Page 147 - "Latın Amerikası romanı"
P. 147
L] PԥUKXPODUÕQÕ D÷OD\DQ ԥ\\DúODUÕQ WRSODúGÕ÷Õ NDVÕE TԥO\DQDO
WÕGD [ÕUGDODPDOÕ ROGXT +HVDEÕ ]ԥQGԥ VUF FLGGL úԥNLOGԥ GH
GL ³$÷D HKWL\DWOÕ ROXQ 5RVD .DEDUNDVÕQ HYL oR[GDQGÕ ԥYYԥONL
HY GH\LO´ 2QD PLQQԥWGDUOÕT HWPԥNGԥQ VDYD\Õ EDúTD ԥODFÕP TDO
PDGÕ Yԥ KDPÕ NLPL P|KNԥP VXUԥWGԥ LQDQGÕP NL .ROXPE SURV
SHNWLQGԥNL WDNVL VUFOԥULQLQ ELOPԥGL\L úH\ \R[GX
%LU YD[WODU WDQÕGÕ÷ÕP \HUGԥQ ԥVԥUԥODPԥW TDOPDPÕú NDVÕE
ODU PԥKԥOOԥVLQԥ JLUGLP (\QL HQOL JQGԥQ TÕ]PÕú TXPOX NoԥOԥU
TDSÕODUÕ WD\EDWD\ DoÕT GLYDUODUÕ \RQXOPDPÕú WD[WDGDQ GDPODUÕ
DFÕ SDOPD \DUSDTODUÕ LOԥ G|úԥQPLú Yԥ Kԥ\ԥWOԥULQԥ oÕQTÕO W|NO
Pú HYOԥUGL $QFDT EXUDGDNÕ VDNLQOԥU VDNLWOLN Yԥ UDKDWOÕT Qԥ RO
GX÷XQX XQXWPXúGXODU (YOԥULQ oR[XQGD FPԥ JQQQ úDG\D
QDOÕ÷Õ K|NP VUUG PXVLTLoLOԥU |] EDUDEDQODUÕ Yԥ VLQFOԥUL LOԥ
HYOԥUL VLONԥOԥ\LUGLOԥU .LP ROVD ԥOOL VHQWԥ LVWԥGL\L TDSÕGDQ JLUԥ
ELOԥUGL DQFDT HYLQ TDUúÕVÕQGD NoԥGԥ \Õ[ÕODQD TԥGԥU R\QD\D GD
ELOԥUGL 0ԥQ JHGԥJHGԥ EX EDKDOÕ NRVW\XPXPD J|Uԥ [ԥFDOԥWGԥQ
\HUԥ JLUPԥ\L DU]XOD\ÕUGÕP DQFDT HYLQ DVWDQDVÕQGD PUJOԥ\ԥQ
DUÕT PXODWGDQ VDYD\Õ KHo NLP PԥQԥ ILNLU YHUPԥGL ³$OODK DPD
QÕQGD D÷D´ ± R PԥQL UԥNGԥQ VDODPODGÕ
2QD Qԥ FDYDE YHUԥ ELOԥUGLP"'LNL oÕ[DQD TԥGԥU QԥIԥVLPL GԥUPԥN oQ o GԥIԥ GD\DQPDOÕ RO
GXP hITGԥQ TDO[DQ PLV UԥQJOL LUL $\Õ J|UGP EX \HUGԥ PԥQL
VDQFÕ WXWGX TRU[GXP DQFDT NHoLE JHWGL .oԥQLQ VRQXQGD HY
OԥULQ TXUWDUÕE PH\Yԥ D÷DFODUÕQÕQ EDúODGÕ÷Õ \HUGԥ 5RVD .DEDUND
VÕQ GNDQÕQD JLUGLP
%X DUWÕT KԥPLQ 5RVD .DEDUNDV GH\LOGL øUL J|YGԥOL EX TDGÕ
QÕ QԥKԥQJ EԥGԥQ TXUXOXúXQD KԥP Gԥ |] PԥNDQÕQGD HúT DORYXQXQ
|KGԥVLQGԥQ FԥOGOLNOԥ JԥOԥ ELOGL\LQԥ J|Uԥ EL] KԥWWD RQX \DQ÷ÕQV|Q
GUPԥ [LGPԥWLQLQ VHUMDQWÕ UWEԥVL LOԥ WԥOWLI HWPԥN LVWԥ\LUGLN $Q
FDT WԥQKDOÕT RQX \XPD÷D G|QGԥUPLúGL GԥULVLQL TÕUÕúGÕUPÕúGÕ Yԥ
VԥVLQL HOԥ QD]LOWPLúGL NL EX QԥKԥQJ TDGÕQ TRFD TÕ]D R[úD\ÕUGÕ
ԤYYԥONL 5RVDGDQ ELUFԥ ԥOD GLúOԥUL TDOPÕúGÕ Yԥ RQODUGDQ ELULQԥ
QD]ODQPDT oQ TÕ]ÕO TDSDT VDOGÕUPÕúGÕ 2 ԥOOL LO ELU \HUGԥ \DúD
