Page 162 - "Latın Amerikası romanı"
P. 162
%X ERú \DODQODU PԥQL KLGGԥWOԥQGLUGL ³EDUNDV V|]Q GDYDP HWGLUGL ± LQGL Gԥ ODS VԥQ GH\ԥQGL R SHú
PDQ ROXE =DYDOOÕ TÕ] EXUDGD PԥQLP \DQÕPGDGÕ øVWԥ\LUVԥQ GԥVWԥ
\L RQD YHULP"´ ± ³
.DWLEԥ UHGDNVL\DGDQ ]ԥQJ YXUDQGD PԥQ \D]PD÷D EDúOD
PÕúGÕP 'HGL NL GLUHNWRU VԥKԥU VDDW RQ ELUGԥ VԥQL J|UPԥN LVWԥ
\LU 0ԥQ G] YD[WÕQGD JԥOGLP '|]OPԥ] KD\N\ ELQDQÕ EDúÕQD
J|WUPúG JU]Q WDSSÕOWÕVÕQGDQ TXODT EDWÕUGÕ VHPHQW WR]XQ
GDQ ELWXPXQ EX[DUÕQGDQ QԥIԥV DOPDT ROPXUGX DQFDT UHGDNVL\D
EX KD\N\Gԥ GúQPԥ\ԥ DUWÕT |\UԥúPLúGL 0GLUL\\ԥWLQ RWDT
ODUÕ LVԥ ԥNVLQԥ VԥULQ Yԥ VDNLW LGL HOԥ ELO EL]LP \R[ EDúTD ELU
LGHDO |ONԥQLQ ԥUD]LVLQGԥ TDOPÕúGÕ
GD J|UԥQGԥ WHOHIRQOD GDQÕúDGDQÕúD D\D÷D TDO[ÕE VWROXQ VWQ
GԥQ ԥOLQL PԥQԥ WԥUԥI X]DWGÕ Yԥ EDúÕQÕQ KԥUԥNԥWL LOԥ RWXUPD÷ÕPÕ
WԥNOLI HWGL ԤYYԥO ILNLUOԥúGLP NL \ԥTLQ WHOHIRQXQ R ELUL EDúÕQGD
KHo NLP \R[GX PԥQGԥ WԥԥVVUDW \DUDWPDT oQ EX WHDWUÕ oÕ[DUÕU
DQFDT WH]OLNOԥ DQODGÕP R TXEHUQDWRUOD GDQÕúÕUGÕ Yԥ EX LOOԥULQ
GúPԥQOԥULQLQ oԥWLQ GDQÕúÕ÷Õ LGL $QFDT GúQUԥP NL UԥKEԥU
OLNOԥ D\DT VWԥ GDQÕúVD GD GLUHNWRU KԥU KDOGD PԥQLP TDUúÕPGD
|]Q LúJ]DU J|VWԥUPԥ\ԥ oDOÕúÕUGÕ
*|UQU VRQ GԥUԥFԥ GԥTLTOLN RQXQ TVXUX LGL øON |PU
ON SUH]LGHQWGԥQ IDKLúԥ DOYHULQGԥQ YDUG|YOԥW TD]DQDQGDQ VRQ
UD WԥFUEԥ VD\ԥVLQGԥ MXUQDOLVW RODQ DWDEDEDVÕQGDQ IԥUTOL RODUDT
R L\LUPL GRTTX] \DúÕQGD DUWÕT G|UG GLO ELOLUGL Yԥ o EH\QԥO[DOT
GLSORPX YDU LGL 'LUHNWRU |]Q VԥUEԥVW DSDUÕUGÕ \DUDúÕTOÕ Yԥ VD
NLWGL 2QXQ REUD]ÕQD X\XúPD\DQ \HJDQԥ úH\ VԥVLQGԥ GX\XODQ
VD[WD QRWODU LGL 2 \D[DVÕQD WԥELL RU[LGH\D WD[ÕOPÕú LGPDQoÕ VWL
OLQGԥ SHQFԥNOԥU JH\LQLUGL Yԥ KԥU úH\ EԥGԥQLQԥ HOԥ RWXUXUGX NL
VDQNL RQXQ ELU KLVVԥVL LGL ԥ\QLQGԥNLOԥULQ KHo ELUL \D÷ÕúOÕ KDYD
oQ Qԥ]ԥUGԥ WXWXOPDPÕúGÕ KDPÕVÕ \DOQÕ] RQXQ NDELQHWLQGԥNL
SDUODT \D] KDYDVÕ oQ LGL %XUD\D JԥOԥQGԥ JH\LQPԥ\ԥ D] TDOD
