Page 142 - "Latın Amerikası romanı"
P. 142
GDODUÕP YDU LGL +Ho YD[W GԥVWԥ KDOÕQGD Yԥ DGDPODUÕQ J|]
TDED÷ÕQGD FLQVL ԥODTԥGԥ ROPDPÕúDP KHo YD[W VLUOԥULPL KHo NLP
Oԥ E|OúPԥPLúԥP EԥGԥQLPLQ Yԥ UXKXPXQ VԥUJ]ԥúWOԥULQL KHo
NLPԥ GDQÕúPDPÕúDP oQNL FDYDQOÕTGDQ ELOPLúԥP NL EXQODUÕQ
KHo ELUL Fԥ]DVÕ] TDOPÕU
HGLE 'DPDUODUÕQGD KLQGL TDQÕ D[DQ TÕYUDT XWDQFDT EX TÕ] D]
TDOD XúDT LGL TÕVD Yԥ TԥWL\\ԥWOԥ GDQÕúÕUGÕ PԥQ \D]DQGD HYGԥ
D\DT\DOÕQ Jԥ]LUGL³ԤQGԥOV TDPԥWL´ NLWDEÕQÕ R[X\XUGXP 7ԥVDGIԥQ J|]P RQD
VDWDúGÕ ԥ\LOLE SDOWDU \X\XUGX TÕVD \XENDVÕ \X[DUÕ GDUWÕOÕE EDO
GÕUODUÕQÕ DoÕTGD TR\PXúGX &DQÕPD LVWLOLN JԥOGL RQXQ VWQԥ
DWÕOGÕP ³2I VHQ\RU´ ± R \DQÕTOÕ\DQÕTOÕ KÕoTÕUGÕ 2QX DOoDOW
GÕ÷ÕPD J|Uԥ |]P DOoDOPÕú KLVV HGLE ԥQ EDKDOÕ IDKLúԥOԥULQ
RYD[WNÕ TL\PԥWLQGԥQ LNLTDW DUWÕT SXO YHUPԥN LVWԥGLP GL JԥO
J|WUPԥGL %HOԥ RODQGD PԥQ RQXQ PԥYDFLELQL DUWÕUPDOÕ ROGXP
NL D\GD ELU GԥIԥ ± SDOWDU \X\DQGD EXQX WԥNUDU HOԥ\LP
+DoDQVD GúQGP NL EX \DWDT KHVDEÕ PԥQLP GúNQ Kԥ
\DWÕP KDTTÕQGDNÕ KHND\ԥWLQ P|KNԥP ԥVDVÕ ROD ELOԥU DGÕ GD HOԥ ELO
J|\GԥQ GúG ³0ԥQLP NVNQ J|]ԥOoԥOԥULP´ 0ԥQLP J|] TDED
÷ÕQGDNÕ Kԥ\DWÕP ԥNVLQԥ D] PDUDTOÕ LGL \HWLP Qԥ DWD YDU Qԥ DQD
JԥOԥFԥ\L ROPD\DQ VXED\ RUWDEDE MXUQDOLVW .DUWD[HQD GHøQGLDV
GDNÕ ³dLoԥN´ R\XQODUÕQGD G|UG GԥIԥ ILQDOoÕ Yԥ \DUDúÕTVÕ]OÕTGD WD
\ÕEԥUDEԥUL ROPD\DQ ELU DGDP NLPL NDULNDWXUDoÕODUÕQ VHYLPOL RE
\HNWL 4ÕVDVÕ SXo ROPXú Kԥ\DW %X Kԥ\DW RQ GRTTX] \DúÕPGD
DQDPÕQ ԥOLPGԥQ WXWXE ULWRULND Yԥ LVSDQ GLOL GԥUVOԥULPGԥ \D]GÕ
÷ÕP PԥNWԥE Kԥ\DWÕQGDQ EԥKV HGԥQ PԥTDOԥPLQ oDS ROXQD ELOԥFԥ
\LQL |\UԥQPԥN oQ ³'LDULR GHOD3DV´D DSDUGÕ÷Õ JQGԥQ ԥ\UL
JHWGL 0ԥTDOԥ ED]DU JQ VD\ÕQGD PԥNWԥE GLUHNWRUXQXQ JԥOԥFԥ\L
Pԥ E|\N PLGOԥU EԥVOԥGL\LQGԥQ GԥP YXUGX÷X |Q V|] LOԥ oDS
ROXQGX øOOԥU NHoԥQGԥQ VRQUD ELOԥQGԥ NL DQDP KԥPLQ Yԥ VRQUDNÕ
\HGGL QԥúU oQ SXO YHULE [ԥFDOԥW oԥNPԥN DUWÕT JHFGL R YD[WD Tԥ
