Page 143 - "Latın Amerikası romanı"
P. 143
%DNDODYU GԥUԥFԥVL Yԥ ԥODoÕ GLSORPX DODQ NLPL o NROOHFGԥ
LVSDQ Yԥ ODWÕQ GLOOԥULQGԥQ GԥUV GHPԥ\ԥ EDúODGÕP 0ԥQ OD]ÕPL
WԥKVLOL ROPD\DQ Lúԥ KԥYԥVVL] \DQDúDQ Yԥ YDOLGH\QOԥULQ ]OPQ
GԥQ TXUWXOPDT oQ PԥNWԥEԥ JHWPԥ\LQ ԥQ DVDQ oÕ[Õú \ROX ROGX
÷XQX GúQԥQ EԥGEԥ[W XúDTODUD ELU GDPFÕ GD UԥKPL JԥOPԥ\ԥQ
SLV PԥOOLP LGLPWD[WD [ԥWNHúLQ TRU[XVX DOWÕQGD PԥQLP VHYGL\LP PLVUDODUÕ RQODUD
ԥ]EԥUOԥWPԥNGL ³øQGL EWQ J|UGNOԥULP ± )DELR GD÷ODU NԥGԥUOL
WԥSԥ WԥUN HGLOPLú YDGL ELU ]DPDQODU ú|KUԥWOL øWDOLNR DGODQÕUGÕ´
PDGDQ [ԥEԥU WXWGXP .ԥGԥUOL 7ԥSԥ
9ԥVVDODP Kԥ\DW PԥQԥ EXQODUÕ YHULE GDKD oR[ úH\ ԥOGԥ HW
PԥN oQ LVԥ KHo Qԥ HWPԥGLP 'ԥUVDUDVÕ IDVLOԥGԥ WԥN QDKDU HOԥ
\LUGLP Yԥ VDDW DOWÕGD XOGX]OX VԥPDGDQ VLTQDOODU WXWPDT oQ UH
GDNVL\D\D JԥOLUGLP 6DDW RQ ELUGԥ UHGDNVL\D ED÷ODQDQGDQ VRQUD
LVԥ PԥQLP ԥVO Kԥ\DWÕP EDúOD\ÕUGÕ +ԥIWԥGԥ LNLo GԥIԥ JHFԥQL dLQ
PԥKԥOOԥVLQGԥ NHoLULUGLP |] Gԥ HOԥ FUEԥFU DGDPODU DUDVÕQGD NL
LNL GԥIԥ LOLQ PúWԥULVL HODQ ROXQPXúGXPNDIHVLQGԥ úDP HOԥ\LE Eԥ[WԥEԥ[W KDQVÕVD ELU IDKLúԥ[DQDQÕ VHoLE
DU[D TDSÕGDQ VLYLúLE LoԥUL NHoLUGLP 0ԥQ RUD\D NHI oԥNPԥN oQ
JHGLUGLP DPPD YD[W |WGNFԥ EX PԥQLP LúLPLQ ELU KLVVԥVLQԥ oHY
ULOGL oQNL EHOԥ \HUOԥUGԥ VL\DVԥW TXUGODUÕQÕQ GLOL DoÕOÕUGÕ RQODU ELU
JHFԥGԥ |] PԥúXTԥOԥULQL G|YOԥW VLUOԥULQGԥQ DJDK HOԥ\LUGLOԥU KHo
ILNLUOԥúPLUGLOԥU NL NDUWRQ DUDNԥVPԥOԥULQ DU[DVÕQGD RQODUD JHQLú
LFWLPDL\\ԥW TXODT DVÕU (Oԥ EX VXOOD GD ± EDúTD Qԥ FU ROD ELOԥU ±
ELOGLP NL PԥQLP TD\÷ÕVÕ] VXED\ Kԥ\DWÕPÕ .DUPHQ NoԥVLQGԥNL
\HWLP R÷ODQ XúDTODUÕ YDVLWԥVLOԥ WԥPLQ HWGL\LP SHGHUDVWOÕTOD KԥYԥV
Oԥ L]DK HGLUOԥU %DúTD úH\OԥU NLPL EXQX GD XQXWPDT PԥQԥ TLVPԥW
ROGX oQNL HOԥ RUDGD |]P KDTTÕQGD [H\OL \D[úÕ úH\OԥU Gԥ HúLW
GLP Yԥ EXQX OD]ÕPÕQFD TL\PԥWOԥQGLUGLP
0ԥQLP KHo YD[W \D[ÕQ GRVWODUÕP ROPD\ÕE LVLQLúGL\LP Wԥ
