
VL\\ԥW Yԥ MXUQDOLVW YԥVLTԥPL \R[OD\ÕE VԥEԥWGԥ Qԥ ROGX÷XQX VRUXú
GX ³3LúLNGL´ ± GHGLP 2 ED[PDT LVWԥGL 3LúL\LQ VÕoUD\ÕE TDoDFD
÷ÕQGDQ TRU[XE VԥEԥWLQ TDSD÷ÕQÕ oR[ HKWL\DWOD DoGÕP DQFDT
SDWUXO VԥEԥWLQ GLELQL \R[ODPDT LVWԥGL Yԥ SLúLN RQX FÕUPDTODGÕ
1Burdaq – SH\LQ
164
\ԥWOԥUL KDQVÕVD ELU EԥKDQԥ LOԥ GԥULQOԥúGLUPԥNGԥQ TRU[GXP ԤV
OLQGԥ JԥPLQL WԥUN HWPԥN oQ HOԥ ELU VԥEԥE \R[ LGL Yԥ DQFDT
YD[W XGPDTGDQ |WU EX GԥIԥ Gԥ ³Kԥ´ GH\ԥFԥ\LP ILNUL PԥQL GԥK
úԥWԥ JԥWLUGL *|] \DúÕ D[ÕGDFDT TԥGԥU ELDEÕUFDVÕQD N|YUԥOGL\LPL
JL]OԥWPԥN oQ |]P ԥOԥ DOPDOÕ ROGXP 9ԥ LOOԥU NHoԥQGԥQ VRQ
UD GD KԥPLúԥNL NLPL \HQԥ KԥUԥ |] ILNULQGԥ TDOGÕ
ùԥQOLNGԥQ GDKD oR[ KD\N\ LOԥ \DGGD TDODQ KԥIWԥQL \ROD
YHULE oDSoÕODUÕQ ED÷ÕúODGÕ÷Õ SLúL\L J|WUPԥN oQ KH\YDQ\HWLú
GLUPԥ PԥVVLVԥVLQԥ JHWGLP +H\YDQODUD HOԥFԥ Gԥ KԥOԥ GLO DoPD
PÕú N|USԥOԥUԥ X\÷XQODúD ELOPLUԥP 0ԥQԥ HOԥ JԥOLU RQODUÕQ UԥN
OԥUL ODOGÕ 'H\ԥ ELOPԥUԥP NL RQODUÕ VHYPLUԥP VDGԥFԥ RQODUD
G|]PUԥP oQNL RQODUOD QHFԥ GDYUDQPD÷Õ |\UԥQPԥPLúԥP .L
úLQLQ |] LWL LOԥ DUYDGÕQGDQ GDKD \D[úÕ GLO WDSPDVÕ PԥQԥ TH\ULWԥ
ELL J|UQU 2QD Kԥ\DWÕ KDQVÕ VDDWODUGD \H\LE\HPԥPԥ\L |\Uԥ
GLU RQXQOD GDQÕúÕU GԥUGVԥULQL E|OúU $QFDT oDSoÕODUÕQ ED÷Õú
ODGÕ÷Õ KH\YDQÕ J|WUPԥPԥN RQODUÕQ [ԥWULQԥ Gԥ\ԥUGL hVWԥOLN Gԥ
SDUÕOWÕOÕ oԥKUD\ÕPWÕO WNOԥUL \DQDU J|]OԥUL RODQ TԥúԥQJ DQTRUD SL
úL\L LGL HOԥ Gԥ PÕ\ROGD\ÕUGÕ GH\LUGLQ EX VDDW GDQÕúDFDT 2QX
VԥEԥWGԥ úԥKDGԥWQDPԥVL Yԥ TDWODQDQ YHORVLSHG NLPL LVWLIDGԥ WԥOL
PDWÕ LOԥ ELUOLNGԥ YHUGLOԥU
+ԥUEL SDWUXO 6DQ 1LNRODV SDUNÕQD GD[LO ROPDT LVWԥ\ԥQ
DGDPODUÕQ VԥQԥGOԥULQL \R[OD\ÕUGÕ %HOԥ ELU úH\Oԥ KHo YD[W UDVWODú
PDPÕúGÕP EXQXQ PԥQGԥ \DUDWGÕ÷Õ D÷ÕU WԥԥVVUDWÕ LVԥ TRFDOÕ÷ÕQ
ԥODPԥWL VD\GÕP .RPDQGLUOԥUL D] TDOD \HQL\HWPԥ\ԥ R[úD\DQ ]D
ELWLQ ROGX÷X SDWUXO G|UG QԥIԥUGԥQ LEDUԥW LGL 6ԥUW GD÷OÕT ԥUD]LGԥQ
RODQ EX VD÷ODP R÷ODQODUGDQ EXUGDT L\L JԥOLUGL 'ԥQL] KDYDVÕQÕQ
\DQDTODUÕQÕ TÕ]DUWGÕ÷Õ ]DELW GLTTԥWOԥ RQODUD J|] TR\XUGX 2 úԥ[
VL\\ԥW Yԥ MXUQDOLVW YԥVLTԥPL \R[OD\ÕE VԥEԥWGԥ Qԥ ROGX÷XQX VRUXú
GX ³3LúLNGL´ ± GHGLP 2 ED[PDT LVWԥGL 3LúL\LQ VÕoUD\ÕE TDoDFD
÷ÕQGDQ TRU[XE VԥEԥWLQ TDSD÷ÕQÕ oR[ HKWL\DWOD DoGÕP DQFDT
SDWUXO VԥEԥWLQ GLELQL \R[ODPDT LVWԥGL Yԥ SLúLN RQX FÕUPDTODGÕ
1Burdaq – SH\LQ
164
