Page 144 - "Latın Amerikası romanı"
P. 144
ODQÕUODU 7ԥTDGԥ oÕ[DQGDQ VRQUD LúLP D]DOGÕ FPԥ JQOԥUL
JQQ LNLQFL \DUÕVÕQGD Tԥ]HWԥ PԥTDOԥ DSDUÕUGÕP ELU Gԥ Eԥ]L NL
ID\ԥW TԥGԥU ԥKԥPL\\ԥWOL Pԥú÷XOL\\ԥWOԥULP ROXUGX ³%HOO $UWHV´
]DOÕQGD NRQVHUWOԥU ]Y ROGX÷XP Yԥ ԥVDVÕQÕ TR\GX÷XP øQFԥVԥ
QԥW 0ԥUNԥ]LQGԥ UԥVVDPOÕT VԥUJLOԥUL LFWLPDL DEDGOÕT FԥPL\\ԥWLQ
Gԥ PKD]LUԥ JDK GD ³$SROORQ´ WHDWUÕQGDNÕ )DEUHTDVÕQ ILOPOԥUL
QLQ QPD\LúL NLPL KDQVÕVD PKP KDGLVԥOԥU *ԥQFOL\LPGԥ \D\
NLQRWHDWUODUÕQD JHGLUGLP RUDGD H\QL DVDQOÕTOD $\ WXWXOPDVÕQÕ
PúDKLGԥ HWGL\LQ NLPL TԥILO \D÷DQ OH\VDQ QԥWLFԥVLQGԥ LNLWԥUԥIOL
VԥWԥOFԥP ROPDT GD PPNQG $QFDT PԥQL ILOPOԥUGԥQ oR[ ELOHW
TL\PԥWLQԥ Eԥ]ԥQ PIWԥ Eԥ]ԥQ Gԥ ERUFD YHUԥQ JHFԥ TXúODUÕ PD
UDTODQGÕUÕUGÕ 4ÕVDVÕ NLQR PԥQLP MDQUÕP GH\LO ùLUOL 7HPSOLQ
ԥGԥEVL]OL\LQԥ VLWD\Lú LVԥ PXPL\\ԥWOԥ PԥQLP VԥELU NDVDPÕ GDú
GÕUDQ VRQ GDPOD ROGX
9XUWXW G|UG GԥIԥ KԥOԥ RWX] \DúÕP ROPD\DQGD ³dLoԥN´
R\XQODUÕQD JHWPԥN oQ &DUWD[HQD GHøQGLDVD VԥIԥU HWPLúԥP
ELU GԥIԥ Gԥ 6DNUDPHQWR 0RQWHODQÕQ GԥYԥWL LOԥ RQXQ IDKLúԥ[DQD
VÕQÕQ WԥQWԥQԥOL DoÕOÕúÕQD PXUGDU ELU JHFԥGԥ PRWRUOX TD\ÕTOD 6DQ
WD 0DUL\D\D ]PúԥP (YGԥNL Kԥ\DWÕPD JԥOLQFԥ YDVYDVÕ GH\L
OԥP Yԥ D] \H\LUԥP 'RPLDQD TRFDODQGDQ \HPԥN KD]ÕUODPD÷D
JԥOPԥ\L WԥUJLWGL R YD[WGDQ PԥQLP GDLPL \HPԥ\LP UHGDNVL\D
ED÷ODQDQGDQ VRQUD ³5RPD´ NDIHVLQGԥ NDUWRI WURWLOL ROGX
%HOԥOLNOԥ GR[VDQLOOL\LP ԥUԥIԥVLQGԥ 5RVD .DEDUNDVÕQ
]ԥQJLQL J|]Oԥ\ԥUԥN QDKDU HWPԥGLP NLWDE R[XPD÷D GD VԥEULP
oDWPDGÕ *QRUWD VDDW LNLGԥ GԥKúԥWOL LVWLGԥ FÕUFÕUDPDODUÕQ VԥVL
DOԥPL EDúÕQD J|WUPúG Yԥ JQԥú DoÕT SԥQFԥUԥ\ԥ WԥUԥI \D[ÕQOD
úÕUGÕ RQD J|Uԥ WRU \HOOԥQFԥ\LQ \HULQL o GԥIԥ Gԥ\LúԥVL ROGXP
0ԥQԥ KԥPLúԥ HOԥ JԥOLUGL NL DQDGDQ ROGX÷XP JQ LOLQ ԥQ LVWL J
Q\G Yԥ EXQXQOD EDUÕúPÕúGÕP DQFDT KԥPLQ JQ LVWL\ԥ G|]PԥN
PPNQ GH\LOGL 6DDW G|UGGԥ 3DEOR &DVDOVÕQ LIDVÕQGD øRKDQ 6H
EDVW\DQ %D[ÕQ YLRORQoHO oQ \D]GÕ÷Õ DOWÕ VLWDVÕQÕQ N|Pԥ\L LOԥ
|]Pԥ JԥOPԥ\ԥ oDOÕúGÕP 2QODUÕ PXVLTLGԥ ԥQ PGULN DGDP VD
\ÕUDP GL JԥO KԥPLúԥ VDNLWOԥúGLUGL\L KDOGD LQGL EX PXVLTL PԥQ
