Page 173 - "Latın Amerikası romanı"
P. 173
NOLI HWGLP NL PԥWQ PԥWEԥԥ úULIWL LOԥ \Õ÷ÕOPDVÕQ PԥQLP ԥOOԥ
\D]GÕ÷ÕP J|]ԥO [ԥWOԥ oDS ROXQVXQ ԤOEԥWWԥ UHGDNVL\D PGLUL EX
QX Q|YEԥWL TRFD ú|KUԥWSԥUԥVWOL\LQԥ \R]GX DQFDT EDú GLUHNWRU
RQX GԥUKDO ]ԥUELPԥVԥOԥ oHYULOԥQ ELUFԥ FPOԥ LOԥ LQDQGÕUGÕ ³QÕOPD\ÕQ GLQF GԥOLOԥU JԥOԥFԥ\L \D[ÕQODúGÕUÕU´
(úTԥ GúPú R[XFXODUGDQ DUGÕDUDVÕ NԥVLOPԥGԥQ JԥOԥQ
PԥNWXEODU |]Q oR[ J|]OԥWPԥGL %ԥ]L PԥNWXEODUÕ YDFLE [ԥEԥU
NLPL KԥWWD UDGLRGD R[X\XUGXODU P[WԥOLI VXOODUOD RQODUÕQ ]Q
oÕ[DUÕE TDoDT \ROOD JԥWLULOPLú VLTDUHW NLPL 6DQ %ODV NoԥVLQLQ
WLQOԥULQGԥ VDWÕUGÕODU %X PԥNWXEODU ODS ԥYYԥOGԥQ |]Q LIDGԥ HW
PԥN LVWԥ\LQGԥQ GR÷PXúGX RQODUÕ TRFD NLPL GúQPԥ\L |\UԥQ
PԥPLú GR[VDQ \DúOÕ DGDPÕQ GLOLQGԥQ \D]ÕUGÕP +ԥPLúԥ ROGX÷X
NLPL LQWHOOHNWXDO PKLW |]Q UL\DNDUFDVÕQD DSDUGÕ +ԥWWD EXQX
RQODUGDQ GDKD D] J|]OԥGLNOԥUL TUDIRORTODU PԥQLP [ԥWWLPOԥ ED÷OÕ
\DQOÕú ILNLUOԥUԥ ԥVDVODQDUDT ELUELULQԥ ]LGG PKDNLPԥOԥU \UW
Pԥ\ԥ JLULúGLOԥU 0ԥK] RQODU D÷ÕOODUD Yԥ N|QOOԥUԥ QLIDT WR[XPX
VԥSGLOԥU PEDKLVԥQL TÕ]ÕúGÕUÕE QLVJLOL GԥEԥ PLQGLUGLOԥU
5RVD .DEDUNDVOD UD]ÕODúGÕP NL HOHNWULN YHQWLO\DWRUX WXD
OHW OԥYD]LPDWÕ Yԥ \DúD\Õú oQ YDFLE VD\GÕ÷ÕP EDúTD úH\OԥU LOLQ
D[ÕUÕQD TԥGԥU RWDTGD TDODFDT 0ԥQ VDDW RQGD JԥOLUGLP KԥPLúԥ
Gԥ TÕ]D \D KԥU LNLPL]ԥ QԥVԥ JԥWLULUGLP Yԥ ELU QHoԥ GԥTLTԥ EL]LP
JHFԥ WHDWUÕ oQ GHNRUDVL\D TXUPDTOD Pԥú÷XO ROXUGXP *HWPԥ
PLúGԥQ ԥYYԥO LVԥ KԥPLúԥ VDDW EHúGԥQ JHF ROPD\DUDT KԥU úH\L
\HQԥ \Õ÷ÕE D÷]ÕQÕ TÕIÕOOD\ÕUGÕPULQ NԥGԥUOL VHYJLOԥUL oQ Qԥ]ԥUGԥ WXWXOPXú ԥYYԥONL PLVNLQ J|U
NԥPLQL DOÕUGÕ %LU VԥKԥU HúLWGLP NL J|]ԥO VԥVL LOԥ WDQÕQDQ 0DUNRV
3HUHV PԥQLP ED]DU JQ PԥTDOԥOԥULPL ED]DU HUWԥVL UDGLRGD |]
[ԥEԥUOԥU EXUD[ÕOÕúÕQGD R[XPDT LVWԥ\LU 9DVYDVÕOÕ÷ÕQ Yԥ TRU[XQXQ
|KGԥVLQGԥQ JԥOLE GHGLP ³'HOTDGLQD ELOLUVԥQPL ú|KUԥW ± VԥQLQ
Oԥ \DWPD\DQ DQFDT R\DQDQGD EDúÕQÕQ VWQGԥ GD\DQÕE VԥQԥ ED[
GÕ÷ÕQÕ J|UG\Q JRPEXO VHQ\RUGX´
0DWԥP VD[ODGÕ÷ÕQD Yԥ J|]QQ VWQԥ HQGLUGL\L TDUD
