Page 115 - "Latın Amerikası romanı"
P. 115
OPԥ Gԥ ROVXQ \D]PDPÕúGÕP LNLQFL EHOԥ DPDQVÕ]FDVÕQD RQXQ
[ԥWULQԥ Gԥ\Pԥ\LP KHo |]Pԥ Gԥ D[ÕUD TԥGԥU D\GÕQ GH\LOGL \R[
VD Gԥ\LúPԥ\LQL LVWԥ\LUԥP KԥWWD PԥQLP úEKԥOԥULP GR÷UXGXVD"
ԤOEԥWWԥ EX ERú úH\GLWLQ NL PԥQLP KԥUԥNԥWLP EXQD N|PԥN HOԥ\ԥ +ԥU KDOGD Uԥ\LPLQ
GԥULQOLNOԥULQGԥ ELU úH\L DU]XODGÕ÷ÕPÕ EDúD GúUGP 0DUL\D TD
\ÕWVÕQ ԤJԥU EHOԥGLVԥ JHGLúLPL ;DQWHULQ TÕVTDQFOÕ÷ÕQÕ VH]GL\LP
Oԥ L]DK HOԥ\LE EXQX ELUEDúD WԥKTLUVL]]DGVÕ] GHPԥN ROPD]GÕPÕ"
%LU \DQD ED[DQGD 0DUL\DQÕQ ;DQWHULQ PԥúXTԥVL ROGX÷XQD LQDQ
PD÷ÕP DOoDOGÕFÕGÕ KHo ELU ԥVDVÕ \R[GX JԥOԥFԥN WԥKOLOOԥUԥ OD]ÕP
ROD ELOԥFԥN YXUWXW IԥU]L\\ԥGL
%HOԥOLNOԥ WԥOԥVLN PԥNWXE \D]ÕE \ROODPDT XFEDWÕQGDQ GDKD
ELU D[PDTOÕT HOԥGLP 9DFLE PԥNWXEX \D]ÕODQGDQ KHo ROPDVD
ELU JQ VRQUD \ROODPDT OD]ÕPGÕU NL PPNQ RODQ QԥWLFԥOԥULQL
D\GÕQODúGÕUPDT oQ YD[WÕQ ROVXQ
GLULE KHo Qԥ WDSPDGÕP J|UQU ILNUL GD÷ÕQÕT KDOGD DWPÕúGÕP
%XQD ED[PD\DUDT WH]Fԥ SRoWD TD\ÕGÕE VLIDULúOL PԥNWXEODUÕ WԥK
YLO YHUԥQOԥULQ DU[DVÕQGD GD\DQGÕP 3ԥQFԥUԥQLQ J|]F\Qԥ \D
[ÕQODúÕE VD[WD WԥEԥVVPOԥ [LGPԥWoL TDGÕQGDQ VRUXúGXP
± 0ԥQL WDQÕGÕQÕ]"
4DGÕQ WԥԥFFEOԥ PԥQԥ ED[GÕ \ԥTLQ EDúÕ[DUDE ROGX÷XPX
ILNLUOԥúPLúGL %X VԥKYLQL G]ԥOWPԥN oQ RQD [DWÕUODWGÕP PԥQ
LQGLFԥ /RV2PEXHV PDOLNDQԥVLQԥ PԥNWXE J|QGԥUPLúԥP %X JLF
EԥVԥU GH\ԥVԥQ ODS KH\UԥWOԥQGL Yԥ VDQNL EXQX NLPLQOԥVԥ E|Oú
PԥN oQ |] NROOHTDVÕQD WԥUԥI G|QE VRQUD \HQԥ PԥQԥ ED[GÕ
± 0ԥQ TԥE]L LWLUPLúԥP ± GHGLP
&DYDE JԥOPԥGL
± ;DKLú HGLUԥP PԥNWXEX PԥQԥ TD\WDUDVÕQÕ] DQFDT TԥE]
\R[XPGX ± PԥQ WԥNUDU HOԥGLP
4DGÕQ Yԥ LNLQFL ԥPԥNGDú NDUW R\QD\DQODU NLPL ED[ÕúGÕODU
