Page 146 - "Latın Amerikası romanı"
P. 146
D LOԥ Wԥ]ԥOԥQPLú úWLEOHWOԥU Yԥ NRVW\XPXQ \D[DVÕQGDNÕ LOJԥ\ԥ
WD[ÕOPÕú VDI TÕ]ÕOGDQ ]ԥQFLUOL VDDW 6RQGD ELU TDUÕú EDODFDODúGÕ÷ÕP
ELOLQPԥVLQ GH\ԥ úDOYDUÕQ EHOLQL LoԥUL TDWODGÕP
+DPÕ PԥQL VLPLF NLPL WDQÕ\ÕU oQNL EHOԥ HYGԥ \DúDGÕ÷ÕPD
J|Uԥ NDVÕE ROGX÷XPD LQDQPÕUODU DQFDT GR÷UXVX EX FU JHFԥ FL
ELPԥ X\÷XQ GH\LO dDUSD\ÕPÕQ DOWÕQGDNÕ VDQGÕToDGD VD[ODGÕ÷ÕP
SXOGDQ RWD÷D YHUPԥN oQ LNL SHVR IDKLúԥ[DQDQÕQ VDKLEL oQ
G|UG TÕ] oQ ± o úDP \HPԥ\L Yԥ EDúTD [ÕUGD [ԥUFOԥU oQ |]
Pԥ EHú SHVR J|WUGP %DúTD V|]Oԥ GHVԥN ED]DU JQ VD\ÕQGD
oDS ROXQDQ PԥTDOԥOԥULPԥ J|Uԥ Tԥ]HWLQ |GԥGL\L KԥPLQ RQ G|UG SH
VRQX 2QODUÕ TXUúD÷ÕPGDNÕ JL]OL FLEԥ TR\XE ³/DSPDQ $QG
.HPS%DUVOD\ $QG &R´ ILUPDVÕQÕQ ³$TXD GH )ORULGD´ RGHNROR
QXQGDQ VWEDúÕPD SVNUWGP %X \HUGԥ TRU[X PԥQL EUG
DQFDT NLOVԥ ]ԥQJL VDDW VԥNNL]L YXUDQ NLPL TRU[XGDQ WԥUOԥPLú KDO
GD ԥOKDYDVÕQD TDUDQOÕTGD SLOOԥNԥQOԥUL GúE E|\N PLGOԥU EԥV
OԥGL\LP QԥúԥOL JHFԥQLQ TR\QXQD JLUGLP
+DYD VԥULQ LGL .ROXPE SURVSHNWLQGԥ LúOԥN \ROXQ RUWDVÕQ
GD FԥUJԥ LOԥ VÕUDODQPÕú ERú WDNVLOԥULQ DUDVÕQGD NLúLOԥU GԥVWԥGԥVWԥ
WRSODQÕE IXWERO KDTTÕQGD EԥUNGԥQ PEDKLVԥ HGLUGLOԥU .LoLN Qԥ
IԥVOL RUNHVWU VLoRYXOTÕUDQ ROHDQGUODUÕQ oLoԥNOԥGL\L [L\DEDQGD
YDOV oDOÕUGÕ 1RWDULXVODU NoԥVLQGԥ DEÕUOÕ PúWԥUL D[WDUDQ EԥG
Eԥ[W IDKLúԥOԥUGԥQ ELUL KԥPLúԥNL NLPL PԥQGԥQ VLTDUHW LVWԥGL
PԥQ Gԥ KԥPLúԥNL NLPL RQD GHGLP DUWÕT RWX] o LO LNL D\ RQ
\HGGL JQGU NL VLTDUHWL WԥUJLWPLúԥP ³4Õ]ÕO =ÕQTÕURY´XQ \DQÕQ
GDQ NHoԥQGԥ LúÕTOÕ YLWULQԥ ED[ÕE |]P KLVV HWGL\LPGԥQ GDKD
TRFD Yԥ SLV JH\LQPLú J|UGP
6DDW RQD D] TDOPÕú WDNVL WXWXE KDUD JHWGL\LPL EDúD Gú
PԥVLQ GH\ԥ hPXPL TԥELULVWDQOÕ÷D VUPԥVLQL [DKLú HWGLP 6U
F J]JGԥ PԥQԥ ED[ÕE TÕPÕúDUDT GHGL ³+|UPԥWOL D÷D PԥQL
TRU[XWPD\ÕQ $OODK HOԥVLQ WԥNL VL]LQ NLPL VDODPDW RODP´ 4ԥEL
ULVWDQOÕ÷ÕQ TDUúÕVÕQGD PDúÕQGDQ ELUOLNGԥ GúGN oQNL RQXQ [ÕU
GDVÕ \R[ LGL RQD J|Uԥ Gԥ SXOX ³4ԥELUGԥ´ VԥKԥUԥ NLPL LoLE |]
