Page 111 - "Latın Amerikası romanı"
P. 111
ԥELOԥúGLULU øVWԥQLOԥQ KDOGD ԥJԥU RQXQ ԥVԥELOL\L TÕVTDQFOÕTGDQ
GR÷PXúGXVD PԥQԥ TDUúÕ GúPԥQ PQDVLEԥWGԥ ROPDOÕ\GÕ oQNL
PԥQԥ KLUVOԥQPԥN oQ EDúTD VԥEԥE \R[ LGL (Oԥ Gԥ ROGX +ԥWWD
ELU [H\OL úEKԥOL V|]OԥUL VH]PԥVԥP Gԥ 0DUL\D D÷]ÕQÕ DoÕE XoX
UXP EDUԥGԥ GDQÕúDQ NLPL ;DQWHULQ PԥQԥ ]LOOԥQԥQ ED[ÕúODUÕ EHOԥ
GHPԥN oQ WDPDPLOԥ NLID\ԥW HOԥGL
6IUԥGԥQ TDO[DQ NLPL EDú YHUԥQOԥUL GDKD \D[úÕ VDIoUN
HOԥPԥN oQ \RU÷XQOX÷X EԥKDQԥ JԥWLULE RWD÷ÕPD JHWGLP 2WD÷ÕQ
TDSÕVÕQÕ DoÕE LúÕ÷Õ \DQGÕUGÕP TDSÕQÕ EԥUN oÕUSGÕP VRQUD DVWDQD
GD GD\DQDUDT TXODT DVPD÷D EDúODGÕP %LU D] NHoPLú ;DQWHULQ
VԥVLQL HúLWGLP ± ԥVԥEL KDOGD QԥVԥ GH\LUGL DQFDT D\ÕUG HOԥ\ԥ ELO
PLUGLP 0DUL\D FDYDE YHUPLUGL ;DQWHU GDKD ԥVԥEL KDOGD GDKD
X]XQ LNLQFL FPOԥQL GHGL 0DUL\D DVWDGDQ QԥVԥ FDYDE YHUGL
RQXQ V|]OԥUL ;DQWHULQ D[ÕUÕQFÕ V|]OԥUL\Oԥ VWVWԥ GúG VRQUD
VWXOODU WԥUSԥQGL Yԥ SLOOԥNԥQGԥ DGGÕP VԥVOԥUL HúLGLOGL 7H] TDSÕQÕ
|UWGP DQFDT RUGDQ X]DTODúPD\ÕE TXOD÷ÕPÕ DoDU GHúL\LQԥ WXW
GXP NLPVԥ |WE NHoGL ± TDGÕQ D\DTODUÕQÕQ VԥVL LGL %LU [H\OL \H
ULPGԥ X]DQÕE EDú YHUԥQOԥUL VDIoUN HOԥGLP Yԥ QԥVԥ ELU VԥV HúLW
Pԥ\ԥ oDOÕúGÕP $QFDT EWQ JHFԥ KHo ELU VԥV HúLGLOPԥGL
ԥ]DE YHULUGL øON HKWLPDOODU PԥQԥ VDGԥO|YK J|UQUG 0DUL\D
QÕQ ;DQWHUL VHYPԥ\L KHo Gԥ YDFLE GH\LO NL ;DQWHU RQX TÕVTDQ
VÕQ EX GD \HUL JԥOPLúNԥQ WԥELL LGL Yԥ EX ILNLU RQGD PԥQL VDNLW
OԥúGLUPLúGL %XQXQ YDFLE ROPDGÕ÷ÕQÕ DQFDT PDQHoLOLN W|UԥWPԥ
GL\LQL Gԥ LQGL EDúD GúUGP
0DUL\D ;DQWHUL VHYԥ ELOԥUGL ;DQWHU LVԥ EXQD ED[PD\D
UDT RQX TÕVTDQÕUGÕ
2QODUÕQ DUDVÕQGD QԥVԥ ROGX÷X ILNUL KDUGDQ D÷OÕPD JԥOPLú
GL" %XQD Qԥ TԥGԥU GHVԥQ VԥEԥE YDU %LULQFL ԥJԥU ;DQWHU RQX |]
TÕVTDQFOÕ÷Õ\OD EH]GLULUVԥ 0DUL\D GD RQX VHYPLUVԥ RQGD PDOLND
Qԥ\ԥ QL\ԥ EHOԥ WH]WH] JHGLU" $GԥWԥQ ;DQWHUGԥQ EDúTD RUGD KHo
NLP ROPXU RQXQ VXED\ ROXEROPDGÕ÷ÕQÕ ELOPLUԥP PԥQFԥ RQXQ
DUYDGÕ\OD D\UÕOGÕ÷ÕQÕ 0DUL\D Qԥ YD[WVD GHPLúGL DQFDT ԥVDV RGXU
