Page 154 - "Latın Amerikası romanı"
P. 154
QRUWDQÕQ LVWLVLQGԥ 3RORPDUHV GH .DVWURQXQ DLOԥVL \DúD\DQ
HYGԥ TDSÕQÕ VԥKY VDOÕE RQODUÕQ NLoLN TÕ]Õ ;LPHQD 2UWLVL VLHVWD
]DPDQÕ \DWDT RWD÷ÕQGD oÕOSDT Yԥ]L\\ԥWGԥ J|UGP 2 NUԥ\L TD
SÕ\D WԥUԥI X]DQPÕúGÕ Yԥ EDúÕQÕ HOԥ WH] G|QGԥUGL NL JL]OԥQPԥ\ԥ
PDFDO WDSPDGÕP ³2\ ]U LVWԥ\LUԥP´ ± QԥKD\ԥW GLOOԥQGLP
hUԥ\LP LVԥ D] TDOÕUGÕ VLQԥPGԥQ oÕ[VÕQ 4Õ] JOPVԥGL 6RQUD
FH\UDQ NLPL \HULQGԥ G|QE |]Q EVEWQ PԥQԥ J|VWԥUGL
2WDTGD RQGDQ EDúTD KHo NLP Yԥ KHo Qԥ \R[ LGL 2 WDPDP OW GH
\LOGL oQNL 0DQHQLQ 2OLPSLDVÕ NLPL TXOD÷ÕQÕQ GDOÕQD QDUÕQFÕ Oԥ
oԥNOԥUL RODQ ]ԥKԥUOL JO WD[PÕúGÕ 6D÷ ELOԥ\LQGԥ TÕ]ÕO TROEDT
ER\QXQGD LVԥ [ÕUGD PLUYDULGԥQ ER\XQED÷Õ J|]ԥ Gԥ\LUGL 7ԥVԥY
YUPԥ EHOԥ JԥWLUPԥ]GLP NL Qԥ YD[WVD EXQGDQ GD YDOHKHGLFL ELU
úH\ J|Uԥ ELOԥUԥP Yԥ LQGL HWLUDI HGLUԥP NL G] ILNLUOԥúPLúԥP
g] \|QGԥPVL]OL\LPGԥQ XWDQÕE RQX KԥPLúԥOLN XQXWPDT
PԥTVԥGLOԥ TDSÕQÕ |UWGP $PPD ;LPHQD 2UWLV RQX XQXWPD÷D
LPNDQ YHUPԥGL
hPXPL WDQÕúODUÕPÕ] YDVLWԥVLOԥ J|QGԥUGL\L PԥNWXEODUGD J|
Uúԥ oD÷ÕUÕUGÕ KԥGԥOԥ\LUGL %LU NԥOPԥ EHOԥ NԥVPԥVԥN Gԥ úD\Lԥ EX
UD[ÕUGÕ NL JX\D ELUELULPL]GԥQ |WU GԥOLGLYDQԥ\LN 0TDYLPԥW
J|VWԥUPԥN PPNQ ROPDGÕ 2QXQ J|]OԥUL o|OSLúL\LQLQ J|]OԥULQԥ
R[úD\ÕUGÕ 3DOWDUGD GD oÕOSDT ROGX÷X TԥGԥU FD]LEԥOL LGL TÕ]ÕOÕ JXU
VDoODUÕ LVԥ R GԥUԥFԥGԥ TDGÕQ TR[X\XUGX NL JHFԥOԥU \DVWÕ÷Õ TXFDT
OD\ÕE K|QNUK|QNU D÷OD\ÕUGÕP %LOLUGLP NL DUDPÕ]GD PԥKԥEEԥW
GH\LOԥQ úH\GԥQ V|KEԥW JHGԥ ELOPԥ] DQFDT RQXQ LEOLVDQԥ FD]LEԥVL
PԥQL \DQGÕUÕE\D[ÕUGÕ Yԥ PԥQ TDUúÕPD oÕ[DQ KԥU KDQVÕ ELU \DúÕO
J|] IDKLúԥ LOԥ UDKDWOÕT WDSPD÷D oDOÕúÕUGÕP $QFDT 3UDGRPDUGDNÕ
\DWDT KDTGD [DWLUԥOԥULQ DORYXQX V|QGUԥ ELOPԥGLP RQD J|Uԥ VLOD
KÕ \HUԥ TR\GXP ± ]N WD[ÕE 7URLWVD ED\UDPÕQD TԥGԥU WR\ RODFD
÷ÕQÕ ELOGLUPԥNOԥ UԥVPԥQ HYOԥQPԥN WԥNOLIL HWGLP
%X [ԥEԥU NEDU NOXEODUÕQGDQ oR[ dLQ PԥKԥOOԥVLQGԥ KD\
N\ \DUDWGÕ 0ԥQLP QLúDQÕP [ULVWLDQ ԥ[ODT QRUPDODUÕQD ULD\ԥW
HWPԥNOԥ JԥOLQ HYLQLQ H\YDQÕQGD $PD]RQ RU[LGH\DODUÕ Yԥ D\ÕG|
úԥ\L GLEoԥNOԥULQLQ ԥKDWԥVLQGԥ ROGX $÷ NԥWDQ NRVW\XPGD KԥGL\
