Page 141 - "Latın Amerikası romanı"
P. 141
$YTXVW JQԥúL SDUNGDNÕ EDGDP D÷DFODUÕQÕQ DUDVÕQGDQ úD[Õ
\DQGD Yԥ TXUDTOÕ÷D J|Uԥ ELU KԥIWԥ JHFLNԥQ SRoW GDúÕ\DQ oD\ JԥPLVL
X÷XOWX LOԥ OLPDQ NDQDOÕQD JLUԥQGԥ EX Yԥ GLJԥU GúQFԥOԥUOԥ |]
TH\GOԥULPLQ LON TDUDODPDVÕQÕ ELWLUGLP )LNLUOԥúGLP ED[ EXGXU GR[
VDQ \DúÕP ]E JԥOGL %LOPLUԥP QL\ԥ KHo YD[W GD EXQX ELOPԥ\ԥ
FԥP DQFDT PԥQLP úԥUԥILPԥ ELU GԥOL JHFԥ WԥúNLO HWPԥN oQ 5RVD
.DEDUNDVD ]ԥQJ HWPԥN TԥUDUÕQD JԥOPԥ\LP \ԥTLQ KԥU úH\L XoXUXE
GD÷ÕGDQ [DWLUԥOԥUL ELU Q|Y RYVXQODPDT LVWԥ\LQGԥQ GR÷PXúGX $U
WÕT LOOԥUGL VHYLPOL /DWÕQ $PHULNDVÕ PԥOOLIOԥULQLQ G|QԥG|Qԥ R[XGX
÷XP NLWDEODUÕ DUDVÕQGD GRODúDUDT Yԥ NODVVLN PXVLTL\ԥ GDODUDT |]
EԥGԥQLPOԥ VOK úԥUDLWLQGԥ \DúD\ÕUGÕP DPPD KԥPLQ JQ PԥQL HOԥ
ELU LVWԥN oXO÷DODGÕ NL EXQX $OODKGDQ JԥOԥQ ԥODPԥW VD\GÕP 7HOHIRQ
GDQÕúÕ÷ÕQGDQ VRQUD GDKD \D]D ELOPԥGLP .LWDE[DQDQÕQ VԥKԥUOԥU JQ
YXUPD\DQ NQFQGԥQ DVGÕ÷ÕP WRU \HOOԥQFԥNGԥ X]DQGÕP Ԥ]DEOD
GROX LQWL]DU LVԥ VLQԥPL VÕ[ÕUGÕ
0ԥQ KԥU FԥKԥWGԥQ TDELOL\\ԥWOL ԥOOL \DúÕQGD YԥUԥPGԥQ |OԥQ
DQDPÕQ KDODO \DúD\DQ |PUQGԥ VԥKY HWPԥPLú Yԥ 0LQJQON
PKDULEԥ\ԥ H\QL ]DPDQGD NHoԥQ ԥVULQ [H\OL VD\GD YԥWԥQGDú
PKDULEԥOԥULQԥ VRQ TR\DQ 1HHUODQG PTDYLOԥVLQLQ LP]DODQGÕ÷Õ
JQ GDQ \HUL V|NOԥQGԥ |] GXO \DWD÷ÕQGD NHoLQԥQ DWDPÕQ ԥUN|
\Q XúD÷Õ LGLP 6OK úԥKԥUL J|]OԥQLOPԥGԥQ Yԥ DU]XHGLOPԥ\ԥFԥN
GԥUԥFԥGԥ Gԥ\LúGL %HNDU TDGÕQODU GԥVWԥGԥVWԥ Uԥ\LPԥ EX TԥGԥU
GR÷PD RODQ LúÕTOÕ VDI KDYDVÕQD \HUOL VDNLQOԥULQ J|]ԥO [DVL\\ԥWL
Qԥ J|Uԥ |]QQNOԥULQ Yԥ |]JԥOԥULQ VHYGL\L EX úԥKԥULQ VRQUDODU
$EHOR RODQ .ROXPE SURVSHNWL DGODQDQ *HQLú NoԥVLQGԥNL N|KQԥ
oD[ÕU ]LU]ԥPLOԥULQL NHIOL KDYDVÕQD GROGXUXUGXODU
+Ho ELU TDGÕQOD SXOVX] \DWPDPÕúDP QDGLU KDOODUGD TH\UL
SHúԥNDUODUOD Lú J|UԥQGԥ Gԥ V|]Oԥ \D JFOԥ KԥWWD ]LELOOL\ԥ DWPDOÕ RO
VDODU EHOԥ \HQԥ RQODUÕ SXO J|WUPԥ\ԥ UD]Õ VDOPÕúDP ø\LUPL \DúÕQ
GDQ RQODUÕQ KHVDEÕQÕ DSDUPD÷D EDúODGÕP DGODUÕQÕ \DúÕQÕ J|Uú
\HULQL TÕVDVÕ ± úԥUDLWL Yԥ KԥU ELULQLQ VOXEXQX \D]ÕUGÕP ԤOOL \DúÕQD
oDWDQGD ԥQ D]Õ ELU GԥIԥ ROGX÷XP TDGÕQODUÕQ VD\Õ VL\DKÕGD EHú \]
RQ G|UGԥ oDWPÕúGÕ %ԥGԥQ DUWÕT EX ]ÕSKD]ÕSD G|]Pԥ\ԥQGԥ \D]PD÷Õ
