Page 153 - "Latın Amerikası romanı"
P. 153
;XOLR .DVHUDVÕQ ԥQ \HQL ³øGHRORML O÷ԥW´L ԥVDVԥQ DQWRQLP
Yԥ VLQRQLPOԥUԥ J|Uԥ DQDPÕQ EHúLNGԥQ ELOGL\LP GLOLQGԥ PԥQԥ
\DUGÕPoÕ RODQ 1LNROD =LQTDUHOOLQLQ ³9RFDERODULR GHOD /LQJXD
øWDOLDQD´ Yԥ R ELUL LNL GLOLQ XOX EDEDVÕ ROGX÷X oQ DQD GLOLP KH
VDE HWGL\LP ODWÕQ GLOL O÷ԥWL
KԥPLúԥ EHú ԥGԥG [VXVL IRUPDWOÕ NԥWDQ ND÷Õ] Yԥ PUԥNNԥE oQ
TXPTDEÕ ROXU oQNL RQX LQGLNL VXoԥNԥQ \DVWÕTGDQ VWQ WXWXUDP
6D÷GD FDODPDLR Yԥ TÕ]ÕO XFOX TԥOԥP oQ \QJO D÷DFGDQ DOWOÕT
GXUXU oQNL KԥOԥ Gԥ ԥOOԥ TԥúԥQJ [ԥWOԥ \D]ÕUDP EXQX GD PԥQԥ VRQ
QԥIԥVLQԥ TԥGԥU QRWDULXV Yԥ YԥNLO LúOԥ\ԥQ ԥULQLQ LODQTXUED÷D GԥIWԥU
[DQD [ԥWWLQԥ R[úDPDVÕQ GH\ԥ )ORULQD GH 'LRV |\UԥGLE %LU PGGԥW
ԥYYԥO TXU÷XúXQ OLWHUOԥULQ KԥFPLQL KHVDEODPDT Yԥ PԥWQL VԥKLIԥOԥ
PԥN DVDQODúVÕQ GH\ԥ Tԥ]HWGԥQ WDSúÕUPÕúGÕODU NL PDNLQDGD \D]DT
DQFDT PԥQ EX VԥIHK YԥUGLúL PԥQLPVԥ\ԥ ELOPԥGLP %XQD J|Uԥ VÕ[ÕO
VDP GD TRFDPDQ ԥPԥNGDú KTXTXPGDQ LVWLIDGԥ HGLE \HQԥ ԥOOԥ \D
]ÕUGÕP VRQUD LVԥ D÷DFGԥOԥQ NLPL PԥWQL ELUQԥIԥVԥ PDNLQD\D G|\ԥF
Oԥ\LUGLP øQGL WԥTDGԥ oÕ[VDP EHOԥ VÕUDGDQ oÕ[PDPÕúDP PԥQL QD
UDKDW HWPԥVLQOԥU GH\ԥ V|QGUOPú WHOHIRQOD Yԥ oL\QLPLQ VWQGԥQ
Qԥ \D]GÕ÷ÕPD J|] TR\DQ VHQ]RUVX] HYGԥ LúOԥPԥN NLPL \NVԥN LP
WL\D]GDQ \DUDUODQÕUDP
0ԥQ WԥN \DúD\ÕUDP 1ԥ LW Qԥ TXú VD[OD\ÕUDP dԥWLQ JQOԥ
ULPGԥ GDGÕPD oDWDQ Yԥ KԥIWԥGԥ ELU GԥIԥ PԥQԥ EDú oԥNԥQ YԥIDOÕ
'DPLDQDGDQ VDYD\Õ D\UÕ ELU [LGPԥWoLP Gԥ \R[GX $QFDT R GD NW
ROPD÷Õ FԥKԥQQԥP VWԥOLN IԥUVL]GL $QDP |OP D\D÷ÕQGD PԥQԥ
\DOYDUGÕ NL JԥQF D÷ TDGÕQOD HYOԥQLP Yԥ EL]LP ԥQ D]Õ o XúD÷Õ
PÕ] RQODUGDQ GD ELUL TÕ] ROVXQ NL RQXQ RQGDQ ԥYYԥO DQDVÕQÕQ
QԥQԥVLQLQ GDúÕGÕ÷Õ DGÕ YHUԥN $QDPÕQ [DKLúLQL XQXWPDPÕúGÕP
$PPD JԥQFOLN G|YUP HOԥ ELO X]DQPÕúGÕ 0ԥQԥ HOԥ JԥOLUGL
HYOԥQPԥN KHo YD[W JHF GH\LO 2 YD[WD TԥGԥU NL 3UDGRPDUGD