GԥU PԥQLP KԥIWԥOLN N|úԥP GDKD D\DT WXWPXúGX EXQGDQ EDúTD
[ԥEԥUOԥULQ WԥUWLEDWoÕVÕ Yԥ PXVLTL WԥQTLGoLVL LGLP
142
TDED÷ÕQGD FLQVL ԥODTԥGԥ ROPDPÕúDP KHo YD[W VLUOԥULPL KHo NLP
Oԥ E|OúPԥPLúԥP EԥGԥQLPLQ Yԥ UXKXPXQ VԥUJ]ԥúWOԥULQL KHo
NLPԥ GDQÕúPDPÕúDP oQNL FDYDQOÕTGDQ ELOPLúԥP NL EXQODUÕQ
KHo ELUL Fԥ]DVÕ] TDOPÕU
TDOD XúDT LGL TÕVD Yԥ TԥWL\\ԥWOԥ GDQÕúÕUGÕ PԥQ \D]DQGD HYGԥ
D\DT\DOÕQ Jԥ]LUGL
VDWDúGÕ ԥ\LOLE SDOWDU \X\XUGX TÕVD \XENDVÕ \X[DUÕ GDUWÕOÕE EDO
GÕUODUÕQÕ DoÕTGD TR\PXúGX &DQÕPD LVWLOLN JԥOGL RQXQ VWQԥ
DWÕOGÕP ³2I VHQ\RU´ ± R \DQÕTOÕ\DQÕTOÕ KÕoTÕUGÕ 2QX DOoDOW
GÕ÷ÕPD J|Uԥ |]P DOoDOPÕú KLVV HGLE ԥQ EDKDOÕ IDKLúԥOԥULQ
RYD[WNÕ TL\PԥWLQGԥQ LNLTDW DUWÕT SXO YHUPԥN LVWԥGLP GL JԥO
J|WUPԥGL %HOԥ RODQGD PԥQ RQXQ PԥYDFLELQL DUWÕUPDOÕ ROGXP
NL D\GD ELU GԥIԥ ± SDOWDU \X\DQGD EXQX WԥNUDU HOԥ\LP
+DoDQVD GúQGP NL EX \DWDT KHVDEÕ PԥQLP GúNQ Kԥ
\DWÕP KDTTÕQGDNÕ KHND\ԥWLQ P|KNԥP ԥVDVÕ ROD ELOԥU DGÕ GD HOԥ ELO
J|\GԥQ GúG ³0ԥQLP NVNQ J|]ԥOoԥOԥULP´ 0ԥQLP J|] TDED
÷ÕQGDNÕ Kԥ\DWÕP ԥNVLQԥ D] PDUDTOÕ LGL \HWLP Qԥ DWD YDU Qԥ DQD
JԥOԥFԥ\L ROPD\DQ VXED\ RUWDEDE MXUQDOLVW .DUWD[HQD GHøQGLDV
GDNÕ ³dLoԥN´ R\XQODUÕQGD G|UG GԥIԥ ILQDOoÕ Yԥ \DUDúÕTVÕ]OÕTGD WD
\ÕEԥUDEԥUL ROPD\DQ ELU DGDP NLPL NDULNDWXUDoÕODUÕQ VHYLPOL RE
\HNWL 4ÕVDVÕ SXo ROPXú Kԥ\DW %X Kԥ\DW RQ GRTTX] \DúÕPGD
DQDPÕQ ԥOLPGԥQ WXWXE ULWRULND Yԥ LVSDQ GLOL GԥUVOԥULPGԥ \D]GÕ
÷ÕP PԥNWԥE Kԥ\DWÕQGDQ EԥKV HGԥQ PԥTDOԥPLQ oDS ROXQD ELOԥFԥ
\LQL |\UԥQPԥN oQ ³'LDULR GHOD3DV´D DSDUGÕ÷Õ JQGԥQ ԥ\UL
JHWGL 0ԥTDOԥ ED]DU JQ VD\ÕQGD PԥNWԥE GLUHNWRUXQXQ JԥOԥFԥ\L
Pԥ E|\N PLGOԥU EԥVOԥGL\LQGԥQ GԥP YXUGX÷X |Q V|] LOԥ oDS
ROXQGX øOOԥU NHoԥQGԥQ VRQUD ELOԥQGԥ NL DQDP KԥPLQ Yԥ VRQUDNÕ
\HGGL QԥúU oQ SXO YHULE [ԥFDOԥW oԥNPԥN DUWÕT JHFGL R YD[WD Tԥ
GԥU PԥQLP KԥIWԥOLN N|úԥP GDKD D\DT WXWPXúGX EXQGDQ EDúTD
[ԥEԥUOԥULQ WԥUWLEDWoÕVÕ Yԥ PXVLTL WԥQTLGoLVL LGLP
142
