Page 148 - "Latın Amerikası romanı"
P. 148
N|PԥN HGԥQ \HJDQԥ R÷OX oQ TDUD \DV úO\DSDVÕ GD ԥODYԥ
ROXQPXúGX 7ԥNFԥ SDUÕOWÕOÕ TԥGGDU J|]OԥUL GLUL TDOPÕúGÕ Yԥ RQ
GDQ EDúD GúGP NL ԥVOLQGԥ R Gԥ\LúPԥ\LE
'NDQÕQ GLYDUÕQGDNÕ ODPSD ]RUOD N|]ԥULUGL KDPÕQÕQ ELO
GL\L Yԥ |]Q R \HUԥ TR\PDGÕ÷Õ Pԥú÷XOL\\ԥWLQL KHo ROPDVD
|UWEDVGÕU HWPԥN oQ UԥIOԥUGԥ PDO \R[ LGL 0ԥQ VDNLWFԥ LoԥUL JL
UԥQGԥ 5RVD .DEDUNDV PúWԥULQL |WUUG %LOPLUԥP R PԥQL GR÷
UXGDQPÕ WDQÕPDGÕ \R[VD |]Q HOԥ J|VWԥUGL 2QXQ ERúDOPDVÕQÕ
J|]OԥPԥN oQ VNDP\DGD RWXUGXP Yԥ KԥU úH\LQ QHFԥ EDú YHUGL
\LQL \DGÕPD VDOPD÷D oDOÕúGÕP *|]ԥO oD÷ODUÕPÕ]GD R ELU QHoԥ
GԥIԥ PԥQLP GDGÕPD oDWPÕúGÕ <ԥTLQ 5RVD ILNULPL R[XGX oQNL
G|QE PԥQԥ HOԥ ]ԥQOԥ ED[GÕ NL QDUDKDW ROGXP ³9D[W VԥQԥ WR
[XQPD\ÕE´ ± R TVVԥ LOԥ N|NV |WUG 2QXQ N|QOQ DOPDT LV
WԥGLP ³6ԥQԥ LVԥ WR[XQXE DQFDT \D[úÕ PԥQDGD´ ± ³&LGGL V|
]PG ± GHGL ± |OYD\ DW VLIԥWLQ KԥWWD ELU D] FDQODQÕE´ ± ³<ԥ
TLQ EDúTD HYOԥUGԥ RWODPD÷ÕPGDQGÕ´ ± PԥQ RQX VDQFGÕP
³4Õ] VDDW RQGDQ RWDTGDGÕ ± GHGL ± J|]ԥO WԥPL] WԥUEL\ԥOL
TÕ]GÕ DQFDT TRU[XGDQ |OU oQNL 4D\UÕGDQ RODQ \NGDúÕ\DQD
TRúXOXE TDoDQ ELU UԥILTԥVLQL LNL VDDW |]Qԥ JԥWLUԥ ELOPԥ\LEOԥU
%X GD D\GÕQGÕ ± 5RVD |] HKWLPDOÕQÕ LUԥOL VUG ± EX TD\UÕOÕODU
PԥúKXUGXODU RQODU HUNԥN Húúԥ\ԥ TRGXT VDOGÕUÕUODU ± 9ԥ \HQԥ
PԥVԥOԥ\ԥ TD\ÕWGÕ ±\XU G\Pԥ WLNLU´ %X PԥQԥ HOԥ Gԥ D÷ÕU Lú NLPL J|UQPԥGL ³.L
úLOԥU EHOԥ ILNLUOԥúLU ± R HWLUD] HWGL ± EX GDú TÕUPDTGDQ D÷ÕU Lú
GL´ %LU Gԥ HWLUDI HWGL NL RQD EURPOD SLúLNRWX TDUÕúÕ÷Õ LoLUGLE Yԥ
TÕ] LQGL \DWÕU )LNLUOԥúGLP NL EX UԥKPGLOOLN JLOH\J]DU TL\PԥWL
TDOGÕUPDT oQ Q|YEԥWL NԥOԥNGL DQFDT R ³QLP V|]P V|]G 9ԥ SR]XOPD] TDQXQGX KԥU [LGPԥWԥ J|Uԥ ±
VLNNԥ LOԥ Yԥ ԥYYԥOFԥGԥQ D\UÕFD KHVDE %D[ EHOԥ´
+ԥ\ԥWLQ RUWDVÕ LOԥ RQXQ DU[DVÕQFD JHWGLP Yԥ WԥUDYԥWLQL LWLU
PLú GԥULVL DGL SDPEÕT FRUDE JH\GL\L úLúPLú D\DTODUÕQÕ \HUԥ QHFԥ
oԥWLQ EDVPDVÕ PԥQL \XPúDOWGÕ %ԥGLUOԥQPLú $\ VԥPDQÕQ RUWDVÕQD
