Page 151 - "Latın Amerikası romanı"
P. 151
HOTDGLQDQÕQ oDUSD\ÕVÕ EDúÕQGD PԥOԥNOԥU GXUXE´ 2 ELU D] ER
úDOGÕ 4DQ GDPDUODUÕPGD TD\QDGÕ Yԥ PԥQLP DVWDJԥO |] LúLQL \D
GÕU÷DPÕú \ÕUWÕFÕP X]XQ \X[XGDQ VRQUD D\ÕOGÕ
³'HOTDGLQD FDQÕP PԥQLP ± TRYUXODUDT RQD \DOYDUGÕP
± 'HOTDGLQD«´ 2 NԥGԥUOԥ KÕoTÕUGÕ D\DTODUÕPGDQ [LODV ROXE
DU[DVÕQÕ PԥQԥ oHYLUGL Yԥ LOEL] NLPL |] TDEÕ÷ÕQD \Õ÷ÕOGÕ 3LúLNRWX
LoPԥN J|UQU WԥNFԥ RQD \R[ PԥQԥ Gԥ \D[úÕ WԥVLU HWPLúGL
oQNL KHo Qԥ EDú YHUPԥGL $QFDT YDFLE GH\LO )LNLUOԥúGLP NL
ԥJԥU |]P EHOԥ DFL] KLVV HGLUԥPVԥ EHOԥ NԥGԥUOL\ԥPVԥ VWԥOLN
PRO\XVN NLPL VR\X÷DPVD D[Õ RQX QL\ԥ R\DGÕP
4OOԥQLQ ]ԥQJL G] YD[WÕQGD ± JHFԥ RQ LNLQL YXUGX Yԥ \H
QL JQ ± DYTXVWGD ³ùԥKLG ;XDQ %DXWLVWD´ JQ EDúODGÕ .
oԥGԥ NLPVԥ EԥUNGԥQ D÷OD\ÕUGÕ Yԥ RQD ILNLU YHUԥQ \R[ LGL 0ԥQ
RQXQ oQ GXD HWGLP ԥJԥU RQXQ EXQD HKWL\DFÕ YDUÕ\GÕVD Yԥ E
WQ \D[úÕOÕTODUD J|Uԥ úNUOԥU HOԥGLP ³$OGDQPD\ÕQ ILNLUOԥúPԥ
\LQ NL QԥOԥU J|]Oԥ\LUVLQL]Vԥ QԥOԥUԥ PLG HOԥ\LUVLQL]Vԥ VL]LQ
J|]OԥULQL] J|UG\QGԥQ GDKD X]XQ VUԥFԥN´ 4Õ] \X[XGD LQLOGԥ
GL Yԥ PԥQ RQGDQ |WU Gԥ GXD HWGLP ³4R\ KԥU úH\ EHOԥ Gԥ RO
VXQ´ 6RQUD \DWPDT oQ UDGLRQX Yԥ LúÕ÷Õ V|QGUGP
'DQ \HUL V|NOԥQGԥ R\DQÕE KDUDGD ROGX÷XPX NԥVGLUԥ ELO
PԥGLP 4Õ] DU[DVÕ PԥQԥ WԥUԥI DQDVÕQÕQ EԥWQLQGԥNL XúDT NLPL
TÕYUÕOÕE KԥOԥ Gԥ \DWÕUGÕ øoLPGԥ GXPDQOÕ ELU GX\÷X YDU LGL HOԥ ELO
RQXQ TDUDQOÕTGD QHFԥ GXUGX÷XQX YDQQD RWD÷ÕQGD D[ÕGÕODQ VX
\XQ úÕUÕOWÕVÕQÕ HúLWPLúGLP DQFDT ROD ELOVLQ EXQX \X[XGD J|U
PúGP 0ԥQGԥ QԥVԥ \HQL ELU úH\ \DUDQPÕúGÕ ùLUQLNGLUPԥN
oQ KL\Oԥ Qԥ ROGX÷XQX KHo YD[W ELOPԥPLúGLP PԥúXTԥQL ELU JH
FԥOL\ԥ J|]ԥ\DUÕ RQXQ J|]ԥOOLNOԥULQGԥQ oR[ TL\PԥWLQԥ J|Uԥ VHo
PLúGLP Yԥ EL] HúTED]OÕTOD HúTVL] ԥNVԥU YD[W GD \DUÕVR\XQPXú
Yԥ]L\\ԥWGԥ Yԥ KԥPLúԥ Gԥ ROGX÷XPX]GDQ \D[úÕ J|UQPԥN oQ
TDUDQOÕTGD Pԥú÷XO ROPXúGXT +ԥPLQ JHFԥ oR[ E|\N ELU Kԥ]]
NԥúI HWGLP ± PԥQ \DWDQ TDGÕQÕQ EԥGԥQLQԥ ED[ÕUGÕP Yԥ XWDQFDT
OÕT ]F KԥYԥV PԥQԥ PDQH ROPXUGX
6DDW EHúGԥ WԥúYLú LoLQGԥ R\DQGÕP oQNL PԥQLP ED]DU J