úO\DSDVÕQD ED[PD\DUDT GDKD PԥQԥ HOԥ Gԥ ԥOGԥQ GúPú J|UQ
Pԥ\ԥQ 5RVD .DEDUNDVOD ELU JQ VԥKԥU \HPԥ\LQԥ TDOGÕP 2QXQ
173
\D]GÕ÷ÕP J|]ԥO [ԥWOԥ oDS ROXQVXQ ԤOEԥWWԥ UHGDNVL\D PGLUL EX
QX Q|YEԥWL TRFD ú|KUԥWSԥUԥVWOL\LQԥ \R]GX DQFDT EDú GLUHNWRU
RQX GԥUKDO ]ԥUELPԥVԥOԥ oHYULOԥQ ELUFԥ FPOԥ LOԥ LQDQGÕUGÕ ³
(úTԥ GúPú R[XFXODUGDQ DUGÕDUDVÕ NԥVLOPԥGԥQ JԥOԥQ
PԥNWXEODU |]Q oR[ J|]OԥWPԥGL %ԥ]L PԥNWXEODUÕ YDFLE [ԥEԥU
NLPL KԥWWD UDGLRGD R[X\XUGXODU P[WԥOLI VXOODUOD RQODUÕQ ]Q
oÕ[DUÕE TDoDT \ROOD JԥWLULOPLú VLTDUHW NLPL 6DQ %ODV NoԥVLQLQ
WLQOԥULQGԥ VDWÕUGÕODU %X PԥNWXEODU ODS ԥYYԥOGԥQ |]Q LIDGԥ HW
PԥN LVWԥ\LQGԥQ GR÷PXúGX RQODUÕ TRFD NLPL GúQPԥ\L |\UԥQ
PԥPLú GR[VDQ \DúOÕ DGDPÕQ GLOLQGԥQ \D]ÕUGÕP +ԥPLúԥ ROGX÷X
NLPL LQWHOOHNWXDO PKLW |]Q UL\DNDUFDVÕQD DSDUGÕ +ԥWWD EXQX
RQODUGDQ GDKD D] J|]OԥGLNOԥUL TUDIRORTODU PԥQLP [ԥWWLPOԥ ED÷OÕ
\DQOÕú ILNLUOԥUԥ ԥVDVODQDUDT ELUELULQԥ ]LGG PKDNLPԥOԥU \UW
Pԥ\ԥ JLULúGLOԥU 0ԥK] RQODU D÷ÕOODUD Yԥ N|QOOԥUԥ QLIDT WR[XPX
VԥSGLOԥU PEDKLVԥQL TÕ]ÕúGÕUÕE QLVJLOL GԥEԥ PLQGLUGLOԥU
5RVD .DEDUNDVOD UD]ÕODúGÕP NL HOHNWULN YHQWLO\DWRUX WXD
OHW OԥYD]LPDWÕ Yԥ \DúD\Õú oQ YDFLE VD\GÕ÷ÕP EDúTD úH\OԥU LOLQ
D[ÕUÕQD TԥGԥU RWDTGD TDODFDT 0ԥQ VDDW RQGD JԥOLUGLP KԥPLúԥ
Gԥ TÕ]D \D KԥU LNLPL]ԥ QԥVԥ JԥWLULUGLP Yԥ ELU QHoԥ GԥTLTԥ EL]LP
JHFԥ WHDWUÕ oQ GHNRUDVL\D TXUPDTOD Pԥú÷XO ROXUGXP *HWPԥ
PLúGԥQ ԥYYԥO LVԥ KԥPLúԥ VDDW EHúGԥQ JHF ROPD\DUDT KԥU úH\L
\HQԥ \Õ÷ÕE D÷]ÕQÕ TÕIÕOOD\ÕUGÕP
NԥPLQL DOÕUGÕ %LU VԥKԥU HúLWGLP NL J|]ԥO VԥVL LOԥ WDQÕQDQ 0DUNRV
3HUHV PԥQLP ED]DU JQ PԥTDOԥOԥULPL ED]DU HUWԥVL UDGLRGD |]
[ԥEԥUOԥU EXUD[ÕOÕúÕQGD R[XPDT LVWԥ\LU 9DVYDVÕOÕ÷ÕQ Yԥ TRU[XQXQ
|KGԥVLQGԥQ JԥOLE GHGLP ³'HOTDGLQD ELOLUVԥQPL ú|KUԥW ± VԥQLQ
Oԥ \DWPD\DQ DQFDT R\DQDQGD EDúÕQÕQ VWQGԥ GD\DQÕE VԥQԥ ED[
GÕ÷ÕQÕ J|UG\Q JRPEXO VHQ\RUGX´
0DWԥP VD[ODGÕ÷ÕQD Yԥ J|]QQ VWQԥ HQGLUGL\L TDUD
úO\DSDVÕQD ED[PD\DUDT GDKD PԥQԥ HOԥ Gԥ ԥOGԥQ GúPú J|UQ
Pԥ\ԥQ 5RVD .DEDUNDVOD ELU JQ VԥKԥU \HPԥ\LQԥ TDOGÕP 2QXQ
173