NL EX FԥQDE PDOLNDQԥGԥ WԥN \DúD\ÕU øNLQFL 0DUL\DQÕQ NX]HQL LOԥ
111
GR÷PXúGXVD PԥQԥ TDUúÕ GúPԥQ PQDVLEԥWGԥ ROPDOÕ\GÕ oQNL
PԥQԥ KLUVOԥQPԥN oQ EDúTD VԥEԥE \R[ LGL (Oԥ Gԥ ROGX +ԥWWD
ELU [H\OL úEKԥOL V|]OԥUL VH]PԥVԥP Gԥ 0DUL\D D÷]ÕQÕ DoÕE XoX
UXP EDUԥGԥ GDQÕúDQ NLPL ;DQWHULQ PԥQԥ ]LOOԥQԥQ ED[ÕúODUÕ EHOԥ
GHPԥN oQ WDPDPLOԥ NLID\ԥW HOԥGL
6IUԥGԥQ TDO[DQ NLPL EDú YHUԥQOԥUL GDKD \D[úÕ VDIoUN
HOԥPԥN oQ \RU÷XQOX÷X EԥKDQԥ JԥWLULE RWD÷ÕPD JHWGLP 2WD÷ÕQ
TDSÕVÕQÕ DoÕE LúÕ÷Õ \DQGÕUGÕP TDSÕQÕ EԥUN oÕUSGÕP VRQUD DVWDQD
GD GD\DQDUDT TXODT DVPD÷D EDúODGÕP %LU D] NHoPLú ;DQWHULQ
VԥVLQL HúLWGLP ± ԥVԥEL KDOGD QԥVԥ GH\LUGL DQFDT D\ÕUG HOԥ\ԥ ELO
PLUGLP 0DUL\D FDYDE YHUPLUGL ;DQWHU GDKD ԥVԥEL KDOGD GDKD
X]XQ LNLQFL FPOԥQL GHGL 0DUL\D DVWDGDQ QԥVԥ FDYDE YHUGL
RQXQ V|]OԥUL ;DQWHULQ D[ÕUÕQFÕ V|]OԥUL\Oԥ VWVWԥ GúG VRQUD
VWXOODU WԥUSԥQGL Yԥ SLOOԥNԥQGԥ DGGÕP VԥVOԥUL HúLGLOGL 7H] TDSÕQÕ
|UWGP DQFDT RUGDQ X]DTODúPD\ÕE TXOD÷ÕPÕ DoDU GHúL\LQԥ WXW
GXP NLPVԥ |WE NHoGL ± TDGÕQ D\DTODUÕQÕQ VԥVL LGL %LU [H\OL \H
ULPGԥ X]DQÕE EDú YHUԥQOԥUL VDIoUN HOԥGLP Yԥ QԥVԥ ELU VԥV HúLW
Pԥ\ԥ oDOÕúGÕP $QFDT EWQ JHFԥ KHo ELU VԥV HúLGLOPԥGL
QÕQ ;DQWHUL VHYPԥ\L KHo Gԥ YDFLE GH\LO NL ;DQWHU RQX TÕVTDQ
VÕQ EX GD \HUL JԥOPLúNԥQ WԥELL LGL Yԥ EX ILNLU RQGD PԥQL VDNLW
OԥúGLUPLúGL %XQXQ YDFLE ROPDGÕ÷ÕQÕ DQFDT PDQHoLOLN W|UԥWPԥ
GL\LQL Gԥ LQGL EDúD GúUGP
0DUL\D ;DQWHUL VHYԥ ELOԥUGL ;DQWHU LVԥ EXQD ED[PD\D
UDT RQX TÕVTDQÕUGÕ
2QODUÕQ DUDVÕQGD QԥVԥ ROGX÷X ILNUL KDUGDQ D÷OÕPD JԥOPLú
GL" %XQD Qԥ TԥGԥU GHVԥQ VԥEԥE YDU %LULQFL ԥJԥU ;DQWHU RQX |]
TÕVTDQFOÕ÷Õ\OD EH]GLULUVԥ 0DUL\D GD RQX VHYPLUVԥ RQGD PDOLND
Qԥ\ԥ QL\ԥ EHOԥ WH]WH] JHGLU" $GԥWԥQ ;DQWHUGԥQ EDúTD RUGD KHo
NLP ROPXU RQXQ VXED\ ROXEROPDGÕ÷ÕQÕ ELOPLUԥP PԥQFԥ RQXQ
DUYDGÕ\OD D\UÕOGÕ÷ÕQÕ 0DUL\D Qԥ YD[WVD GHPLúGL DQFDT ԥVDV RGXU
NL EX FԥQDE PDOLNDQԥGԥ WԥN \DúD\ÕU øNLQFL 0DUL\DQÕQ NX]HQL LOԥ
111