GÕ÷Õ ԥULQԥ \DV VD[OD\ÕUGÕ Yԥ EX PDWԥP TL\DIԥVLQԥ ԥQJԥOOL LúLQGԥ
147
WÕGD [ÕUGDODPDOÕ ROGXT +HVDEÕ ]ԥQGԥ VUF FLGGL úԥNLOGԥ GH
GL ³$÷D HKWL\DWOÕ ROXQ 5RVD .DEDUNDVÕQ HYL oR[GDQGÕ ԥYYԥONL
HY GH\LO´ 2QD PLQQԥWGDUOÕT HWPԥNGԥQ VDYD\Õ EDúTD ԥODFÕP TDO
PDGÕ Yԥ KDPÕ NLPL P|KNԥP VXUԥWGԥ LQDQGÕP NL .ROXPE SURV
SHNWLQGԥNL WDNVL VUFOԥULQLQ ELOPԥGL\L úH\ \R[GX
%LU YD[WODU WDQÕGÕ÷ÕP \HUGԥQ ԥVԥUԥODPԥW TDOPDPÕú NDVÕE
ODU PԥKԥOOԥVLQԥ JLUGLP (\QL HQOL JQGԥQ TÕ]PÕú TXPOX NoԥOԥU
TDSÕODUÕ WD\EDWD\ DoÕT GLYDUODUÕ \RQXOPDPÕú WD[WDGDQ GDPODUÕ
DFÕ SDOPD \DUSDTODUÕ LOԥ G|úԥQPLú Yԥ Kԥ\ԥWOԥULQԥ oÕQTÕO W|NO
Pú HYOԥUGL $QFDT EXUDGDNÕ VDNLQOԥU VDNLWOLN Yԥ UDKDWOÕT Qԥ RO
GX÷XQX XQXWPXúGXODU (YOԥULQ oR[XQGD FPԥ JQQQ úDG\D
QDOÕ÷Õ K|NP VUUG PXVLTLoLOԥU |] EDUDEDQODUÕ Yԥ VLQFOԥUL LOԥ
HYOԥUL VLONԥOԥ\LUGLOԥU .LP ROVD ԥOOL VHQWԥ LVWԥGL\L TDSÕGDQ JLUԥ
ELOԥUGL DQFDT HYLQ TDUúÕVÕQGD NoԥGԥ \Õ[ÕODQD TԥGԥU R\QD\D GD
ELOԥUGL 0ԥQ JHGԥJHGԥ EX EDKDOÕ NRVW\XPXPD J|Uԥ [ԥFDOԥWGԥQ
\HUԥ JLUPԥ\L DU]XOD\ÕUGÕP DQFDT HYLQ DVWDQDVÕQGD PUJOԥ\ԥQ
DUÕT PXODWGDQ VDYD\Õ KHo NLP PԥQԥ ILNLU YHUPԥGL ³$OODK DPD
QÕQGD D÷D´ ± R PԥQL UԥNGԥQ VDODPODGÕ
2QD Qԥ FDYDE YHUԥ ELOԥUGLP"
GXP hITGԥQ TDO[DQ PLV UԥQJOL LUL $\Õ J|UGP EX \HUGԥ PԥQL
VDQFÕ WXWGX TRU[GXP DQFDT NHoLE JHWGL .oԥQLQ VRQXQGD HY
OԥULQ TXUWDUÕE PH\Yԥ D÷DFODUÕQÕQ EDúODGÕ÷Õ \HUGԥ 5RVD .DEDUND
VÕQ GNDQÕQD JLUGLP
%X DUWÕT KԥPLQ 5RVD .DEDUNDV GH\LOGL øUL J|YGԥOL EX TDGÕ
QÕ QԥKԥQJ EԥGԥQ TXUXOXúXQD KԥP Gԥ |] PԥNDQÕQGD HúT DORYXQXQ
|KGԥVLQGԥQ FԥOGOLNOԥ JԥOԥ ELOGL\LQԥ J|Uԥ EL] KԥWWD RQX \DQ÷ÕQV|Q
GUPԥ [LGPԥWLQLQ VHUMDQWÕ UWEԥVL LOԥ WԥOWLI HWPԥN LVWԥ\LUGLN $Q
FDT WԥQKDOÕT RQX \XPD÷D G|QGԥUPLúGL GԥULVLQL TÕUÕúGÕUPÕúGÕ Yԥ
VԥVLQL HOԥ QD]LOWPLúGL NL EX QԥKԥQJ TDGÕQ TRFD TÕ]D R[úD\ÕUGÕ
ԤYYԥONL 5RVDGDQ ELUFԥ ԥOD GLúOԥUL TDOPÕúGÕ Yԥ RQODUGDQ ELULQԥ
QD]ODQPDT oQ TÕ]ÕO TDSDT VDOGÕUPÕúGÕ 2 ԥOOL LO ELU \HUGԥ \DúD
GÕ÷Õ ԥULQԥ \DV VD[OD\ÕUGÕ Yԥ EX PDWԥP TL\DIԥVLQԥ ԥQJԥOOL LúLQGԥ
147