1 ùtiblet – NLúL ERWLQNDVÕ
146
WD[ÕOPÕú VDI TÕ]ÕOGDQ ]ԥQFLUOL VDDW 6RQGD ELU TDUÕú EDODFDODúGÕ÷ÕP
ELOLQPԥVLQ GH\ԥ úDOYDUÕQ EHOLQL LoԥUL TDWODGÕP
+DPÕ PԥQL VLPLF NLPL WDQÕ\ÕU oQNL EHOԥ HYGԥ \DúDGÕ÷ÕPD
J|Uԥ NDVÕE ROGX÷XPD LQDQPÕUODU DQFDT GR÷UXVX EX FU JHFԥ FL
ELPԥ X\÷XQ GH\LO dDUSD\ÕPÕQ DOWÕQGDNÕ VDQGÕToDGD VD[ODGÕ÷ÕP
SXOGDQ RWD÷D YHUPԥN oQ LNL SHVR IDKLúԥ[DQDQÕQ VDKLEL oQ
G|UG TÕ] oQ ± o úDP \HPԥ\L Yԥ EDúTD [ÕUGD [ԥUFOԥU oQ |]
Pԥ EHú SHVR J|WUGP %DúTD V|]Oԥ GHVԥN ED]DU JQ VD\ÕQGD
oDS ROXQDQ PԥTDOԥOԥULPԥ J|Uԥ Tԥ]HWLQ |GԥGL\L KԥPLQ RQ G|UG SH
VRQX 2QODUÕ TXUúD÷ÕPGDNÕ JL]OL FLEԥ TR\XE ³/DSPDQ $QG
.HPS%DUVOD\ $QG &R´ ILUPDVÕQÕQ ³$TXD GH )ORULGD´ RGHNROR
QXQGDQ VWEDúÕPD SVNUWGP %X \HUGԥ TRU[X PԥQL EUG
DQFDT NLOVԥ ]ԥQJL VDDW VԥNNL]L YXUDQ NLPL TRU[XGDQ WԥUOԥPLú KDO
GD ԥOKDYDVÕQD TDUDQOÕTGD SLOOԥNԥQOԥUL GúE E|\N PLGOԥU EԥV
OԥGL\LP QԥúԥOL JHFԥQLQ TR\QXQD JLUGLP
+DYD VԥULQ LGL .ROXPE SURVSHNWLQGԥ LúOԥN \ROXQ RUWDVÕQ
GD FԥUJԥ LOԥ VÕUDODQPÕú ERú WDNVLOԥULQ DUDVÕQGD NLúLOԥU GԥVWԥGԥVWԥ
WRSODQÕE IXWERO KDTTÕQGD EԥUNGԥQ PEDKLVԥ HGLUGLOԥU .LoLN Qԥ
IԥVOL RUNHVWU VLoRYXOTÕUDQ ROHDQGUODUÕQ oLoԥNOԥGL\L [L\DEDQGD
YDOV oDOÕUGÕ 1RWDULXVODU NoԥVLQGԥ DEÕUOÕ PúWԥUL D[WDUDQ EԥG
Eԥ[W IDKLúԥOԥUGԥQ ELUL KԥPLúԥNL NLPL PԥQGԥQ VLTDUHW LVWԥGL
PԥQ Gԥ KԥPLúԥNL NLPL RQD GHGLP DUWÕT RWX] o LO LNL D\ RQ
\HGGL JQGU NL VLTDUHWL WԥUJLWPLúԥP ³4Õ]ÕO =ÕQTÕURY´XQ \DQÕQ
GDQ NHoԥQGԥ LúÕTOÕ YLWULQԥ ED[ÕE |]P KLVV HWGL\LPGԥQ GDKD
TRFD Yԥ SLV JH\LQPLú J|UGP
6DDW RQD D] TDOPÕú WDNVL WXWXE KDUD JHWGL\LPL EDúD Gú
PԥVLQ GH\ԥ hPXPL TԥELULVWDQOÕ÷D VUPԥVLQL [DKLú HWGLP 6U
F J]JGԥ PԥQԥ ED[ÕE TÕPÕúDUDT GHGL ³+|UPԥWOL D÷D PԥQL
TRU[XWPD\ÕQ $OODK HOԥVLQ WԥNL VL]LQ NLPL VDODPDW RODP´ 4ԥEL
ULVWDQOÕ÷ÕQ TDUúÕVÕQGD PDúÕQGDQ ELUOLNGԥ GúGN oQNL RQXQ [ÕU
GDVÕ \R[ LGL RQD J|Uԥ Gԥ SXOX ³4ԥELUGԥ´ VԥKԥUԥ NLPL LoLE |]
1 ùtiblet – NLúL ERWLQNDVÕ
146