LNL VDDW YD[W LWLUPLúGLP Yԥ ELUGԥQ |] NDVÕEOÕ÷ÕPD J|Uԥ XWDQGÕP
EX GD PԥQL ODS KLUVOԥQGLUGL
162
PDQ ROXE =DYDOOÕ TÕ] EXUDGD PԥQLP \DQÕPGDGÕ øVWԥ\LUVԥQ GԥVWԥ
\L RQD YHULP"´ ± ³
.DWLEԥ UHGDNVL\DGDQ ]ԥQJ YXUDQGD PԥQ \D]PD÷D EDúOD
PÕúGÕP 'HGL NL GLUHNWRU VԥKԥU VDDW RQ ELUGԥ VԥQL J|UPԥN LVWԥ
\LU 0ԥQ G] YD[WÕQGD JԥOGLP '|]OPԥ] KD\N\ ELQDQÕ EDúÕQD
J|WUPúG JU]Q WDSSÕOWÕVÕQGDQ TXODT EDWÕUGÕ VHPHQW WR]XQ
GDQ ELWXPXQ EX[DUÕQGDQ QԥIԥV DOPDT ROPXUGX DQFDT UHGDNVL\D
EX KD\N\Gԥ GúQPԥ\ԥ DUWÕT |\UԥúPLúGL 0GLUL\\ԥWLQ RWDT
ODUÕ LVԥ ԥNVLQԥ VԥULQ Yԥ VDNLW LGL HOԥ ELO EL]LP \R[ EDúTD ELU
LGHDO |ONԥQLQ ԥUD]LVLQGԥ TDOPÕúGÕ
GԥQ ԥOLQL PԥQԥ WԥUԥI X]DWGÕ Yԥ EDúÕQÕQ KԥUԥNԥWL LOԥ RWXUPD÷ÕPÕ
WԥNOLI HWGL ԤYYԥO ILNLUOԥúGLP NL \ԥTLQ WHOHIRQXQ R ELUL EDúÕQGD
KHo NLP \R[GX PԥQGԥ WԥԥVVUDW \DUDWPDT oQ EX WHDWUÕ oÕ[DUÕU
DQFDT WH]OLNOԥ DQODGÕP R TXEHUQDWRUOD GDQÕúÕUGÕ Yԥ EX LOOԥULQ
GúPԥQOԥULQLQ oԥWLQ GDQÕúÕ÷Õ LGL $QFDT GúQUԥP NL UԥKEԥU
OLNOԥ D\DT VWԥ GDQÕúVD GD GLUHNWRU KԥU KDOGD PԥQLP TDUúÕPGD
|]Q LúJ]DU J|VWԥUPԥ\ԥ oDOÕúÕUGÕ
*|UQU VRQ GԥUԥFԥ GԥTLTOLN RQXQ TVXUX LGL øON |PU
ON SUH]LGHQWGԥQ IDKLúԥ DOYHULQGԥQ YDUG|YOԥW TD]DQDQGDQ VRQ
UD WԥFUEԥ VD\ԥVLQGԥ MXUQDOLVW RODQ DWDEDEDVÕQGDQ IԥUTOL RODUDT
R L\LUPL GRTTX] \DúÕQGD DUWÕT G|UG GLO ELOLUGL Yԥ o EH\QԥO[DOT
GLSORPX YDU LGL 'LUHNWRU |]Q VԥUEԥVW DSDUÕUGÕ \DUDúÕTOÕ Yԥ VD
NLWGL 2QXQ REUD]ÕQD X\XúPD\DQ \HJDQԥ úH\ VԥVLQGԥ GX\XODQ
VD[WD QRWODU LGL 2 \D[DVÕQD WԥELL RU[LGH\D WD[ÕOPÕú LGPDQoÕ VWL
OLQGԥ SHQFԥNOԥU JH\LQLUGL Yԥ KԥU úH\ EԥGԥQLQԥ HOԥ RWXUXUGX NL
VDQNL RQXQ ELU KLVVԥVL LGL ԥ\QLQGԥNLOԥULQ KHo ELUL \D÷ÕúOÕ KDYD
oQ Qԥ]ԥUGԥ WXWXOPDPÕúGÕ KDPÕVÕ \DOQÕ] RQXQ NDELQHWLQGԥNL
SDUODT \D] KDYDVÕ oQ LGL %XUD\D JԥOԥQGԥ JH\LQPԥ\ԥ D] TDOD
LNL VDDW YD[W LWLUPLúGLP Yԥ ELUGԥQ |] NDVÕEOÕ÷ÕPD J|Uԥ XWDQGÕP
EX GD PԥQL ODS KLUVOԥQGLUGL
162
