Page 109 - "Latın Amerikası romanı"
P. 109
\L GRODúGÕUPD÷D oDOÕúÕUGÕP øVWԥ\LUGLP VԥQL oDúGÕUDP VԥQL
LQDQGÕUDP NL H\KDPODUÕQÕ úLIUԥOL PԥNWXEODUÕQÕ EDúD GúPUԥP
0ԥQ VXVXUGXP 0DUL\DQÕQ VԥVLQԥ PԥIWXQHGLFL VԥVLQԥ TX
ODT DVGÕTFD GX\÷XODUÕQ oR[OX÷XQGDQ GRODúÕT ILNLUOԥUGԥQ EDúÕP
IÕUODQÕUGÕ 1ԥVԥ GRQXE TDOPÕúGÕP 4UXE JQԥúL ITGԥNL EX
OXGODU QԥKԥQJ PHWDO ԥULQWLVLQL [DWÕUODGÕUGÕ %X HFD]NDU DQODUÕQ
ELU Gԥ KHo YD[W WԥNUDUODQPD\DFD÷ÕQÕ KLVV HOԥ\LUGLP ³+Ho YD[W
KHo YD[W´ ± GH\ԥ ILNLUOԥúLUGLP Yԥ H\QL ]DPDQGD KQGUONGԥQ
DUWÕT Uԥ\LP EXODQÕUGÕ 0DUL\DQÕ |]POԥ XoXUXPD GDUWÕE DSDU
PDTGDQ DVDQ Qԥ YDUGÕ NL
OLNGԥ ROGX÷XPX] EX X]XQ YD[W ԥU]LQGԥ Qԥ TԥGԥU KDGLVԥOԥU ROXE«
'ԥKúԥWOL KDGLVԥOԥU« %L] D[Õ EX PԥQ]ԥUԥQLQ \DOQÕ] ELU ]ԥUUԥVL GH
\LOLN EL] TDQÕ FDQÕ RODQ PLVNLQ SR]÷XQ LQVDQFÕ÷D]ODUÕT«´
'ԥQL] WԥGULFԥQ TDUD \ÕUWÕFÕ\D oHYULOLUGL +DYD TDUDOGÕTFD
GDO÷DODUÕQ X]DTGDQ JԥOԥQ VԥVL YDKLPԥ \DUDGÕUGÕ 'HPԥ KԥU úH\
oR[ VDGԥ\PLú 2 GH\LUGL NL EL] PLVNLQ SR]÷XQ LQVDQFÕ÷D]ODUÕT
DPPD L\UԥQF KԥUԥNԥWOԥUԥ TDGLU ROGX÷XPX ELOVԥP Gԥ RQXQ GD Uԥ
]LOOLNOԥU HOԥPԥ\LQGԥQ úEKԥOԥQPԥ\LP PԥQL NԥGԥUOԥQGLULUGL
³%ԥV EXQODU QHFԥ ROPXúGX" ± ILNLUOԥúLUGLP ± NLPLQOԥ Qԥ YD[W"´
9ԥ 0DUL\DQÕQ VWQԥ DWÕOÕE RQX SDUoDSDUoD HOԥPԥN ER÷XE Gԥ
QL]ԥ DWPDT LVWԥ\L JHWJHGԥ PԥQԥ KDNLP NԥVLOLUGL 2QXQ GDQÕú
GÕTODUÕQÕ TÕUÕTTÕUÕT HúLGLUGLP GH\ԥVԥQ ԥPLVL R÷OX ;XDQGDQ
NԥQGGԥ NHoLUGL\L XúDTOÕT LOOԥULQGԥQ QԥVԥ GH\LUGL EX Yԥ R ELUL NX
]HQL LOԥ ED÷OÕ ³ԥ]DEOÕ Yԥ GԥKúԥWOL´ KDGLVԥOԥU EDUԥGԥ V|]OԥU HúLW
GLP 0DUL\D J|UQU Kԥ\DWÕQGD PԥKUԥP VD[ODGÕ÷Õ KDGLVԥOԥUL
PԥQԥ HWLUDI HOԥ\LUGL PԥQVԥ JLF NLPL EXQODUD TXODT DVPDPÕúGÕP
± +DQVÕ ԥ]DEOÕ Yԥ GԥKúԥWOL KDGLVԥOԥU" ± PԥQ TÕúTÕUGÕP
$QFDT 0DUL\D PԥQL HúLWPLUGL HOԥ ELO |]QGԥ GH\LOGL
;H\OL YD[W NHoGL \ԥTLQ \DUÕP VDDW RODUGÕ ԤYYԥOOԥU ROGX
÷X NLPL 0DUL\DQÕQ ]P VÕ÷DOODGÕ÷ÕQÕ KLVV HOԥGLP 'DQÕúPD÷D
KH\LP \R[ LGL 8úDT NLPL EDúÕPÕ RQXQ ԥWԥ\LQԥ VÕ[PÕúGÕP Yԥ EL]
