Page 155 - "Latın Amerikası romanı"
P. 155
GLGԥ RUD\D JԥOGLP Yԥ R G|YU URPDQODUÕQGDNÕ DUDG]ԥOGԥQ TD
GÕQODU NLPL PUJOԥ\ԥQ $U[HQLG [DODQÕQ Qԥ]DUԥWL DOWÕQGD \DUÕH\
KDPOD Yԥ \DUÕFLGGL D[úDP VDDW RQD TԥGԥU V|KEԥW HWGLN
%LUELULPL]L \D[ÕQGDQ WDQÕGÕTFD ;LPHQD |]Q DoÕTDúNDU
HKWLUDVOÕ DSDUÕUGÕ \D\ÕQ LVWLOԥUL EDúOD\DQGDQ LVԥ NRIWDVÕQÕQ \D[DVÕ
GDKD DoÕTVDoÕT \XENDVÕ GDKD TÕVD ROPD÷D EDúODGÕ Yԥ EWQ EXQ
ODUÕQ TDUDQOÕTGD KDQVÕ GD÷ÕGÕFÕ JFԥ PDOLN RODFD÷ÕQÕ WԥVԥYYU HW
PԥN oԥWLQ GH\LOGL 1LúDQODQDQGDQ LNL D\ VRQUD GDQÕúPD÷D DUWÕT
KHo ELU V|]P] TDOPDPÕúGÕ Yԥ R ELU NԥOPԥ Gԥ GDQÕúPDGDQ VD
GԥFԥ \XQ LSGԥQ SDSÕú WR[XPD÷D EDúODPDTOD XúDT PԥVԥOԥVLQL JQ
GԥPԥ JԥWLUGL 7ԥUEL\ԥOL DGD[OÕ NLPL PԥQ Gԥ WR[XPD÷Õ |\UԥQGLP
Yԥ EL] WR\D TԥGԥU TDODQ VDDWODUÕ EHOԥ PԥQDVÕ]FDVÕQD NHoLUGLN 0ԥQ
R÷ODQ XúDTODUÕ oQ PDYL R LVԥ TÕ]ODU oQ oԥKUD\Õ SDSÕúODU WR[X
\XUGX .LPLQ G] WDSDFD÷ÕQÕ ELOԥQԥ TԥGԥU ELU \Õ÷ÕQ SDSÕú K|UGN
6DDW RQX YXUPD÷D PDFDO WDSPDPÕú ID\WRQD PLQLE Oԥ]]ԥWOL ELU JH
Fԥ \DúDPDT oQ dLQ PԥKԥOOԥVLQԥ FXPXUGXP
6XED\ Kԥ\DWÕPOD YLGDODúPDP úԥUԥILQԥ KD\N\O PԥUD
VLPOԥULQ WԥúNLO HGLOGL\L dLQ PԥKԥOOԥVL ]F PԥUDVLPOԥULQ NHoL
ULOGL\L hPXPL NOXEXQ WDP ԥNVL LGL +ԥPLQ Wԥ]DG EX LNL DOԥPGԥQ
KDQVÕQÕQ KԥTLTԥWԥQ PԥQLP ROGX÷XQX DQODPD÷ÕPD N|PԥN HGLUGL
Yԥ LOO]L\D \DUDQGÕ NL LNLVL Gԥ PԥQLPGL DQFDT KԥU ELUL |] YD[
WÕQGD RQODUÕQ ELULQGԥ RODQGD R ELULQLQ GԥQL]ԥ oÕ[DQ JԥPL NLPL
\DQÕTOÕ DKQDOԥ LOԥ QHFԥ X]DTODúPD÷D EDúODGÕ÷ÕQÕ KLVV HGLUGLP
7R\ ԥUԥIԥVLQGԥ ³7DQUÕ 4GUԥWL´ IDKLúԥ[DQDVÕQGDNÕ ]L\DIԥW \DOQÕ]
úԥKYԥWGԥQ EDúÕQÕ LWLUPLú LVSDQ NHúLúLQLQ D÷OÕQD JԥOԥQ PԥUDVLPOԥ
VRQD oDWGÕ 0ԥQLPOԥ D[ÕU QԥIԥVԥGԥN PTԥGGԥV TD\GDTDQXQODU
OD NԥELQGԥ ROPDODUÕ oQ R EWQ IDKLúԥOԥULQ ]Qԥ GXYDT |UWE
QDUÕQF oLoԥ\L LOԥ RQODUÕ Eԥ]ԥGL %X E|\N NIU JHFԥVL LGL oQNL
RQODUÕQ L\LUPL LNLVL PԥQL VHYԥFԥNOԥULQԥ Yԥ PԥQԥ LWDԥW HGԥFԥNOԥUL
Qԥ PԥQ LVԥ TԥELUԥGԥN RQODUD VDGLT TDODFD÷ÕPD Yԥ GD\DT GXUDFD
÷ÕPD DQG LoGLP
%D÷ÕúODQPD] VԥKY HWGL\LPL GúQG\PGԥQ JHFԥQL \DWD
ELOPԥGLP 'DQ \HUL V|NOUG PԥQ LVԥ |WENHoԥQ |PUP \DúD
