Page 112 - "Latın Amerikası romanı"
P. 112
ÕQ ԥODTԥVL ROGX÷XQX GúQPԥN oQ GDKD ELU VԥEԥE Gԥ YDU LGL
2 KԥPLúԥ ;DQWHU EDUԥGԥ ODTH\G WԥU]Gԥ GDQÕúÕUGÕ DGԥWԥQ TRKXP
ODU KDTTÕQGD EHOԥ GDQÕúÕUODU Yԥ ;DQWHULQ RQX VHYGL\LQԥ TÕVTDQF
ROGX÷XQD ELU GԥIԥ Gԥ ROVXQ H\KDP YXUPDPÕúGÕ hoQF \DOQÕ]
EX JQ 0DUL\D PԥQԥ |] ]ԥLIOLNOԥULQGԥQ GDQÕúPÕúGÕ 2 Qԥ\ԥ QDLO
ROPDT LVWԥ\LUGL" 0ԥNWXEGD RQD ELU oR[ L\UԥQFOLNOԥUGԥQ ± LoNL
PԥFOLVOԥULQGԥQ IDKLúԥOԥUGԥQ \D]PÕúGÕP LQGL LVԥ R PԥQL EDúD Gú
G\Q RQXQ GD D\ LúÕ÷ÕQGD SDUNGD Jԥ]PԥNGԥQ TD\ÕTGD ]PԥN
GԥQ Oԥ]]ԥW DODQODUGDQ ELUL ROPDGÕ÷ÕQÕ GH\LUGL 2QXQ GD Kԥ\DWÕQGD
EX FU TDUDQOÕT WԥUԥIOԥULQ DOoDT HKWLUDVODUÕQ ROGX÷XQX Qԥ]ԥUGԥ WXW
PXUGX NL" ;DQWHU Gԥ RQODUGDQ ELUL GH\LOGL NL"
%WQ JHFԥQL oU\Q oÕ[DUDQD TԥGԥU EX HKWLPDOODU ]ԥ
ULQGԥ ILNLUOԥúGLP ԤQ VRQ QԥWLFԥ 0DUL\DQÕQ ;DQWHULQ PԥúXTԥVL
ROPDVÕ LGL
%X PԥQԥ D\GÕQ RODQ NLPL DúD÷Õ GúE oDPDGDQÕPÕ HWG
TRYOX÷XPX J|WUGP 7ԥPL]OLN LúOԥULQԥ EDúODPDT oQ TDSÕSԥQ
FԥUԥOԥUL DoDQ [LGPԥWoLOԥUGԥQ ELUL LOԥ UDVWODúÕE [DQÕPD VDODPODUÕPÕ
Yԥ WԥFLOL ELU Lúԥ J|Uԥ %XHQRV$\UHVԥ JHWGL\LPL RQD oDWGÕUPDVÕQÕ
[DKLú HWGLP 2 WԥԥFFE HWPԥGԥQ PԥQԥ ED[GÕ [VXVԥQ Gԥ VWDQVL
\D\D DSDUPDT WԥNOLILQԥ SL\DGD JHGԥFԥ\LP FDYDEÕQÕ YHUԥQGԥ
%LU QHoԥ VDDW NLoLN YD÷]DOGD J|]Oԥ\ԥVL ROGXP %LUGԥQ 0D
UL\DQÕQ JԥOԥFԥ\LQL GúQGP Yԥ EXQX RQXQ [ԥWULQԥ Gԥ\GLNOԥULQL
ILNLUOԥúLE KDUGDVD JL]OԥQԥQ E|\NOԥUGԥQ NLPLQVԥ |] JQDKÕQÕ
ER\QXQD DOÕE RQXQ N|QOQ DODFD÷ÕQÕ DU]XOD\DQ XúDT NLPL DFÕ
PԥPQXQOXTOD J|]OԥGLP $QFDT 0DUL\D JԥOPԥGL 4DWDUÕ J|UԥQGԥ
0DUL\DQÕQ JԥOԥFԥ\L PLGL\Oԥ VRQ GԥIԥ \ROD Qԥ]ԥU VDOGÕP DQFDT
R \R[ LGL Yԥ PԥQ |]P GԥKúԥWOL GԥUԥFԥGԥ WԥQKD KLVV HOԥGLP
4DWDU %XHQRV$\UHVԥ GR÷UX úW\ԥQGԥ PԥQ J|]P SԥQ
FԥUԥ\ԥ GLNPLúGLP 5DQoRQXQ \DQÕQGDQ NHoLUGLN WDOYDUÕQ DOWÕQ
GDNÕ TDGÕQ TDWDUD ED[PDT oQ EHOLQL GLNԥOWGL $÷OÕPD VԥIHK ELU
ILNLU JԥOGL ³0ԥQ EX TDGÕQÕ LON Yԥ VRQ GԥIԥ J|UUԥP 0ԥQ GDKD
RQX KHo YD[W J|UPԥ\ԥFԥ\ԥP´
)LNLUOԥULP ELU \HUGԥ EԥQG DOPÕUGÕ øQGL Gԥ WDOYDUÕQ DOWÕQGDNÕ