Q PԥTDOԥP JQG] RQ LNLGԥ UHGDNVL\DGD VWROXQ VWQGԥ ROPDOÕ
151
úDOGÕ 4DQ GDPDUODUÕPGD TD\QDGÕ Yԥ PԥQLP DVWDJԥO |] LúLQL \D
GÕU÷DPÕú \ÕUWÕFÕP X]XQ \X[XGDQ VRQUD D\ÕOGÕ
³'HOTDGLQD FDQÕP PԥQLP ± TRYUXODUDT RQD \DOYDUGÕP
± 'HOTDGLQD«´ 2 NԥGԥUOԥ KÕoTÕUGÕ D\DTODUÕPGDQ [LODV ROXE
DU[DVÕQÕ PԥQԥ oHYLUGL Yԥ LOEL] NLPL |] TDEÕ÷ÕQD \Õ÷ÕOGÕ 3LúLNRWX
LoPԥN J|UQU WԥNFԥ RQD \R[ PԥQԥ Gԥ \D[úÕ WԥVLU HWPLúGL
oQNL KHo Qԥ EDú YHUPԥGL $QFDT YDFLE GH\LO )LNLUOԥúGLP NL
ԥJԥU |]P EHOԥ DFL] KLVV HGLUԥPVԥ EHOԥ NԥGԥUOL\ԥPVԥ VWԥOLN
PRO\XVN NLPL VR\X÷DPVD D[Õ RQX QL\ԥ R\DGÕP
4OOԥQLQ ]ԥQJL G] YD[WÕQGD ± JHFԥ RQ LNLQL YXUGX Yԥ \H
QL JQ ± DYTXVWGD ³ùԥKLG ;XDQ %DXWLVWD´ JQ EDúODGÕ .
oԥGԥ NLPVԥ EԥUNGԥQ D÷OD\ÕUGÕ Yԥ RQD ILNLU YHUԥQ \R[ LGL 0ԥQ
RQXQ oQ GXD HWGLP ԥJԥU RQXQ EXQD HKWL\DFÕ YDUÕ\GÕVD Yԥ E
WQ \D[úÕOÕTODUD J|Uԥ úNUOԥU HOԥGLP ³$OGDQPD\ÕQ ILNLUOԥúPԥ
\LQ NL QԥOԥU J|]Oԥ\LUVLQL]Vԥ QԥOԥUԥ PLG HOԥ\LUVLQL]Vԥ VL]LQ
J|]OԥULQL] J|UG\QGԥQ GDKD X]XQ VUԥFԥN´ 4Õ] \X[XGD LQLOGԥ
GL Yԥ PԥQ RQGDQ |WU Gԥ GXD HWGLP ³4R\ KԥU úH\ EHOԥ Gԥ RO
VXQ´ 6RQUD \DWPDT oQ UDGLRQX Yԥ LúÕ÷Õ V|QGUGP
'DQ \HUL V|NOԥQGԥ R\DQÕE KDUDGD ROGX÷XPX NԥVGLUԥ ELO
PԥGLP 4Õ] DU[DVÕ PԥQԥ WԥUԥI DQDVÕQÕQ EԥWQLQGԥNL XúDT NLPL
TÕYUÕOÕE KԥOԥ Gԥ \DWÕUGÕ øoLPGԥ GXPDQOÕ ELU GX\÷X YDU LGL HOԥ ELO
RQXQ TDUDQOÕTGD QHFԥ GXUGX÷XQX YDQQD RWD÷ÕQGD D[ÕGÕODQ VX
\XQ úÕUÕOWÕVÕQÕ HúLWPLúGLP DQFDT ROD ELOVLQ EXQX \X[XGD J|U
PúGP 0ԥQGԥ QԥVԥ \HQL ELU úH\ \DUDQPÕúGÕ ùLUQLNGLUPԥN
oQ KL\Oԥ Qԥ ROGX÷XQX KHo YD[W ELOPԥPLúGLP PԥúXTԥQL ELU JH
FԥOL\ԥ J|]ԥ\DUÕ RQXQ J|]ԥOOLNOԥULQGԥQ oR[ TL\PԥWLQԥ J|Uԥ VHo
PLúGLP Yԥ EL] HúTED]OÕTOD HúTVL] ԥNVԥU YD[W GD \DUÕVR\XQPXú
Yԥ]L\\ԥWGԥ Yԥ KԥPLúԥ Gԥ ROGX÷XPX]GDQ \D[úÕ J|UQPԥN oQ
TDUDQOÕTGD Pԥú÷XO ROPXúGXT +ԥPLQ JHFԥ oR[ E|\N ELU Kԥ]]
NԥúI HWGLP ± PԥQ \DWDQ TDGÕQÕQ EԥGԥQLQԥ ED[ÕUGÕP Yԥ XWDQFDT
OÕT ]F KԥYԥV PԥQԥ PDQH ROPXUGX
6DDW EHúGԥ WԥúYLú LoLQGԥ R\DQGÕP oQNL PԥQLP ED]DU J
Q PԥTDOԥP JQG] RQ LNLGԥ UHGDNVL\DGD VWROXQ VWQGԥ ROPDOÕ
151