1ԥKD\ԥW KH\UԥWOԥQPLú DGDP VԥVL\Oԥ VRUXúGX
± øVWԥ\LUVLQL] NL PԥNWXEXQX]X TD\WDUVÕQODU"
± 7DPDPLOԥ GR÷UXGX
115
[ԥWULQԥ Gԥ\Pԥ\LP KHo |]Pԥ Gԥ D[ÕUD TԥGԥU D\GÕQ GH\LOGL \R[
VD Gԥ\LúPԥ\LQL LVWԥ\LUԥP KԥWWD PԥQLP úEKԥOԥULP GR÷UXGXVD"
ԤOEԥWWԥ EX ERú úH\GL
GԥULQOLNOԥULQGԥ ELU úH\L DU]XODGÕ÷ÕPÕ EDúD GúUGP 0DUL\D TD
\ÕWVÕQ ԤJԥU EHOԥGLVԥ JHGLúLPL ;DQWHULQ TÕVTDQFOÕ÷ÕQÕ VH]GL\LP
Oԥ L]DK HOԥ\LE EXQX ELUEDúD WԥKTLUVL]]DGVÕ] GHPԥN ROPD]GÕPÕ"
%LU \DQD ED[DQGD 0DUL\DQÕQ ;DQWHULQ PԥúXTԥVL ROGX÷XQD LQDQ
PD÷ÕP DOoDOGÕFÕGÕ KHo ELU ԥVDVÕ \R[GX JԥOԥFԥN WԥKOLOOԥUԥ OD]ÕP
ROD ELOԥFԥN YXUWXW IԥU]L\\ԥGL
%HOԥOLNOԥ WԥOԥVLN PԥNWXE \D]ÕE \ROODPDT XFEDWÕQGDQ GDKD
ELU D[PDTOÕT HOԥGLP 9DFLE PԥNWXEX \D]ÕODQGDQ KHo ROPDVD
ELU JQ VRQUD \ROODPDT OD]ÕPGÕU NL PPNQ RODQ QԥWLFԥOԥULQL
D\GÕQODúGÕUPDT oQ YD[WÕQ ROVXQ
%XQD ED[PD\DUDT WH]Fԥ SRoWD TD\ÕGÕE VLIDULúOL PԥNWXEODUÕ WԥK
YLO YHUԥQOԥULQ DU[DVÕQGD GD\DQGÕP 3ԥQFԥUԥQLQ J|]F\Qԥ \D
[ÕQODúÕE VD[WD WԥEԥVVPOԥ [LGPԥWoL TDGÕQGDQ VRUXúGXP
± 0ԥQL WDQÕGÕQÕ]"
4DGÕQ WԥԥFFEOԥ PԥQԥ ED[GÕ \ԥTLQ EDúÕ[DUDE ROGX÷XPX
ILNLUOԥúPLúGL %X VԥKYLQL G]ԥOWPԥN oQ RQD [DWÕUODWGÕP PԥQ
LQGLFԥ /RV2PEXHV PDOLNDQԥVLQԥ PԥNWXE J|QGԥUPLúԥP %X JLF
EԥVԥU GH\ԥVԥQ ODS KH\UԥWOԥQGL Yԥ VDQNL EXQX NLPLQOԥVԥ E|Oú
PԥN oQ |] NROOHTDVÕQD WԥUԥI G|QE VRQUD \HQԥ PԥQԥ ED[GÕ
± 0ԥQ TԥE]L LWLUPLúԥP ± GHGLP
&DYDE JԥOPԥGL
± ;DKLú HGLUԥP PԥNWXEX PԥQԥ TD\WDUDVÕQÕ] DQFDT TԥE]
\R[XPGX ± PԥQ WԥNUDU HOԥGLP
4DGÕQ Yԥ LNLQFL ԥPԥNGDú NDUW R\QD\DQODU NLPL ED[ÕúGÕODU
1ԥKD\ԥW KH\UԥWOԥQPLú DGDP VԥVL\Oԥ VRUXúGX
± øVWԥ\LUVLQL] NL PԥNWXEXQX]X TD\WDUVÕQODU"
± 7DPDPLOԥ GR÷UXGX
115
