Page 140 - "Latın Amerikası romanı"
P. 140
Iԥ TRFDOÕT KDTTÕQGD GúQGP DQFDT oR[ WH]OLNOԥ EXQX XQXW
GXP +ԥU JQ \HQL ELU D÷UÕ LOԥ R\DQPD÷D YԥUGLú HOԥGLP øOOԥU NH
oLUGL Yԥ KԥU JQ EDúTD \HULP ELU EDúTD FU D÷UÕ\ÕUGÕ +ԥUGԥQ Pԥ
Qԥ HOԥ JԥOLUGL |OP TDSÕQÕQ D÷]ÕQÕ NԥVGLULE DQFDT R ELUL JQ D÷
UÕODU \HUOLGLEOL \R[D oÕ[ÕUGÕ 0ԥK] R YD[WODU NLPVԥ GHGL NL TR
FDOÕ÷ÕQ LON ԥODPԥWL DGDPÕQ DWDVÕQD R[úDPD÷D EDúODPDVÕGÕ 2QGD
GúQGP J|UQU ԥEԥGL FDYDQ TDOPD÷D PԥKNXPDP oQNL
PԥQLP DWD SURILOLP KHo YD[W Qԥ DWDPÕQ VԥUW NDULE SURILOLQԥ Qԥ
Gԥ DQDPÕQ 5RPD LPSHUDWRUXQD [DV RODQ SURILOLQԥ R[úD\DFDT
0ԥVԥOԥ RQGDGÕ NL LON Gԥ\LúLNOLNOԥU HOԥ \DYDú JHGLU DGDP EXQX
KLVV HWPLU 2 GD[LOԥQ |]Q ԥYYԥOOԥU ROGX÷X NLPL J|UPԥNGԥ GD
YDP HOԥ\LU EDúTDODUÕ LVԥ RQD ED[GÕTFD EX Gԥ\LúLNOL\L VH]LUOԥU
%HúLQFL RQLOOLNGԥ LON \DGGDú SR]XQWXODUÕQÕ KLVV HGԥQGԥ
TRFDOÕ÷ÕQ Qԥ ROGX÷XQX DQODPD÷D EDúODGÕP (\Qԥ\LPL |] VWP
Gԥ WDSDQD TԥGԥU EWQ HYL DOWVW HGLUGLP \D J|]PGԥ H\QԥN
GXúXQ DOWÕQD JLULUGLP \D GD X]D÷Õ J|VWԥUԥQ H\Qԥ\L oÕ[DUPDGDQ
\D[ÕQÕ J|VWԥUԥQ H\Qԥ\L WD[ÕUGÕP %ԥ]ԥQ HOԥ ROXUGX NL XQXGXE
LNLQFL GԥIԥ VԥKԥU \HPԥ\L \H\LUGLP Eԥ]ԥQ Gԥ GRVWODUÕPD ELU KԥIWԥ
ԥYYԥO GDQÕúGÕ÷ÕPÕ WԥNUDU V|\Oԥ\ԥQGԥ RQODUÕQ PԥQGԥQ \DQD QHFԥ
QDUDKDW ROGX÷XQXQ IԥUTLQԥ YDUÕUGÕPWDQÕú VLIԥWOԥULQ Yԥ DGODUÕQ VL\DKÕVÕ YDU LGL DQFDT RQODUOD J|UúG
\P YD[W ]OԥUOԥ DGODUÕ ELUOԥúGLUԥ ELOPLUGLP
6HNVXDO PԥQDGD \Dú KHo YD[W PԥQL TD\÷ÕODQGÕUPD\ÕE
oQNL LPNDQODUÕP PԥQGԥQ GDKD oR[ TDGÕQODUGDQ DVÕOÕ ROXE ± Qԥ
\L QHFԥ Qԥ YD[W HWPԥN OD]ÕP ROGX÷XQX RQODU ELOLUOԥU ;ÕUGD ELU
X÷XUVX]OXTOD TDUúÕODúDQ NLPL KԥNLPԥ TDoDQ VԥNVԥQ \DúOÕ ³XúDT
ODUD´ LQGL JOPԥ\LP JԥOLU RQODUÕQ [ԥEԥUL \R[GX NL GR[VDQGD ODS
EHWԥU RODFDT DQFDT DUWÕT ԥKԥPL\\ԥWL ROPD\DFDT EX ULVN ± VD÷
ROGX÷XQXQ ԥYԥ]LGL 9ԥ Kԥ\DWÕQ WԥQWԥQԥVL HOԥ RQGDGÕ NL TRFDODUÕQ
\DGGDúÕ LNLQFL GԥUԥFԥOL úH\OԥUL \DGGD VD[ODPÕU Yԥ oR[ QDGLU KDO
ODUGD ԥVO PԥQDGD ԥKԥPL\\ԥWOL RODQ úH\OԥU VDUÕGDQ EL]ԥ QD[ԥOԥI
OLN HOԥ\LU 6LVHURQ EXQX ELU NԥOPԥ LOԥ LIDGԥ HOԥ\LE ³(Oԥ ELU TRFD