1 Calamaio – ÌÖпÊÊ¿ÁÃÀÁÛ, ÉÀÇÛ Ë¿ÂÀÇÈÌÀÒÛ. (ÈÒÀËyanca)
153
Yԥ VLQRQLPOԥUԥ J|Uԥ DQDPÕQ EHúLNGԥQ ELOGL\LP GLOLQGԥ PԥQԥ
\DUGÕPoÕ RODQ 1LNROD =LQTDUHOOLQLQ ³9RFDERODULR GHOD /LQJXD
øWDOLDQD´ Yԥ R ELUL LNL GLOLQ XOX EDEDVÕ ROGX÷X oQ DQD GLOLP KH
VDE HWGL\LP ODWÕQ GLOL O÷ԥWL
TXPTDEÕ ROXU oQNL RQX LQGLNL VXoԥNԥQ \DVWÕTGDQ VWQ WXWXUDP
6D÷GD FDODPDLR Yԥ TÕ]ÕO XFOX TԥOԥP oQ \QJO D÷DFGDQ DOWOÕT
GXUXU oQNL KԥOԥ Gԥ ԥOOԥ TԥúԥQJ [ԥWOԥ \D]ÕUDP EXQX GD PԥQԥ VRQ
QԥIԥVLQԥ TԥGԥU QRWDULXV Yԥ YԥNLO LúOԥ\ԥQ ԥULQLQ LODQTXUED÷D GԥIWԥU
[DQD [ԥWWLQԥ R[úDPDVÕQ GH\ԥ )ORULQD GH 'LRV |\UԥGLE %LU PGGԥW
ԥYYԥO TXU÷XúXQ OLWHUOԥULQ KԥFPLQL KHVDEODPDT Yԥ PԥWQL VԥKLIԥOԥ
PԥN DVDQODúVÕQ GH\ԥ Tԥ]HWGԥQ WDSúÕUPÕúGÕODU NL PDNLQDGD \D]DT
DQFDT PԥQ EX VԥIHK YԥUGLúL PԥQLPVԥ\ԥ ELOPԥGLP %XQD J|Uԥ VÕ[ÕO
VDP GD TRFDPDQ ԥPԥNGDú KTXTXPGDQ LVWLIDGԥ HGLE \HQԥ ԥOOԥ \D
]ÕUGÕP VRQUD LVԥ D÷DFGԥOԥQ NLPL PԥWQL ELUQԥIԥVԥ PDNLQD\D G|\ԥF
Oԥ\LUGLP øQGL WԥTDGԥ oÕ[VDP EHOԥ VÕUDGDQ oÕ[PDPÕúDP PԥQL QD
UDKDW HWPԥVLQOԥU GH\ԥ V|QGUOPú WHOHIRQOD Yԥ oL\QLPLQ VWQGԥQ
Qԥ \D]GÕ÷ÕPD J|] TR\DQ VHQ]RUVX] HYGԥ LúOԥPԥN NLPL \NVԥN LP
WL\D]GDQ \DUDUODQÕUDP
0ԥQ WԥN \DúD\ÕUDP 1ԥ LW Qԥ TXú VD[OD\ÕUDP dԥWLQ JQOԥ
ULPGԥ GDGÕPD oDWDQ Yԥ KԥIWԥGԥ ELU GԥIԥ PԥQԥ EDú oԥNԥQ YԥIDOÕ
'DPLDQDGDQ VDYD\Õ D\UÕ ELU [LGPԥWoLP Gԥ \R[GX $QFDT R GD NW
ROPD÷Õ FԥKԥQQԥP VWԥOLN IԥUVL]GL $QDP |OP D\D÷ÕQGD PԥQԥ
\DOYDUGÕ NL JԥQF D÷ TDGÕQOD HYOԥQLP Yԥ EL]LP ԥQ D]Õ o XúD÷Õ
PÕ] RQODUGDQ GD ELUL TÕ] ROVXQ NL RQXQ RQGDQ ԥYYԥO DQDVÕQÕQ
QԥQԥVLQLQ GDúÕGÕ÷Õ DGÕ YHUԥN $QDPÕQ [DKLúLQL XQXWPDPÕúGÕP
$PPD JԥQFOLN G|YUP HOԥ ELO X]DQPÕúGÕ 0ԥQԥ HOԥ JԥOLUGL
HYOԥQPԥN KHo YD[W JHF GH\LO 2 YD[WD TԥGԥU NL 3UDGRPDUGD
1 Calamaio – ÌÖпÊÊ¿ÁÃÀÁÛ, ÉÀÇÛ Ë¿ÂÀÇÈÌÀÒÛ. (ÈÒÀËyanca)
153
