Page 190 - "Latın Amerikası romanı"
P. 190
DUÕUVDQ"´ 0ԥ÷UXU Yԥ JԥQF \DúODUÕQGDQ PԥQL GDLPL PúWԥULVL
NLPL TԥEXO HGLE úÕOWDTOÕTODUÕPD G|]ԥQ NHoPLú VHYJLOLP .DVLOGD
$UPDQWD LGL ;ԥVWԥKDO Yԥ NDVÕE Yԥ]L\\ԥWGԥ LúGԥQ D\UÕOÕE RQD GD
\DT GXUDQ |] VR\DGÕQÕ YHUԥQ RQX EԥONԥ ELU D] GD VHYԥQ oLQOL
ERVWDQoÕ\D ԥUԥ JHWPLúGLoԥNLVLQL J|]ԥOOL\LQL Yԥ VԥQԥWLQԥ [DV JFO [DUDNWHULQL VԥUEԥVWOL
\LQL VD[ODPÕúGÕ
2 PԥQL GԥQL]ԥ JHGԥQ \ROXQ VWQGԥNL WԥSԥGԥ oLQOLOԥULQ
ERVWDQÕQÕQ DUDVÕQGD \HUOԥúԥQ HYLQԥ DSDUGÕ 4ÕMÕODUÕQ ER\ DWPÕú
DVWURPHOL\DODUÕQ ԥKDWԥVLQGԥ GDPÕQGDQ TXú TԥIԥVOԥUL DVÕOPÕú N|O
JԥOL H\YDQGD oLPԥUOLN NUVVQGԥ RWXUGXT %DúODUÕQGD NRQXVYD
UL úO\DSD WԥSԥQLQ ԥWԥNOԥULQԥ VԥSԥOԥQԥQ oLQOLOԥU úD[Õ\DQ JQQ DO
WÕQGD ERVWDQ ԥNLUGLOԥU $úD÷ÕGD LNL TD\DOÕT GDPEDQÕQ DUDVÕ LOԥ
oD\ÕQ ELU QHoԥ OLJ D[ÕE GԥQL]ԥ oDWGÕ÷Õ %RNDV GH6HQLVDQÕQ ER]
WRUSDTODUÕ J|] LúOԥGLNFԥ X]DQÕE JHGLUGL 6|KEԥW HWGL\LPL] YD[W
D÷ RNHDQ JԥPLVL oD\ÕQ PԥQVԥELQԥ JLUGL Yԥ JԥPLQLQ F|QJԥ NLPL
TԥPJLQ E|\UWV oD\ OLPDQÕQGDQ HúLGLOԥQԥ TԥGԥU GLQPԥ]Fԥ RQX
VH\U HWGLN 2 N|NV |WUG ³7ԥVԥYYU HGLUVԥQ"DUWÕT RODU NL VԥQL LON GԥIԥGL \DWDTGD TԥEXO HWPLUԥP´ ± ³%L] LQGL
ԥYYԥONL DGDPODU GH\LOLN´ ± PԥQ GHGLP 4DGÕQ PԥQL HúLWPԥGԥQ
V|]Qԥ GDYDP HWGL ³+ԥU GԥIԥ VԥQLQ \D]ÕODUÕQ UDGLRGD YHULOԥQGԥ
DGDPODUÕQ VԥQL QHFԥ VHYGL\LQGԥQ D÷Õ]GROXVX GDQÕúÕODQGD VԥQL
³PԥKԥEEԥW PԥOOLPL´ DGODQGÕUDQGD LQDQÕUVDQ ILNLUOԥúLUԥP NL
VHYJLGԥ QHFԥ FDQÕQÕ ԥVLUJԥPԥGL\LQL QHFԥ EDFDUÕTOÕ ROGX÷XQX
PԥQLP TԥGԥU KHo NLP ELOPLU &LGGL V|]PG ± R GHGL ± VԥQLQOԥ
KHo NLP PԥQGԥQ \D[úÕ ROD ELOPԥ]GL´
'DKD PTDYLPԥW J|VWԥUPԥN KDOÕQGD GH\LOGLP .DVLOGD
EXQX KLVV HWGL \DúDUPÕú J|]OԥULPL J|UG Yԥ \ԥTLQ \DOQÕ] RQGD
EDúD GúG NL DUWÕT ԥYYԥONL DGDP GH\LOԥP PԥQ LVԥ RQXQ ED[Õú
ODUÕQD KHo LQDQPDGÕ÷ÕP KDOGD PԥUGOLNOԥ WDE JԥWLUGP ³0ԥQ TR