WԥUJLWGLP KHVDEÕ EH\QLPGԥ GDYDP HWGLUGLP 0ԥQLP |] ԥ[ODT
141
\DQGD Yԥ TXUDTOÕ÷D J|Uԥ ELU KԥIWԥ JHFLNԥQ SRoW GDúÕ\DQ oD\ JԥPLVL
X÷XOWX LOԥ OLPDQ NDQDOÕQD JLUԥQGԥ EX Yԥ GLJԥU GúQFԥOԥUOԥ |]
TH\GOԥULPLQ LON TDUDODPDVÕQÕ ELWLUGLP )LNLUOԥúGLP ED[ EXGXU GR[
VDQ \DúÕP ]E JԥOGL %LOPLUԥP QL\ԥ KHo YD[W GD EXQX ELOPԥ\ԥ
FԥP DQFDT PԥQLP úԥUԥILPԥ ELU GԥOL JHFԥ WԥúNLO HWPԥN oQ 5RVD
.DEDUNDVD ]ԥQJ HWPԥN TԥUDUÕQD JԥOPԥ\LP \ԥTLQ KԥU úH\L XoXUXE
GD÷ÕGDQ [DWLUԥOԥUL ELU Q|Y RYVXQODPDT LVWԥ\LQGԥQ GR÷PXúGX $U
WÕT LOOԥUGL VHYLPOL /DWÕQ $PHULNDVÕ PԥOOLIOԥULQLQ G|QԥG|Qԥ R[XGX
÷XP NLWDEODUÕ DUDVÕQGD GRODúDUDT Yԥ NODVVLN PXVLTL\ԥ GDODUDT |]
EԥGԥQLPOԥ VOK úԥUDLWLQGԥ \DúD\ÕUGÕP DPPD KԥPLQ JQ PԥQL HOԥ
ELU LVWԥN oXO÷DODGÕ NL EXQX $OODKGDQ JԥOԥQ ԥODPԥW VD\GÕP 7HOHIRQ
GDQÕúÕ÷ÕQGDQ VRQUD GDKD \D]D ELOPԥGLP .LWDE[DQDQÕQ VԥKԥUOԥU JQ
YXUPD\DQ NQFQGԥQ DVGÕ÷ÕP WRU \HOOԥQFԥNGԥ X]DQGÕP Ԥ]DEOD
GROX LQWL]DU LVԥ VLQԥPL VÕ[ÕUGÕ
0ԥQ KԥU FԥKԥWGԥQ TDELOL\\ԥWOL ԥOOL \DúÕQGD YԥUԥPGԥQ |OԥQ
DQDPÕQ KDODO \DúD\DQ |PUQGԥ VԥKY HWPԥPLú Yԥ 0LQJQON
PKDULEԥ\ԥ H\QL ]DPDQGD NHoԥQ ԥVULQ [H\OL VD\GD YԥWԥQGDú
PKDULEԥOԥULQԥ VRQ TR\DQ 1HHUODQG PTDYLOԥVLQLQ LP]DODQGÕ÷Õ
JQ GDQ \HUL V|NOԥQGԥ |] GXO \DWD÷ÕQGD NHoLQԥQ DWDPÕQ ԥUN|
\Q XúD÷Õ LGLP 6OK úԥKԥUL J|]OԥQLOPԥGԥQ Yԥ DU]XHGLOPԥ\ԥFԥN
GԥUԥFԥGԥ Gԥ\LúGL %HNDU TDGÕQODU GԥVWԥGԥVWԥ Uԥ\LPԥ EX TԥGԥU
GR÷PD RODQ LúÕTOÕ VDI KDYDVÕQD \HUOL VDNLQOԥULQ J|]ԥO [DVL\\ԥWL
Qԥ J|Uԥ |]QQNOԥULQ Yԥ |]JԥOԥULQ VHYGL\L EX úԥKԥULQ VRQUDODU
$EHOR RODQ .ROXPE SURVSHNWL DGODQDQ *HQLú NoԥVLQGԥNL N|KQԥ
oD[ÕU ]LU]ԥPLOԥULQL NHIOL KDYDVÕQD GROGXUXUGXODU
+Ho ELU TDGÕQOD SXOVX] \DWPDPÕúDP QDGLU KDOODUGD TH\UL
SHúԥNDUODUOD Lú J|UԥQGԥ Gԥ V|]Oԥ \D JFOԥ KԥWWD ]LELOOL\ԥ DWPDOÕ RO
VDODU EHOԥ \HQԥ RQODUÕ SXO J|WUPԥ\ԥ UD]Õ VDOPÕúDP ø\LUPL \DúÕQ
GDQ RQODUÕQ KHVDEÕQÕ DSDUPD÷D EDúODGÕP DGODUÕQÕ \DúÕQÕ J|Uú
\HULQL TÕVDVÕ ± úԥUDLWL Yԥ KԥU ELULQLQ VOXEXQX \D]ÕUGÕP ԤOOL \DúÕQD
oDWDQGD ԥQ D]Õ ELU GԥIԥ ROGX÷XP TDGÕQODUÕQ VD\Õ VL\DKÕGD EHú \]
RQ G|UGԥ oDWPÕúGÕ %ԥGԥQ DUWÕT EX ]ÕSKD]ÕSD G|]Pԥ\ԥQGԥ \D]PD÷Õ
WԥUJLWGLP KHVDEÕ EH\QLPGԥ GDYDP HWGLUGLP 0ԥQLP |] ԥ[ODT
141