\R[GX NL [ԥ]LQԥVLQL KDUDGD JL]OԥWGL\LQL XQXWVXQ´
140
GXP +ԥU JQ \HQL ELU D÷UÕ LOԥ R\DQPD÷D YԥUGLú HOԥGLP øOOԥU NH
oLUGL Yԥ KԥU JQ EDúTD \HULP ELU EDúTD FU D÷UÕ\ÕUGÕ +ԥUGԥQ Pԥ
Qԥ HOԥ JԥOLUGL |OP TDSÕQÕQ D÷]ÕQÕ NԥVGLULE DQFDT R ELUL JQ D÷
UÕODU \HUOLGLEOL \R[D oÕ[ÕUGÕ 0ԥK] R YD[WODU NLPVԥ GHGL NL TR
FDOÕ÷ÕQ LON ԥODPԥWL DGDPÕQ DWDVÕQD R[úDPD÷D EDúODPDVÕGÕ 2QGD
GúQGP J|UQU ԥEԥGL FDYDQ TDOPD÷D PԥKNXPDP oQNL
PԥQLP DWD SURILOLP KHo YD[W Qԥ DWDPÕQ VԥUW NDULE SURILOLQԥ Qԥ
Gԥ DQDPÕQ 5RPD LPSHUDWRUXQD [DV RODQ SURILOLQԥ R[úD\DFDT
0ԥVԥOԥ RQGDGÕ NL LON Gԥ\LúLNOLNOԥU HOԥ \DYDú JHGLU DGDP EXQX
KLVV HWPLU 2 GD[LOԥQ |]Q ԥYYԥOOԥU ROGX÷X NLPL J|UPԥNGԥ GD
YDP HOԥ\LU EDúTDODUÕ LVԥ RQD ED[GÕTFD EX Gԥ\LúLNOL\L VH]LUOԥU
%HúLQFL RQLOOLNGԥ LON \DGGDú SR]XQWXODUÕQÕ KLVV HGԥQGԥ
TRFDOÕ÷ÕQ Qԥ ROGX÷XQX DQODPD÷D EDúODGÕP (\Qԥ\LPL |] VWP
Gԥ WDSDQD TԥGԥU EWQ HYL DOWVW HGLUGLP \D J|]PGԥ H\QԥN
GXúXQ DOWÕQD JLULUGLP \D GD X]D÷Õ J|VWԥUԥQ H\Qԥ\L oÕ[DUPDGDQ
\D[ÕQÕ J|VWԥUԥQ H\Qԥ\L WD[ÕUGÕP %ԥ]ԥQ HOԥ ROXUGX NL XQXGXE
LNLQFL GԥIԥ VԥKԥU \HPԥ\L \H\LUGLP Eԥ]ԥQ Gԥ GRVWODUÕPD ELU KԥIWԥ
ԥYYԥO GDQÕúGÕ÷ÕPÕ WԥNUDU V|\Oԥ\ԥQGԥ RQODUÕQ PԥQGԥQ \DQD QHFԥ
QDUDKDW ROGX÷XQXQ IԥUTLQԥ YDUÕUGÕP
\P YD[W ]OԥUOԥ DGODUÕ ELUOԥúGLUԥ ELOPLUGLP
6HNVXDO PԥQDGD \Dú KHo YD[W PԥQL TD\÷ÕODQGÕUPD\ÕE
oQNL LPNDQODUÕP PԥQGԥQ GDKD oR[ TDGÕQODUGDQ DVÕOÕ ROXE ± Qԥ
\L QHFԥ Qԥ YD[W HWPԥN OD]ÕP ROGX÷XQX RQODU ELOLUOԥU ;ÕUGD ELU
X÷XUVX]OXTOD TDUúÕODúDQ NLPL KԥNLPԥ TDoDQ VԥNVԥQ \DúOÕ ³XúDT
ODUD´ LQGL JOPԥ\LP JԥOLU RQODUÕQ [ԥEԥUL \R[GX NL GR[VDQGD ODS
EHWԥU RODFDT DQFDT DUWÕT ԥKԥPL\\ԥWL ROPD\DFDT EX ULVN ± VD÷
ROGX÷XQXQ ԥYԥ]LGL 9ԥ Kԥ\DWÕQ WԥQWԥQԥVL HOԥ RQGDGÕ NL TRFDODUÕQ
\DGGDúÕ LNLQFL GԥUԥFԥOL úH\OԥUL \DGGD VD[ODPÕU Yԥ oR[ QDGLU KDO
ODUGD ԥVO PԥQDGD ԥKԥPL\\ԥWOL RODQ úH\OԥU VDUÕGDQ EL]ԥ QD[ԥOԥI
OLN HOԥ\LU 6LVHURQ EXQX ELU NԥOPԥ LOԥ LIDGԥ HOԥ\LE ³(Oԥ ELU TRFD
\R[GX NL [ԥ]LQԥVLQL KDUDGD JL]OԥWGL\LQL XQXWVXQ´
140