oDWPÕúGÕ Yԥ GQ\D HOԥ ELO J|\ VXODUD TԥUT ROPXúGX 2QXQ HYLQLQ
\D[ÕQOÕ÷ÕQGD úԥKԥU K|NXPԥWLQLQ GԥYԥW HWGL\L PXVLTLoLOԥU oQ
148
ROXQPXúGX 7ԥNFԥ SDUÕOWÕOÕ TԥGGDU J|]OԥUL GLUL TDOPÕúGÕ Yԥ RQ
GDQ EDúD GúGP NL ԥVOLQGԥ R Gԥ\LúPԥ\LE
'NDQÕQ GLYDUÕQGDNÕ ODPSD ]RUOD N|]ԥULUGL KDPÕQÕQ ELO
GL\L Yԥ |]Q R \HUԥ TR\PDGÕ÷Õ Pԥú÷XOL\\ԥWLQL KHo ROPDVD
|UWEDVGÕU HWPԥN oQ UԥIOԥUGԥ PDO \R[ LGL 0ԥQ VDNLWFԥ LoԥUL JL
UԥQGԥ 5RVD .DEDUNDV PúWԥULQL |WUUG %LOPLUԥP R PԥQL GR÷
UXGDQPÕ WDQÕPDGÕ \R[VD |]Q HOԥ J|VWԥUGL 2QXQ ERúDOPDVÕQÕ
J|]OԥPԥN oQ VNDP\DGD RWXUGXP Yԥ KԥU úH\LQ QHFԥ EDú YHUGL
\LQL \DGÕPD VDOPD÷D oDOÕúGÕP *|]ԥO oD÷ODUÕPÕ]GD R ELU QHoԥ
GԥIԥ PԥQLP GDGÕPD oDWPÕúGÕ <ԥTLQ 5RVD ILNULPL R[XGX oQNL
G|QE PԥQԥ HOԥ ]ԥQOԥ ED[GÕ NL QDUDKDW ROGXP ³9D[W VԥQԥ WR
[XQPD\ÕE´ ± R TVVԥ LOԥ N|NV |WUG 2QXQ N|QOQ DOPDT LV
WԥGLP ³6ԥQԥ LVԥ WR[XQXE DQFDT \D[úÕ PԥQDGD´ ± ³&LGGL V|
]PG ± GHGL ± |OYD\ DW VLIԥWLQ KԥWWD ELU D] FDQODQÕE´ ± ³<ԥ
TLQ EDúTD HYOԥUGԥ RWODPD÷ÕPGDQGÕ´ ± PԥQ RQX VDQFGÕP
³4Õ] VDDW RQGDQ RWDTGDGÕ ± GHGL ± J|]ԥO WԥPL] WԥUEL\ԥOL
TÕ]GÕ DQFDT TRU[XGDQ |OU oQNL 4D\UÕGDQ RODQ \NGDúÕ\DQD
TRúXOXE TDoDQ ELU UԥILTԥVLQL LNL VDDW |]Qԥ JԥWLUԥ ELOPԥ\LEOԥU
%X GD D\GÕQGÕ ± 5RVD |] HKWLPDOÕQÕ LUԥOL VUG ± EX TD\UÕOÕODU
PԥúKXUGXODU RQODU HUNԥN Húúԥ\ԥ TRGXT VDOGÕUÕUODU ± 9ԥ \HQԥ
PԥVԥOԥ\ԥ TD\ÕWGÕ ±
úLOԥU EHOԥ ILNLUOԥúLU ± R HWLUD] HWGL ± EX GDú TÕUPDTGDQ D÷ÕU Lú
GL´ %LU Gԥ HWLUDI HWGL NL RQD EURPOD SLúLNRWX TDUÕúÕ÷Õ LoLUGLE Yԥ
TÕ] LQGL \DWÕU )LNLUOԥúGLP NL EX UԥKPGLOOLN JLOH\J]DU TL\PԥWL
TDOGÕUPDT oQ Q|YEԥWL NԥOԥNGL DQFDT R ³
VLNNԥ LOԥ Yԥ ԥYYԥOFԥGԥQ D\UÕFD KHVDE %D[ EHOԥ´
+ԥ\ԥWLQ RUWDVÕ LOԥ RQXQ DU[DVÕQFD JHWGLP Yԥ WԥUDYԥWLQL LWLU
PLú GԥULVL DGL SDPEÕT FRUDE JH\GL\L úLúPLú D\DTODUÕQÕ \HUԥ QHFԥ
oԥWLQ EDVPDVÕ PԥQL \XPúDOWGÕ %ԥGLUOԥQPLú $\ VԥPDQÕQ RUWDVÕQD
oDWPÕúGÕ Yԥ GQ\D HOԥ ELO J|\ VXODUD TԥUT ROPXúGX 2QXQ HYLQLQ
\D[ÕQOÕ÷ÕQGD úԥKԥU K|NXPԥWLQLQ GԥYԥW HWGL\L PXVLTLoLOԥU oQ
148