TDGÕQÕQ ԥWUDIÕQGD GRODúÕUGÕ 0ԥQLP RQXQOD Qԥ LúLP YDU" $QFDT
112
2 KԥPLúԥ ;DQWHU EDUԥGԥ ODTH\G WԥU]Gԥ GDQÕúÕUGÕ DGԥWԥQ TRKXP
ODU KDTTÕQGD EHOԥ GDQÕúÕUODU Yԥ ;DQWHULQ RQX VHYGL\LQԥ TÕVTDQF
ROGX÷XQD ELU GԥIԥ Gԥ ROVXQ H\KDP YXUPDPÕúGÕ hoQF \DOQÕ]
EX JQ 0DUL\D PԥQԥ |] ]ԥLIOLNOԥULQGԥQ GDQÕúPÕúGÕ 2 Qԥ\ԥ QDLO
ROPDT LVWԥ\LUGL" 0ԥNWXEGD RQD ELU oR[ L\UԥQFOLNOԥUGԥQ ± LoNL
PԥFOLVOԥULQGԥQ IDKLúԥOԥUGԥQ \D]PÕúGÕP LQGL LVԥ R PԥQL EDúD Gú
G\Q RQXQ GD D\ LúÕ÷ÕQGD SDUNGD Jԥ]PԥNGԥQ TD\ÕTGD ]PԥN
GԥQ Oԥ]]ԥW DODQODUGDQ ELUL ROPDGÕ÷ÕQÕ GH\LUGL 2QXQ GD Kԥ\DWÕQGD
EX FU TDUDQOÕT WԥUԥIOԥULQ DOoDT HKWLUDVODUÕQ ROGX÷XQX Qԥ]ԥUGԥ WXW
PXUGX NL" ;DQWHU Gԥ RQODUGDQ ELUL GH\LOGL NL"
%WQ JHFԥQL oU\Q oÕ[DUDQD TԥGԥU EX HKWLPDOODU ]ԥ
ULQGԥ ILNLUOԥúGLP ԤQ VRQ QԥWLFԥ 0DUL\DQÕQ ;DQWHULQ PԥúXTԥVL
ROPDVÕ LGL
%X PԥQԥ D\GÕQ RODQ NLPL DúD÷Õ GúE oDPDGDQÕPÕ HWG
TRYOX÷XPX J|WUGP 7ԥPL]OLN LúOԥULQԥ EDúODPDT oQ TDSÕSԥQ
FԥUԥOԥUL DoDQ [LGPԥWoLOԥUGԥQ ELUL LOԥ UDVWODúÕE [DQÕPD VDODPODUÕPÕ
Yԥ WԥFLOL ELU Lúԥ J|Uԥ %XHQRV$\UHVԥ JHWGL\LPL RQD oDWGÕUPDVÕQÕ
[DKLú HWGLP 2 WԥԥFFE HWPԥGԥQ PԥQԥ ED[GÕ [VXVԥQ Gԥ VWDQVL
\D\D DSDUPDT WԥNOLILQԥ SL\DGD JHGԥFԥ\LP FDYDEÕQÕ YHUԥQGԥ
%LU QHoԥ VDDW NLoLN YD÷]DOGD J|]Oԥ\ԥVL ROGXP %LUGԥQ 0D
UL\DQÕQ JԥOԥFԥ\LQL GúQGP Yԥ EXQX RQXQ [ԥWULQԥ Gԥ\GLNOԥULQL
ILNLUOԥúLE KDUGDVD JL]OԥQԥQ E|\NOԥUGԥQ NLPLQVԥ |] JQDKÕQÕ
ER\QXQD DOÕE RQXQ N|QOQ DODFD÷ÕQÕ DU]XOD\DQ XúDT NLPL DFÕ
PԥPQXQOXTOD J|]OԥGLP $QFDT 0DUL\D JԥOPԥGL 4DWDUÕ J|UԥQGԥ
0DUL\DQÕQ JԥOԥFԥ\L PLGL\Oԥ VRQ GԥIԥ \ROD Qԥ]ԥU VDOGÕP DQFDT
R \R[ LGL Yԥ PԥQ |]P GԥKúԥWOL GԥUԥFԥGԥ WԥQKD KLVV HOԥGLP
4DWDU %XHQRV$\UHVԥ GR÷UX úW\ԥQGԥ PԥQ J|]P SԥQ
FԥUԥ\ԥ GLNPLúGLP 5DQoRQXQ \DQÕQGDQ NHoLUGLN WDOYDUÕQ DOWÕQ
GDNÕ TDGÕQ TDWDUD ED[PDT oQ EHOLQL GLNԥOWGL $÷OÕPD VԥIHK ELU
ILNLU JԥOGL ³0ԥQ EX TDGÕQÕ LON Yԥ VRQ GԥIԥ J|UUԥP 0ԥQ GDKD
RQX KHo YD[W J|UPԥ\ԥFԥ\ԥP´
)LNLUOԥULP ELU \HUGԥ EԥQG DOPÕUGÕ øQGL Gԥ WDOYDUÕQ DOWÕQGDNÕ
TDGÕQÕQ ԥWUDIÕQGD GRODúÕUGÕ 0ԥQLP RQXQOD Qԥ LúLP YDU" $QFDT
112