Gԥ UXK GúNQO\ \DUDWGÕ %LU D] KD\N\O VD\GÕ÷ÕP LNLQFL
144
JQQ LNLQFL \DUÕVÕQGD Tԥ]HWԥ PԥTDOԥ DSDUÕUGÕP ELU Gԥ Eԥ]L NL
ID\ԥW TԥGԥU ԥKԥPL\\ԥWOL Pԥú÷XOL\\ԥWOԥULP ROXUGX ³%HOO $UWHV´
]DOÕQGD NRQVHUWOԥU ]Y ROGX÷XP Yԥ ԥVDVÕQÕ TR\GX÷XP øQFԥVԥ
QԥW 0ԥUNԥ]LQGԥ UԥVVDPOÕT VԥUJLOԥUL LFWLPDL DEDGOÕT FԥPL\\ԥWLQ
Gԥ PKD]LUԥ JDK GD ³$SROORQ´ WHDWUÕQGDNÕ )DEUHTDVÕQ ILOPOԥUL
QLQ QPD\LúL NLPL KDQVÕVD PKP KDGLVԥOԥU *ԥQFOL\LPGԥ \D\
NLQRWHDWUODUÕQD JHGLUGLP RUDGD H\QL DVDQOÕTOD $\ WXWXOPDVÕQÕ
PúDKLGԥ HWGL\LQ NLPL TԥILO \D÷DQ OH\VDQ QԥWLFԥVLQGԥ LNLWԥUԥIOL
VԥWԥOFԥP ROPDT GD PPNQG $QFDT PԥQL ILOPOԥUGԥQ oR[ ELOHW
TL\PԥWLQԥ Eԥ]ԥQ PIWԥ Eԥ]ԥQ Gԥ ERUFD YHUԥQ JHFԥ TXúODUÕ PD
UDTODQGÕUÕUGÕ 4ÕVDVÕ NLQR PԥQLP MDQUÕP GH\LO ùLUOL 7HPSOLQ
ԥGԥEVL]OL\LQԥ VLWD\Lú LVԥ PXPL\\ԥWOԥ PԥQLP VԥELU NDVDPÕ GDú
GÕUDQ VRQ GDPOD ROGX
9XUWXW G|UG GԥIԥ KԥOԥ RWX] \DúÕP ROPD\DQGD ³dLoԥN´
R\XQODUÕQD JHWPԥN oQ &DUWD[HQD GHøQGLDVD VԥIԥU HWPLúԥP
ELU GԥIԥ Gԥ 6DNUDPHQWR 0RQWHODQÕQ GԥYԥWL LOԥ RQXQ IDKLúԥ[DQD
VÕQÕQ WԥQWԥQԥOL DoÕOÕúÕQD PXUGDU ELU JHFԥGԥ PRWRUOX TD\ÕTOD 6DQ
WD 0DUL\D\D ]PúԥP (YGԥNL Kԥ\DWÕPD JԥOLQFԥ YDVYDVÕ GH\L
OԥP Yԥ D] \H\LUԥP 'RPLDQD TRFDODQGDQ \HPԥN KD]ÕUODPD÷D
JԥOPԥ\L WԥUJLWGL R YD[WGDQ PԥQLP GDLPL \HPԥ\LP UHGDNVL\D
ED÷ODQDQGDQ VRQUD ³5RPD´ NDIHVLQGԥ NDUWRI WURWLOL ROGX
%HOԥOLNOԥ GR[VDQLOOL\LP ԥUԥIԥVLQGԥ 5RVD .DEDUNDVÕQ
]ԥQJLQL J|]Oԥ\ԥUԥN QDKDU HWPԥGLP NLWDE R[XPD÷D GD VԥEULP
oDWPDGÕ *QRUWD VDDW LNLGԥ GԥKúԥWOL LVWLGԥ FÕUFÕUDPDODUÕQ VԥVL
DOԥPL EDúÕQD J|WUPúG Yԥ JQԥú DoÕT SԥQFԥUԥ\ԥ WԥUԥI \D[ÕQOD
úÕUGÕ RQD J|Uԥ WRU \HOOԥQFԥ\LQ \HULQL o GԥIԥ Gԥ\LúԥVL ROGXP
0ԥQԥ KԥPLúԥ HOԥ JԥOLUGL NL DQDGDQ ROGX÷XP JQ LOLQ ԥQ LVWL J
Q\G Yԥ EXQXQOD EDUÕúPÕúGÕP DQFDT KԥPLQ JQ LVWL\ԥ G|]PԥN
PPNQ GH\LOGL 6DDW G|UGGԥ 3DEOR &DVDOVÕQ LIDVÕQGD øRKDQ 6H
EDVW\DQ %D[ÕQ YLRORQoHO oQ \D]GÕ÷Õ DOWÕ VLWDVÕQÕQ N|Pԥ\L LOԥ
|]Pԥ JԥOPԥ\ԥ oDOÕúGÕP 2QODUÕ PXVLTLGԥ ԥQ PGULN DGDP VD
\ÕUDP GL JԥO KԥPLúԥ VDNLWOԥúGLUGL\L KDOGD LQGL EX PXVLTL PԥQ
Gԥ UXK GúNQO\ \DUDWGÕ %LU D] KD\N\O VD\GÕ÷ÕP LNLQFL
144
