Page 156 - "Latın Amerikası romanı"
P. 156
QJLQ TRU[XQF VԥVLQL VD\ÕUGÕP 7HOHIRQ VDDW VԥNNL]Gԥ oDOPD÷D
EDúOD\ÕE ELU VDDWGDQ DUWÕT X]XQX]DGÕ LQDGNDUOÕTOD FLQJLOGԥGL
&DYDE YHUPԥN QԥGL QԥIԥVLPL Gԥ GԥUPLUGLP 6DDW RQD \D[ÕQ TD
SÕQÕ G|\Pԥ\ԥ EDúODGÕODU \XPUXTOD G|\UGOԥU VRQUD WDQÕú KLUV
OL VԥVOԥU HúLGLOGL 4RU[XUGXP NL ELUGԥQ TDSÕQÕ GD TÕUDUODU DQFDT
VDDW RQ ELUԥ \D[ÕQ HYԥ E|\N IԥODNԥWGԥQ [ԥEԥU YHUԥQ D÷ÕU VNXW
o|NG 0ԥQ RQGD D÷ODGÕP KԥP RQXQ oQ KԥP |]P oQ D÷
ODGÕP Yԥ UԥNGԥQ GXD HOԥGLP NL KHo ]DPDQ |PUPQ VRQXQD
GԥN RQXQOD J|UúPԥ\LP *|UQU KDQVÕVD PTԥGGԥVLQ TXOD÷Õ
DOÕEPÕú oQNL ;LPHQD 2UWLV HOԥ KԥPLQ JHFԥ |ONԥGԥQ JHGLE ELU
Gԥ L\LUPL LOGԥQ VRQUD X÷XUOX QLNDKGDQ PԥQLP ROD ELOԥFԥN \HGGL
XúDT W|UԥGLE TD\ÕWGÕ
&ԥPL\\ԥWԥ PH\GDQ R[XGX÷XPD J|Uԥ LúGԥ TDOPD÷ÕP Yԥ
³'LDULR GHOD3DV´GD N|úԥPL VD[ODPD÷ÕP PԥQԥ E|\N oԥWLQOLNOԥU
EDKDVÕQD EDúD JԥOGL $QFDT KHo Gԥ EX VԥEԥEGԥQ PԥTDOԥOԥULPL RQ
ELULQFL VԥKLIԥ\ԥ NHoLUPԥGLOԥU VDGԥFԥ Kԥ\DWÕPÕ]D KHo Qԥ LOԥ KH
VDEODúPD\DQ ;; ԥVU VR[XOGX ùԥKԥUGԥ DQFDT WԥUԥTTLGԥQ GDQÕúÕU
GÕODU +ԥU úH\ Gԥ\LúPLúGL Wԥ\\DUԥOԥU XoXUGX Yԥ KDQVÕ WԥGELUOL DGDP
VD ³
PԥTDOԥOԥULP LGL *ԥQF QԥVLO GDLP EX PԥTDOԥOԥUL WԥQTLG HGLUGL
RQODUÕ \DQGÕUÕE NOԥ G|QGԥULOԥVL TԥGLPGԥQTDOPD PXPL\D DGODQ
GÕUÕUGÕ DQFDT PԥQ WԥVOLP ROPXUGXP Yԥ \HQL DEKDYD\D X\PD
GDQ |] LúLPGԥ LGLP 0ԥQ KHo Qԥ\ԥ ILNLU YHUPLUGLP 4ÕU[ \DúÕP
YDU LGL Yԥ JԥQF UHGDNWRUODU PԥTDOԥOԥULPԥ ³dԥUԥQoLQLQ .|úԥVL´
DGÕQÕ TR\PXúGXODU 'LUHNWRU PԥQL NDELQHWLQԥ oD÷ÕUÕE PԥTDOԥOԥ
ULPL \HQL DEKDYD\D X\÷XQODúGÕUPD÷Õ [DKLú HWGL øQGLFԥ |] IL
NLUOԥúLE WDSÕEPÕú NLPL WԥPWԥUDTOD GHGL ³'Q\D LUԥOL\ԥ JHGLU´ ±
³%ԥOL ± GH\ԥ ELOGLUGLP ± KԥPLúԥNL NLPL LUԥOL JHGLU DQFDT JQԥ
úLQ ԥWUDIÕQD IÕUODQÕU´ 2 PԥQLP ED]DU JQ PԥTDOԥOԥULPԥ WR[XQ
PDGÕ oQNL [ԥEԥUOԥULQ EDúTD WԥUWLEDWoÕVÕQÕ WDSD ELOPԥGL øQGL
RQXQ KDTOÕ ROGX÷XQX DQOD\ÕUDP Yԥ Qԥ\ԥ J|Uԥ KDTOÕ ROGX÷XQX GD
GH\ԥ ELOԥUԥP +ԥ\DW EXUXO÷DQÕQÕQ TDPDUODGÕ÷Õ PԥQLP QԥVOLPLQ