\ԥ LOԥ ± øVYHoUԥ úRNRODGÕ Yԥ QԥVԥ [ÕUGD ELU úH\Oԥ D[úDP VDDW
154
HYGԥ TDSÕQÕ VԥKY VDOÕE RQODUÕQ NLoLN TÕ]Õ ;LPHQD 2UWLVL VLHVWD
]DPDQÕ \DWDT RWD÷ÕQGD oÕOSDT Yԥ]L\\ԥWGԥ J|UGP 2 NUԥ\L TD
SÕ\D WԥUԥI X]DQPÕúGÕ Yԥ EDúÕQÕ HOԥ WH] G|QGԥUGL NL JL]OԥQPԥ\ԥ
PDFDO WDSPDGÕP ³2\ ]U LVWԥ\LUԥP´ ± QԥKD\ԥW GLOOԥQGLP
hUԥ\LP LVԥ D] TDOÕUGÕ VLQԥPGԥQ oÕ[VÕQ 4Õ] JOPVԥGL 6RQUD
FH\UDQ NLPL \HULQGԥ G|QE |]Q EVEWQ PԥQԥ J|VWԥUGL
2WDTGD RQGDQ EDúTD KHo NLP Yԥ KHo Qԥ \R[ LGL 2 WDPDP OW GH
\LOGL oQNL 0DQHQLQ 2OLPSLDVÕ NLPL TXOD÷ÕQÕQ GDOÕQD QDUÕQFÕ Oԥ
oԥNOԥUL RODQ ]ԥKԥUOL JO WD[PÕúGÕ 6D÷ ELOԥ\LQGԥ TÕ]ÕO TROEDT
ER\QXQGD LVԥ [ÕUGD PLUYDULGԥQ ER\XQED÷Õ J|]ԥ Gԥ\LUGL 7ԥVԥY
YUPԥ EHOԥ JԥWLUPԥ]GLP NL Qԥ YD[WVD EXQGDQ GD YDOHKHGLFL ELU
úH\ J|Uԥ ELOԥUԥP Yԥ LQGL HWLUDI HGLUԥP NL G] ILNLUOԥúPLúԥP
g] \|QGԥPVL]OL\LPGԥQ XWDQÕE RQX KԥPLúԥOLN XQXWPDT
PԥTVԥGLOԥ TDSÕQÕ |UWGP $PPD ;LPHQD 2UWLV RQX XQXWPD÷D
LPNDQ YHUPԥGL
hPXPL WDQÕúODUÕPÕ] YDVLWԥVLOԥ J|QGԥUGL\L PԥNWXEODUGD J|
Uúԥ oD÷ÕUÕUGÕ KԥGԥOԥ\LUGL %LU NԥOPԥ EHOԥ NԥVPԥVԥN Gԥ úD\Lԥ EX
UD[ÕUGÕ NL JX\D ELUELULPL]GԥQ |WU GԥOLGLYDQԥ\LN 0TDYLPԥW
J|VWԥUPԥN PPNQ ROPDGÕ 2QXQ J|]OԥUL o|OSLúL\LQLQ J|]OԥULQԥ
R[úD\ÕUGÕ 3DOWDUGD GD oÕOSDT ROGX÷X TԥGԥU FD]LEԥOL LGL TÕ]ÕOÕ JXU
VDoODUÕ LVԥ R GԥUԥFԥGԥ TDGÕQ TR[X\XUGX NL JHFԥOԥU \DVWÕ÷Õ TXFDT
OD\ÕE K|QNUK|QNU D÷OD\ÕUGÕP %LOLUGLP NL DUDPÕ]GD PԥKԥEEԥW
GH\LOԥQ úH\GԥQ V|KEԥW JHGԥ ELOPԥ] DQFDT RQXQ LEOLVDQԥ FD]LEԥVL
PԥQL \DQGÕUÕE\D[ÕUGÕ Yԥ PԥQ TDUúÕPD oÕ[DQ KԥU KDQVÕ ELU \DúÕO
J|] IDKLúԥ LOԥ UDKDWOÕT WDSPD÷D oDOÕúÕUGÕP $QFDT 3UDGRPDUGDNÕ
\DWDT KDTGD [DWLUԥOԥULQ DORYXQX V|QGUԥ ELOPԥGLP RQD J|Uԥ VLOD
KÕ \HUԥ TR\GXP ± ]N WD[ÕE 7URLWVD ED\UDPÕQD TԥGԥU WR\ RODFD
÷ÕQÕ ELOGLUPԥNOԥ UԥVPԥQ HYOԥQPԥN WԥNOLIL HWGLP
%X [ԥEԥU NEDU NOXEODUÕQGDQ oR[ dLQ PԥKԥOOԥVLQGԥ KD\
N\ \DUDWGÕ 0ԥQLP QLúDQÕP [ULVWLDQ ԥ[ODT QRUPDODUÕQD ULD\ԥW
HWPԥNOԥ JԥOLQ HYLQLQ H\YDQÕQGD $PD]RQ RU[LGH\DODUÕ Yԥ D\ÕG|
úԥ\L GLEoԥNOԥULQLQ ԥKDWԥVLQGԥ ROGX $÷ NԥWDQ NRVW\XPGD KԥGL\
\ԥ LOԥ ± øVYHoUԥ úRNRODGÕ Yԥ QԥVԥ [ÕUGD ELU úH\Oԥ D[úDP VDDW
154