NԥPVH\UԥN GRVWODU GD DUWÕT 1\XVԥN |OPúGOԥU oQNL PԥQFԥ |] NHoPLú Kԥ\DWODUÕ KDTTÕQGDNÕ
KԥTLTԥWL oH\QԥPԥPԥN oQ GԥUGOL UԥN VDKLEOԥUL PԥK] RUD\D
143
LVSDQ Yԥ ODWÕQ GLOOԥULQGԥQ GԥUV GHPԥ\ԥ EDúODGÕP 0ԥQ OD]ÕPL
WԥKVLOL ROPD\DQ Lúԥ KԥYԥVVL] \DQDúDQ Yԥ YDOLGH\QOԥULQ ]OPQ
GԥQ TXUWXOPDT oQ PԥNWԥEԥ JHWPԥ\LQ ԥQ DVDQ oÕ[Õú \ROX ROGX
÷XQX GúQԥQ EԥGEԥ[W XúDTODUD ELU GDPFÕ GD UԥKPL JԥOPԥ\ԥQ
SLV PԥOOLP LGLP
ԥ]EԥUOԥWPԥNGL ³øQGL EWQ J|UGNOԥULP ± )DELR GD÷ODU NԥGԥUOL
WԥSԥ WԥUN HGLOPLú YDGL ELU ]DPDQODU ú|KUԥWOL øWDOLNR DGODQÕUGÕ´
9ԥVVDODP Kԥ\DW PԥQԥ EXQODUÕ YHULE GDKD oR[ úH\ ԥOGԥ HW
PԥN oQ LVԥ KHo Qԥ HWPԥGLP 'ԥUVDUDVÕ IDVLOԥGԥ WԥN QDKDU HOԥ
\LUGLP Yԥ VDDW DOWÕGD XOGX]OX VԥPDGDQ VLTQDOODU WXWPDT oQ UH
GDNVL\D\D JԥOLUGLP 6DDW RQ ELUGԥ UHGDNVL\D ED÷ODQDQGDQ VRQUD
LVԥ PԥQLP ԥVO Kԥ\DWÕP EDúOD\ÕUGÕ +ԥIWԥGԥ LNLo GԥIԥ JHFԥQL dLQ
PԥKԥOOԥVLQGԥ NHoLULUGLP |] Gԥ HOԥ FUEԥFU DGDPODU DUDVÕQGD NL
LNL GԥIԥ LOLQ PúWԥULVL HODQ ROXQPXúGXP
DU[D TDSÕGDQ VLYLúLE LoԥUL NHoLUGLP 0ԥQ RUD\D NHI oԥNPԥN oQ
JHGLUGLP DPPD YD[W |WGNFԥ EX PԥQLP LúLPLQ ELU KLVVԥVLQԥ oHY
ULOGL oQNL EHOԥ \HUOԥUGԥ VL\DVԥW TXUGODUÕQÕQ GLOL DoÕOÕUGÕ RQODU ELU
JHFԥGԥ |] PԥúXTԥOԥULQL G|YOԥW VLUOԥULQGԥQ DJDK HOԥ\LUGLOԥU KHo
ILNLUOԥúPLUGLOԥU NL NDUWRQ DUDNԥVPԥOԥULQ DU[DVÕQGD RQODUD JHQLú
LFWLPDL\\ԥW TXODT DVÕU (Oԥ EX VXOOD GD ± EDúTD Qԥ FU ROD ELOԥU ±
ELOGLP NL PԥQLP TD\÷ÕVÕ] VXED\ Kԥ\DWÕPÕ .DUPHQ NoԥVLQGԥNL
\HWLP R÷ODQ XúDTODUÕ YDVLWԥVLOԥ WԥPLQ HWGL\LP SHGHUDVWOÕTOD KԥYԥV
Oԥ L]DK HGLUOԥU %DúTD úH\OԥU NLPL EXQX GD XQXWPDT PԥQԥ TLVPԥW
ROGX oQNL HOԥ RUDGD |]P KDTTÕQGD [H\OL \D[úÕ úH\OԥU Gԥ HúLW
GLP Yԥ EXQX OD]ÕPÕQFD TL\PԥWOԥQGLUGLP
0ԥQLP KHo YD[W \D[ÕQ GRVWODUÕP ROPD\ÕE LVLQLúGL\LP Wԥ
NԥPVH\UԥN GRVWODU GD DUWÕT 1\X
KԥTLTԥWL oH\QԥPԥPԥN oQ GԥUGOL UԥN VDKLEOԥUL PԥK] RUD\D
143