FDYDQODUÕ FDQEDúOD JԥOԥFԥN KDTTÕQGD [Rú DU]XODUD X\PXúGXODU
156
EDúOD\ÕE ELU VDDWGDQ DUWÕT X]XQX]DGÕ LQDGNDUOÕTOD FLQJLOGԥGL
&DYDE YHUPԥN QԥGL QԥIԥVLPL Gԥ GԥUPLUGLP 6DDW RQD \D[ÕQ TD
SÕQÕ G|\Pԥ\ԥ EDúODGÕODU \XPUXTOD G|\UGOԥU VRQUD WDQÕú KLUV
OL VԥVOԥU HúLGLOGL 4RU[XUGXP NL ELUGԥQ TDSÕQÕ GD TÕUDUODU DQFDT
VDDW RQ ELUԥ \D[ÕQ HYԥ E|\N IԥODNԥWGԥQ [ԥEԥU YHUԥQ D÷ÕU VNXW
o|NG 0ԥQ RQGD D÷ODGÕP KԥP RQXQ oQ KԥP |]P oQ D÷
ODGÕP Yԥ UԥNGԥQ GXD HOԥGLP NL KHo ]DPDQ |PUPQ VRQXQD
GԥN RQXQOD J|UúPԥ\LP *|UQU KDQVÕVD PTԥGGԥVLQ TXOD÷Õ
DOÕEPÕú oQNL ;LPHQD 2UWLV HOԥ KԥPLQ JHFԥ |ONԥGԥQ JHGLE ELU
Gԥ L\LUPL LOGԥQ VRQUD X÷XUOX QLNDKGDQ PԥQLP ROD ELOԥFԥN \HGGL
XúDT W|UԥGLE TD\ÕWGÕ
&ԥPL\\ԥWԥ PH\GDQ R[XGX÷XPD J|Uԥ LúGԥ TDOPD÷ÕP Yԥ
³'LDULR GHOD3DV´GD N|úԥPL VD[ODPD÷ÕP PԥQԥ E|\N oԥWLQOLNOԥU
EDKDVÕQD EDúD JԥOGL $QFDT KHo Gԥ EX VԥEԥEGԥQ PԥTDOԥOԥULPL RQ
ELULQFL VԥKLIԥ\ԥ NHoLUPԥGLOԥU VDGԥFԥ Kԥ\DWÕPÕ]D KHo Qԥ LOԥ KH
VDEODúPD\DQ ;; ԥVU VR[XOGX ùԥKԥUGԥ DQFDT WԥUԥTTLGԥQ GDQÕúÕU
GÕODU +ԥU úH\ Gԥ\LúPLúGL Wԥ\\DUԥOԥU XoXUGX Yԥ KDQVÕ WԥGELUOL DGDP
VD ³
RQODUÕ \DQGÕUÕE NOԥ G|QGԥULOԥVL TԥGLPGԥQTDOPD PXPL\D DGODQ
GÕUÕUGÕ DQFDT PԥQ WԥVOLP ROPXUGXP Yԥ \HQL DEKDYD\D X\PD
GDQ |] LúLPGԥ LGLP 0ԥQ KHo Qԥ\ԥ ILNLU YHUPLUGLP 4ÕU[ \DúÕP
YDU LGL Yԥ JԥQF UHGDNWRUODU PԥTDOԥOԥULPԥ ³dԥUԥQoLQLQ .|úԥVL´
DGÕQÕ TR\PXúGXODU 'LUHNWRU PԥQL NDELQHWLQԥ oD÷ÕUÕE PԥTDOԥOԥ
ULPL \HQL DEKDYD\D X\÷XQODúGÕUPD÷Õ [DKLú HWGL øQGLFԥ |] IL
NLUOԥúLE WDSÕEPÕú NLPL WԥPWԥUDTOD GHGL ³'Q\D LUԥOL\ԥ JHGLU´ ±
³%ԥOL ± GH\ԥ ELOGLUGLP ± KԥPLúԥNL NLPL LUԥOL JHGLU DQFDT JQԥ
úLQ ԥWUDIÕQD IÕUODQÕU´ 2 PԥQLP ED]DU JQ PԥTDOԥOԥULPԥ WR[XQ
PDGÕ oQNL [ԥEԥUOԥULQ EDúTD WԥUWLEDWoÕVÕQÕ WDSD ELOPԥGL øQGL
RQXQ KDTOÕ ROGX÷XQX DQOD\ÕUDP Yԥ Qԥ\ԥ J|Uԥ KDTOÕ ROGX÷XQX GD
GH\ԥ ELOԥUԥP +ԥ\DW EXUXO÷DQÕQÕQ TDPDUODGÕ÷Õ PԥQLP QԥVOLPLQ
FDYDQODUÕ FDQEDúOD JԥOԥFԥN KDTTÕQGD [Rú DU]XODUD X\PXúGXODU
156
