Page 187 - "Latın Amerikası romanı"
P. 187
$[úDP VDDW RQGD XoXQDXoXQD D÷ODPDPDTGDQ |WU GR
GDTODUÕPÕ oH\Qԥ\ԥoH\Qԥ\ԥ NRQIHW KDOYD Yԥ øVYHoUԥ úRNRODG
TXWXVX J|WUE \DWD÷D VԥSԥOԥPԥN oQ ELU VԥEԥW DOÕúÕE\DQDQ
TÕ]ÕOJOOԥ RUD\D JHWGLP 4DSÕ DUDOÕ LGL LúÕT NHoPLúGL %UDPVÕQ
VNULSND Yԥ IRUWHSLDQR oQ ELU Q|PUԥOL VRQDWDVÕ UDGLRGDQ ԥWUDID
V]OUG 'HOTDGLQD \DWDTGD R TԥGԥU J|]ԥO R TԥGԥU |]Qԥ EԥQ
]ԥPLUGL NL RQX ]RUOD WDQÕGÕP
2 E|\PúG PԥVԥOԥ ER\GD GH\LO KLVVHGLOԥFԥN GԥUԥFԥGԥ
\HWNLQOԥúPLúGL ROGX÷XQGDQ LNLo \Dú E|\N J|UQUG Yԥ LQGL
SDOWDU EHOԥ RQXQ ԥ]DODUÕQÕ JL]OԥGԥ ELOPԥ]GL 'LN DOPDFÕT VPN
OԥUL FRúTXQ GԥQL]LQ VDKLOLQGԥ JQGԥQ \DQPÕú GԥULVL ]ԥULI GRGDT
ODUÕ TÕVD TÕYUÕP VDoODUÕ RQXQ J|UNԥPLQԥ $SROORQ ԥ]ԥPԥWL YHULUGL
$QFDT RQODUÕ Gԥ\LúLN VDOPDT PPNQ GH\LOGL oQNL G|úOԥUL HOԥ
LULOԥQPLúGL NL DUWÕT RYFXPD VÕ÷PÕUGÕ RPEDVÕ \XPUXODQPÕúGÕ Eԥ
GԥQL LVԥ P|KNԥP Yԥ KDUPRQLN ROPXúGX 7ԥELԥWLQ TGUԥWL PԥQL
KH\UDQ HWGL DQFDT VQL Eԥ]ԥNG]ԥN PԥQL VDUVÕWGÕ WD[PD NLUSLN
OԥU JPú ODN oԥNLOPLú D\DT Yԥ ԥO GÕUQDTODUÕ PԥKԥEEԥWԥ KHo ELU
Gԥ[OL ROPD\DQ XFX] ԥWLU hVWQGԥNL ]LQԥW ԥú\DODUÕ PԥQL WDPDPLOԥ
|]PGԥQ oÕ[DUWGÕ ]PUG VDO[ÕPOÕ TÕ]ÕO VÕU÷DODU WԥELL PLUYDULGԥQ
ER\XQED÷Õ EULO\DQWODUÕ EԥUT YXUDQ TÕ]ÕO TROEDT Yԥ EWQ EDUPDT
ODUÕQD WD[ÕOPÕú TL\PԥWOL TDúODUÕ RODQ ]NOԥU 1D[ÕúOÕ PXQFXTOX
JHFԥ N|\Qԥ\L DWODV oԥNԥOԥNOԥUL VWXOXQ VWQԥ TR\XOPXúGX +LU
VLPGԥQ SDUWODGÕP ³/ԥoԥU ´ ± PԥQ oÕ÷ÕUGÕP
dQNL úH\WDQ TXOD÷ÕPD GԥKúԥWOL IԥU]L\\ԥOԥU SÕoÕOGD\ÕUGÕ +D
GLVԥ EHOԥ EDú YHUPLúGL TԥWO JHFԥVL \ԥTLQ TÕ]Õ [ԥEԥUGDU HWPԥN oQ
5RVD .DEDUNDVÕQ Qԥ YD[WÕ Qԥ KԥYԥVL ROPXúGX Yԥ SROLV KԥGGL
EXOX÷D oDWPDPÕú TÕ]Õ RWDTGD WԥN DOLEL ROPDGDQ WDSPÕúGÕ %HOԥ Yԥ
]L\\ԥWOԥUGԥ 5RVD .DEDUNDVÕQ WD\ÕEԥUDEԥUL \R[GX R TÕ]ÕQ EDNLUԥOL
\LQL KDQVÕVD ELU \HUOL TDUQÕ\R÷XQD VDWPÕúGÕ NL RQX EX FLQD\ԥWGԥQ
OԥNԥVL] oÕ[DUWVÕQ ԤOEԥWWԥ TDOPDTDO VԥQJL\ԥQԥ TԥGԥU LON Q|YEԥGԥ
ELU PGGԥW LWPԥN OD]ÕPGÕ 1ԥ J|]ԥO hoONGԥ EDO D\Õ LNLVL \DWDTGD
5RVD .DEDUNDV LVԥ TԥúԥQJ H\YDQGD Fԥ]DVÕ]OÕ÷ÕQ Oԥ]]ԥWLQL DOÕU
+LUVLPGԥQ ԥOLPԥ NHoԥQL QHFԥ JԥOGL GLYDUD oÕUSPD÷D EDúODGÕP
