Page 168 - "Latın Amerikası romanı"
P. 168
ԥPԥPԥ\L |\UԥWPԥN LVWԥ\LUGLP EXQXQOD EHOԥ RQD WԥOTLQ HOԥ\ԥ
ELOPԥGLP NL HY RQXQ úԥ[VL PONL\\ԥWLGL KHo Gԥ KԥUEL TԥQLPԥW
GH\LO %H]LE D[ÕUGD SLúL\L EDúOÕEDúÕQD EXUD[GÕP
$[úDPD \D[ÕQ OH\VDQ W|NG TDVÕU÷D D] TDOÕUGÕ HYL \HULQ
GԥQ TRSDUVÕQ $VTÕUÕUGÕP EDúÕP D÷UÕ\ÕUGÕ KԥUDUԥWLP \NVԥOPLú
GL DQFDT PԥQԥ VDQNL KHo ELU \DúGD Yԥ úԥUDLWGԥ KLVV HWPԥGL\LP
JF TԥWL\\ԥW JԥOPLúGL 'DPDQ \HUOԥULQ DOWÕQD Oԥ\ԥQOԥU G]GP
D\GÕQ ROGX NL GDPDQ \HUOԥU NHoԥQ TÕúD QLVEԥWԥQ oR[DOÕE ԤQ LULVL
DUWÕT NLWDE[DQDQÕQ VD÷ WԥUԥILQL EDVPD÷D EDúODPÕúGÕ 2UDGDNÕ \X
QDQ Yԥ ODWÕQ NLWDEODUÕQÕ [LODV HWPԥ\ԥ WԥOԥVGLP DQFDT NLWDEODUÕ
UԥIGԥQ J|WUԥQGԥ GLYDUGDQ VX IÕúTÕUGÕ GHPԥ ERUX SDUWOD\ÕEPÕú
9D[W TD]DQÕE NLWDEODUÕ [LODV HWPԥN oQ EDFDUGÕ÷ÕP TԥGԥU GHúL
\ԥ ԥVJL WÕ[DGÕP 6X Yԥ NOԥN SDUNGD JHWJHGԥ ODS W÷\DQ HGLUGL
%LUGԥQ GԥKúԥWOԥ oD[DQ J|\ JXUXOWXVX Yԥ LOGÕUÕP WDYDQÕ GR÷UDGÕ
TDWÕ NNUG TR[XVX ԥWUDIÕ EUG H\YDQÕQ úúԥOԥUL VÕQGÕ Yԥ Gԥ
QL]GԥQ TDO[DQ IÕUWÕQDOÕ NOԥN FԥIWԥOԥUL TRSDUÕE HYԥ VR[XOGX $Q
FDT KHo RQ GԥTLTԥ Gԥ oԥNPԥGL NL IÕUWÕQD VDNLWOԥúGLJ|UQG TÕUTÕUÕQWÕ Yԥ ]LELOOԥ |UWOPú NoԥQL TXUXWGX LVWL JHUL
TD\ÕWGÕ /H\VDQ NHoVԥ Gԥ HYGԥ WԥN ROPDGÕ÷ÕP GX\÷XVX TDOGÕ
%XQXQ ELU L]DKÕ YDU KԥTLTԥWԥQ EDú YHUԥQ úH\OԥU Eԥ]ԥQ XQXGXOVD
GD KHo YD[W EDú YHUPԥ\ԥQ úH\OԥU KԥTLTԥWԥQ ROXEPXú NLPL \DG
GD TDOÕU 9ԥ LQGL R OH\VDQÕ [DWÕUOD\DQGD |]P HYGԥ WԥN KLVV HW
PLUԥP &OOW Gԥ KԥPLúԥ PԥQLPOԥGL *HFԥ TÕ]Õ HOԥ \D[ÕQGD KLVV
HWGLP NL RQXQ QԥIԥVLQL \DVWÕ÷ÕPD V|\NԥQԥQ \DQD÷ÕQÕQ KԥUGԥQ
QHFԥ WLWUԥGL\LQL Gԥ GX\GXP
J|Uԥ ELOԥUGLN GÕP R LVԥ JOO GRQXQGD R\DQÕE LVODQPDVÕQ GH\ԥ NLWDEODUÕ \Õ
÷ÕUGÕ 2QXQ WԥSԥGԥQGÕUQD÷DGԥN LVODQPÕú KDOGD WRSX÷D TԥGԥU VX
LoLQGԥ WXIDQOD YXUXúDUDT HYGԥ R \DQEX \DQD TDoGÕ÷ÕQÕ J|UU
GP ;DWLULPGԥGL VԥKԥULVL R EX HYGԥ oR[GDQ XQXGXOPXú VԥKԥU
\HPԥ\L KD]ÕUODGÕ Yԥ PԥQ JHFԥGԥNL VHOGԥQ VRQUD G|úԥPԥQL TXUX