FDOÕUDP´ ± HWLUDI HWGLP ³%L] DUWÕT TRFD\ÕT ± R N|NV |WUG ±
VDGԥFԥ EXQX GD[LOԥQ KLVV HWPLULN DQFDT NԥQDUGDQ ED[DQODU EX
QX J|UUOԥU´
190
NLPL TԥEXO HGLE úÕOWDTOÕTODUÕPD G|]ԥQ NHoPLú VHYJLOLP .DVLOGD
$UPDQWD LGL ;ԥVWԥKDO Yԥ NDVÕE Yԥ]L\\ԥWGԥ LúGԥQ D\UÕOÕE RQD GD
\DT GXUDQ |] VR\DGÕQÕ YHUԥQ RQX EԥONԥ ELU D] GD VHYԥQ oLQOL
ERVWDQoÕ\D ԥUԥ JHWPLúGL
\LQL VD[ODPÕúGÕ
2 PԥQL GԥQL]ԥ JHGԥQ \ROXQ VWQGԥNL WԥSԥGԥ oLQOLOԥULQ
ERVWDQÕQÕQ DUDVÕQGD \HUOԥúԥQ HYLQԥ DSDUGÕ 4ÕMÕODUÕQ ER\ DWPÕú
DVWURPHOL\DODUÕQ ԥKDWԥVLQGԥ GDPÕQGDQ TXú TԥIԥVOԥUL DVÕOPÕú N|O
JԥOL H\YDQGD oLPԥUOLN NUVVQGԥ RWXUGXT %DúODUÕQGD NRQXVYD
UL úO\DSD WԥSԥQLQ ԥWԥNOԥULQԥ VԥSԥOԥQԥQ oLQOLOԥU úD[Õ\DQ JQQ DO
WÕQGD ERVWDQ ԥNLUGLOԥU $úD÷ÕGD LNL TD\DOÕT GDPEDQÕQ DUDVÕ LOԥ
oD\ÕQ ELU QHoԥ OLJ D[ÕE GԥQL]ԥ oDWGÕ÷Õ %RNDV GH6HQLVDQÕQ ER]
WRUSDTODUÕ J|] LúOԥGLNFԥ X]DQÕE JHGLUGL 6|KEԥW HWGL\LPL] YD[W
D÷ RNHDQ JԥPLVL oD\ÕQ PԥQVԥELQԥ JLUGL Yԥ JԥPLQLQ F|QJԥ NLPL
TԥPJLQ E|\UWV oD\ OLPDQÕQGDQ HúLGLOԥQԥ TԥGԥU GLQPԥ]Fԥ RQX
VH\U HWGLN 2 N|NV |WUG ³7ԥVԥYYU HGLUVԥQ"
ԥYYԥONL DGDPODU GH\LOLN´ ± PԥQ GHGLP 4DGÕQ PԥQL HúLWPԥGԥQ
V|]Qԥ GDYDP HWGL ³+ԥU GԥIԥ VԥQLQ \D]ÕODUÕQ UDGLRGD YHULOԥQGԥ
DGDPODUÕQ VԥQL QHFԥ VHYGL\LQGԥQ D÷Õ]GROXVX GDQÕúÕODQGD VԥQL
³PԥKԥEEԥW PԥOOLPL´ DGODQGÕUDQGD LQDQÕUVDQ ILNLUOԥúLUԥP NL
VHYJLGԥ QHFԥ FDQÕQÕ ԥVLUJԥPԥGL\LQL QHFԥ EDFDUÕTOÕ ROGX÷XQX
PԥQLP TԥGԥU KHo NLP ELOPLU &LGGL V|]PG ± R GHGL ± VԥQLQOԥ
KHo NLP PԥQGԥQ \D[úÕ ROD ELOPԥ]GL´
'DKD PTDYLPԥW J|VWԥUPԥN KDOÕQGD GH\LOGLP .DVLOGD
EXQX KLVV HWGL \DúDUPÕú J|]OԥULPL J|UG Yԥ \ԥTLQ \DOQÕ] RQGD
EDúD GúG NL DUWÕT ԥYYԥONL DGDP GH\LOԥP PԥQ LVԥ RQXQ ED[Õú
ODUÕQD KHo LQDQPDGÕ÷ÕP KDOGD PԥUGOLNOԥ WDE JԥWLUGP ³0ԥQ TR
FDOÕUDP´ ± HWLUDI HWGLP ³%L] DUWÕT TRFD\ÕT ± R N|NV |WUG ±
VDGԥFԥ EXQX GD[LOԥQ KLVV HWPLULN DQFDT NԥQDUGDQ ED[DQODU EX
QX J|UUOԥU´
190