JHFԥ ODPSDVÕQÕ UDGLRTԥEXOHGLFLQL YHQWLO\DWRUX J]JQ EDUGD÷Õ
187
GDTODUÕPÕ oH\Qԥ\ԥoH\Qԥ\ԥ NRQIHW KDOYD Yԥ øVYHoUԥ úRNRODG
TXWXVX J|WUE \DWD÷D VԥSԥOԥPԥN oQ ELU VԥEԥW DOÕúÕE\DQDQ
TÕ]ÕOJOOԥ RUD\D JHWGLP 4DSÕ DUDOÕ LGL LúÕT NHoPLúGL %UDPVÕQ
VNULSND Yԥ IRUWHSLDQR oQ ELU Q|PUԥOL VRQDWDVÕ UDGLRGDQ ԥWUDID
V]OUG 'HOTDGLQD \DWDTGD R TԥGԥU J|]ԥO R TԥGԥU |]Qԥ EԥQ
]ԥPLUGL NL RQX ]RUOD WDQÕGÕP
2 E|\PúG PԥVԥOԥ ER\GD GH\LO KLVVHGLOԥFԥN GԥUԥFԥGԥ
\HWNLQOԥúPLúGL ROGX÷XQGDQ LNLo \Dú E|\N J|UQUG Yԥ LQGL
SDOWDU EHOԥ RQXQ ԥ]DODUÕQÕ JL]OԥGԥ ELOPԥ]GL 'LN DOPDFÕT VPN
OԥUL FRúTXQ GԥQL]LQ VDKLOLQGԥ JQGԥQ \DQPÕú GԥULVL ]ԥULI GRGDT
ODUÕ TÕVD TÕYUÕP VDoODUÕ RQXQ J|UNԥPLQԥ $SROORQ ԥ]ԥPԥWL YHULUGL
$QFDT RQODUÕ Gԥ\LúLN VDOPDT PPNQ GH\LOGL oQNL G|úOԥUL HOԥ
LULOԥQPLúGL NL DUWÕT RYFXPD VÕ÷PÕUGÕ RPEDVÕ \XPUXODQPÕúGÕ Eԥ
GԥQL LVԥ P|KNԥP Yԥ KDUPRQLN ROPXúGX 7ԥELԥWLQ TGUԥWL PԥQL
KH\UDQ HWGL DQFDT VQL Eԥ]ԥNG]ԥN PԥQL VDUVÕWGÕ WD[PD NLUSLN
OԥU JPú ODN oԥNLOPLú D\DT Yԥ ԥO GÕUQDTODUÕ PԥKԥEEԥWԥ KHo ELU
Gԥ[OL ROPD\DQ XFX] ԥWLU hVWQGԥNL ]LQԥW ԥú\DODUÕ PԥQL WDPDPLOԥ
|]PGԥQ oÕ[DUWGÕ ]PUG VDO[ÕPOÕ TÕ]ÕO VÕU÷DODU WԥELL PLUYDULGԥQ
ER\XQED÷Õ EULO\DQWODUÕ EԥUT YXUDQ TÕ]ÕO TROEDT Yԥ EWQ EDUPDT
ODUÕQD WD[ÕOPÕú TL\PԥWOL TDúODUÕ RODQ ]NOԥU 1D[ÕúOÕ PXQFXTOX
JHFԥ N|\Qԥ\L DWODV oԥNԥOԥNOԥUL VWXOXQ VWQԥ TR\XOPXúGX +LU
VLPGԥQ SDUWODGÕP ³/ԥoԥU ´ ± PԥQ oÕ÷ÕUGÕP
dQNL úH\WDQ TXOD÷ÕPD GԥKúԥWOL IԥU]L\\ԥOԥU SÕoÕOGD\ÕUGÕ +D
GLVԥ EHOԥ EDú YHUPLúGL TԥWO JHFԥVL \ԥTLQ TÕ]Õ [ԥEԥUGDU HWPԥN oQ
5RVD .DEDUNDVÕQ Qԥ YD[WÕ Qԥ KԥYԥVL ROPXúGX Yԥ SROLV KԥGGL
EXOX÷D oDWPDPÕú TÕ]Õ RWDTGD WԥN DOLEL ROPDGDQ WDSPÕúGÕ %HOԥ Yԥ
]L\\ԥWOԥUGԥ 5RVD .DEDUNDVÕQ WD\ÕEԥUDEԥUL \R[GX R TÕ]ÕQ EDNLUԥOL
\LQL KDQVÕVD ELU \HUOL TDUQÕ\R÷XQD VDWPÕúGÕ NL RQX EX FLQD\ԥWGԥQ
OԥNԥVL] oÕ[DUWVÕQ ԤOEԥWWԥ TDOPDTDO VԥQJL\ԥQԥ TԥGԥU LON Q|YEԥGԥ
ELU PGGԥW LWPԥN OD]ÕPGÕ 1ԥ J|]ԥO hoONGԥ EDO D\Õ LNLVL \DWDTGD
5RVD .DEDUNDV LVԥ TԥúԥQJ H\YDQGD Fԥ]DVÕ]OÕ÷ÕQ Oԥ]]ԥWLQL DOÕU
+LUVLPGԥQ ԥOLPԥ NHoԥQL QHFԥ JԥOGL GLYDUD oÕUSPD÷D EDúODGÕP
JHFԥ ODPSDVÕQÕ UDGLRTԥEXOHGLFLQL YHQWLO\DWRUX J]JQ EDUGD÷Õ
187