OD\ÕE HYL VDKPDQD VDODQD TԥGԥU VIUԥ DoGÕ 9ԥ VIUԥ DU[DVÕQGD
RQXQ QHFԥ WԥUVWԥUV PԥQԥ ED[PDVÕ KHo YD[W \DGÕPGDQ oÕ[PD]
168
ELOPԥGLP NL HY RQXQ úԥ[VL PONL\\ԥWLGL KHo Gԥ KԥUEL TԥQLPԥW
GH\LO %H]LE D[ÕUGD SLúL\L EDúOÕEDúÕQD EXUD[GÕP
$[úDPD \D[ÕQ OH\VDQ W|NG TDVÕU÷D D] TDOÕUGÕ HYL \HULQ
GԥQ TRSDUVÕQ $VTÕUÕUGÕP EDúÕP D÷UÕ\ÕUGÕ KԥUDUԥWLP \NVԥOPLú
GL DQFDT PԥQԥ VDQNL KHo ELU \DúGD Yԥ úԥUDLWGԥ KLVV HWPԥGL\LP
JF TԥWL\\ԥW JԥOPLúGL 'DPDQ \HUOԥULQ DOWÕQD Oԥ\ԥQOԥU G]GP
D\GÕQ ROGX NL GDPDQ \HUOԥU NHoԥQ TÕúD QLVEԥWԥQ oR[DOÕE ԤQ LULVL
DUWÕT NLWDE[DQDQÕQ VD÷ WԥUԥILQL EDVPD÷D EDúODPÕúGÕ 2UDGDNÕ \X
QDQ Yԥ ODWÕQ NLWDEODUÕQÕ [LODV HWPԥ\ԥ WԥOԥVGLP DQFDT NLWDEODUÕ
UԥIGԥQ J|WUԥQGԥ GLYDUGDQ VX IÕúTÕUGÕ GHPԥ ERUX SDUWOD\ÕEPÕú
9D[W TD]DQÕE NLWDEODUÕ [LODV HWPԥN oQ EDFDUGÕ÷ÕP TԥGԥU GHúL
\ԥ ԥVJL WÕ[DGÕP 6X Yԥ NOԥN SDUNGD JHWJHGԥ ODS W÷\DQ HGLUGL
%LUGԥQ GԥKúԥWOԥ oD[DQ J|\ JXUXOWXVX Yԥ LOGÕUÕP WDYDQÕ GR÷UDGÕ
TDWÕ NNUG TR[XVX ԥWUDIÕ EUG H\YDQÕQ úúԥOԥUL VÕQGÕ Yԥ Gԥ
QL]GԥQ TDO[DQ IÕUWÕQDOÕ NOԥN FԥIWԥOԥUL TRSDUÕE HYԥ VR[XOGX $Q
FDT KHo RQ GԥTLTԥ Gԥ oԥNPԥGL NL IÕUWÕQD VDNLWOԥúGL
TD\ÕWGÕ /H\VDQ NHoVԥ Gԥ HYGԥ WԥN ROPDGÕ÷ÕP GX\÷XVX TDOGÕ
%XQXQ ELU L]DKÕ YDU KԥTLTԥWԥQ EDú YHUԥQ úH\OԥU Eԥ]ԥQ XQXGXOVD
GD KHo YD[W EDú YHUPԥ\ԥQ úH\OԥU KԥTLTԥWԥQ ROXEPXú NLPL \DG
GD TDOÕU 9ԥ LQGL R OH\VDQÕ [DWÕUOD\DQGD |]P HYGԥ WԥN KLVV HW
PLUԥP &OOW Gԥ KԥPLúԥ PԥQLPOԥGL *HFԥ TÕ]Õ HOԥ \D[ÕQGD KLVV
HWGLP NL RQXQ QԥIԥVLQL \DVWÕ÷ÕPD V|\NԥQԥQ \DQD÷ÕQÕQ KԥUGԥQ
QHFԥ WLWUԥGL\LQL Gԥ GX\GXP
÷ÕUGÕ 2QXQ WԥSԥGԥQGÕUQD÷DGԥN LVODQPÕú KDOGD WRSX÷D TԥGԥU VX
LoLQGԥ WXIDQOD YXUXúDUDT HYGԥ R \DQEX \DQD TDoGÕ÷ÕQÕ J|UU
GP ;DWLULPGԥGL VԥKԥULVL R EX HYGԥ oR[GDQ XQXGXOPXú VԥKԥU
\HPԥ\L KD]ÕUODGÕ Yԥ PԥQ JHFԥGԥNL VHOGԥQ VRQUD G|úԥPԥQL TXUX
OD\ÕE HYL VDKPDQD VDODQD TԥGԥU VIUԥ DoGÕ 9ԥ VIUԥ DU[DVÕQGD
RQXQ QHFԥ WԥUVWԥUV PԥQԥ ED[PDVÕ KHo YD[W \DGÕPGDQ oÕ[PD]
168