\DUDT TOOԥGԥNL VDDWÕQ \HGGLQL ± NLOVԥGԥ RODFD÷ÕP YD[WÕ ELOGLUԥQ
155
GÕQODU NLPL PUJOԥ\ԥQ $U[HQLG [DODQÕQ Qԥ]DUԥWL DOWÕQGD \DUÕH\
KDPOD Yԥ \DUÕFLGGL D[úDP VDDW RQD TԥGԥU V|KEԥW HWGLN
%LUELULPL]L \D[ÕQGDQ WDQÕGÕTFD ;LPHQD |]Q DoÕTDúNDU
HKWLUDVOÕ DSDUÕUGÕ \D\ÕQ LVWLOԥUL EDúOD\DQGDQ LVԥ NRIWDVÕQÕQ \D[DVÕ
GDKD DoÕTVDoÕT \XENDVÕ GDKD TÕVD ROPD÷D EDúODGÕ Yԥ EWQ EXQ
ODUÕQ TDUDQOÕTGD KDQVÕ GD÷ÕGÕFÕ JFԥ PDOLN RODFD÷ÕQÕ WԥVԥYYU HW
PԥN oԥWLQ GH\LOGL 1LúDQODQDQGDQ LNL D\ VRQUD GDQÕúPD÷D DUWÕT
KHo ELU V|]P] TDOPDPÕúGÕ Yԥ R ELU NԥOPԥ Gԥ GDQÕúPDGDQ VD
GԥFԥ \XQ LSGԥQ SDSÕú WR[XPD÷D EDúODPDTOD XúDT PԥVԥOԥVLQL JQ
GԥPԥ JԥWLUGL 7ԥUEL\ԥOL DGD[OÕ NLPL PԥQ Gԥ WR[XPD÷Õ |\UԥQGLP
Yԥ EL] WR\D TԥGԥU TDODQ VDDWODUÕ EHOԥ PԥQDVÕ]FDVÕQD NHoLUGLN 0ԥQ
R÷ODQ XúDTODUÕ oQ PDYL R LVԥ TÕ]ODU oQ oԥKUD\Õ SDSÕúODU WR[X
\XUGX .LPLQ G] WDSDFD÷ÕQÕ ELOԥQԥ TԥGԥU ELU \Õ÷ÕQ SDSÕú K|UGN
6DDW RQX YXUPD÷D PDFDO WDSPDPÕú ID\WRQD PLQLE Oԥ]]ԥWOL ELU JH
Fԥ \DúDPDT oQ dLQ PԥKԥOOԥVLQԥ FXPXUGXP
6XED\ Kԥ\DWÕPOD YLGDODúPDP úԥUԥILQԥ KD\N\O PԥUD
VLPOԥULQ WԥúNLO HGLOGL\L dLQ PԥKԥOOԥVL ]F PԥUDVLPOԥULQ NHoL
ULOGL\L hPXPL NOXEXQ WDP ԥNVL LGL +ԥPLQ Wԥ]DG EX LNL DOԥPGԥQ
KDQVÕQÕQ KԥTLTԥWԥQ PԥQLP ROGX÷XQX DQODPD÷ÕPD N|PԥN HGLUGL
Yԥ LOO]L\D \DUDQGÕ NL LNLVL Gԥ PԥQLPGL DQFDT KԥU ELUL |] YD[
WÕQGD RQODUÕQ ELULQGԥ RODQGD R ELULQLQ GԥQL]ԥ oÕ[DQ JԥPL NLPL
\DQÕTOÕ DKQDOԥ LOԥ QHFԥ X]DTODúPD÷D EDúODGÕ÷ÕQÕ KLVV HGLUGLP
7R\ ԥUԥIԥVLQGԥ ³7DQUÕ 4GUԥWL´ IDKLúԥ[DQDVÕQGDNÕ ]L\DIԥW \DOQÕ]
úԥKYԥWGԥQ EDúÕQÕ LWLUPLú LVSDQ NHúLúLQLQ D÷OÕQD JԥOԥQ PԥUDVLPOԥ
VRQD oDWGÕ 0ԥQLPOԥ D[ÕU QԥIԥVԥGԥN PTԥGGԥV TD\GDTDQXQODU
OD NԥELQGԥ ROPDODUÕ oQ R EWQ IDKLúԥOԥULQ ]Qԥ GXYDT |UWE
QDUÕQF oLoԥ\L LOԥ RQODUÕ Eԥ]ԥGL %X E|\N NIU JHFԥVL LGL oQNL
RQODUÕQ L\LUPL LNLVL PԥQL VHYԥFԥNOԥULQԥ Yԥ PԥQԥ LWDԥW HGԥFԥNOԥUL
Qԥ PԥQ LVԥ TԥELUԥGԥN RQODUD VDGLT TDODFD÷ÕPD Yԥ GD\DT GXUDFD
÷ÕPD DQG LoGLP
%D÷ÕúODQPD] VԥKY HWGL\LPL GúQG\PGԥQ JHFԥQL \DWD
ELOPԥGLP 'DQ \HUL V|NOUG PԥQ LVԥ |WENHoԥQ |PUP \DúD
\DUDT TOOԥGԥNL VDDWÕQ \HGGLQL ± NLOVԥGԥ RODFD÷ÕP YD[WÕ ELOGLUԥQ
155