EHOԥFԥ [H\OL RWXUGXT YD[W GD\DQPÕúGÕ VDQNL XúDTOÕTGDQ Yԥ
|OPGԥQ EDúTD KHo Qԥ \R[GX
109
LQDQGÕUDP NL H\KDPODUÕQÕ úLIUԥOL PԥNWXEODUÕQÕ EDúD GúPUԥP
0ԥQ VXVXUGXP 0DUL\DQÕQ VԥVLQԥ PԥIWXQHGLFL VԥVLQԥ TX
ODT DVGÕTFD GX\÷XODUÕQ oR[OX÷XQGDQ GRODúÕT ILNLUOԥUGԥQ EDúÕP
IÕUODQÕUGÕ 1ԥVԥ GRQXE TDOPÕúGÕP 4UXE JQԥúL ITGԥNL EX
OXGODU QԥKԥQJ PHWDO ԥULQWLVLQL [DWÕUODGÕUGÕ %X HFD]NDU DQODUÕQ
ELU Gԥ KHo YD[W WԥNUDUODQPD\DFD÷ÕQÕ KLVV HOԥ\LUGLP ³+Ho YD[W
KHo YD[W´ ± GH\ԥ ILNLUOԥúLUGLP Yԥ H\QL ]DPDQGD KQGUONGԥQ
DUWÕT Uԥ\LP EXODQÕUGÕ 0DUL\DQÕ |]POԥ XoXUXPD GDUWÕE DSDU
PDTGDQ DVDQ Qԥ YDUGÕ NL
'ԥKúԥWOL KDGLVԥOԥU« %L] D[Õ EX PԥQ]ԥUԥQLQ \DOQÕ] ELU ]ԥUUԥVL GH
\LOLN EL] TDQÕ FDQÕ RODQ PLVNLQ SR]÷XQ LQVDQFÕ÷D]ODUÕT«´
'ԥQL] WԥGULFԥQ TDUD \ÕUWÕFÕ\D oHYULOLUGL +DYD TDUDOGÕTFD
GDO÷DODUÕQ X]DTGDQ JԥOԥQ VԥVL YDKLPԥ \DUDGÕUGÕ 'HPԥ KԥU úH\
oR[ VDGԥ\PLú 2 GH\LUGL NL EL] PLVNLQ SR]÷XQ LQVDQFÕ÷D]ODUÕT
DPPD L\UԥQF KԥUԥNԥWOԥUԥ TDGLU ROGX÷XPX ELOVԥP Gԥ RQXQ GD Uԥ
]LOOLNOԥU HOԥPԥ\LQGԥQ úEKԥOԥQPԥ\LP PԥQL NԥGԥUOԥQGLULUGL
³%ԥV EXQODU QHFԥ ROPXúGX" ± ILNLUOԥúLUGLP ± NLPLQOԥ Qԥ YD[W"´
9ԥ 0DUL\DQÕQ VWQԥ DWÕOÕE RQX SDUoDSDUoD HOԥPԥN ER÷XE Gԥ
QL]ԥ DWPDT LVWԥ\L JHWJHGԥ PԥQԥ KDNLP NԥVLOLUGL 2QXQ GDQÕú
GÕTODUÕQÕ TÕUÕTTÕUÕT HúLGLUGLP GH\ԥVԥQ ԥPLVL R÷OX ;XDQGDQ
NԥQGGԥ NHoLUGL\L XúDTOÕT LOOԥULQGԥQ QԥVԥ GH\LUGL EX Yԥ R ELUL NX
]HQL LOԥ ED÷OÕ ³ԥ]DEOÕ Yԥ GԥKúԥWOL´ KDGLVԥOԥU EDUԥGԥ V|]OԥU HúLW
GLP 0DUL\D J|UQU Kԥ\DWÕQGD PԥKUԥP VD[ODGÕ÷Õ KDGLVԥOԥUL
PԥQԥ HWLUDI HOԥ\LUGL PԥQVԥ JLF NLPL EXQODUD TXODT DVPDPÕúGÕP
± +DQVÕ ԥ]DEOÕ Yԥ GԥKúԥWOL KDGLVԥOԥU" ± PԥQ TÕúTÕUGÕP
$QFDT 0DUL\D PԥQL HúLWPLUGL HOԥ ELO |]QGԥ GH\LOGL
;H\OL YD[W NHoGL \ԥTLQ \DUÕP VDDW RODUGÕ ԤYYԥOOԥU ROGX
÷X NLPL 0DUL\DQÕQ ]P VÕ÷DOODGÕ÷ÕQÕ KLVV HOԥGLP 'DQÕúPD÷D
KH\LP \R[ LGL 8úDT NLPL EDúÕPÕ RQXQ ԥWԥ\LQԥ VÕ[PÕúGÕP Yԥ EL]
EHOԥFԥ [H\OL RWXUGXT YD[W GD\DQPÕúGÕ VDQNL XúDTOÕTGDQ Yԥ
|OPGԥQ EDúTD KHo Qԥ \R[GX
109
