Page 114 - "Latın Amerikası romanı"
P. 114
LQGԥ \HOOԥ\ԥQ 0LPL $O\HQGH VWDQVL\DVÕ YD÷]DOÕQ \DQÕQGDNÕ
³øQDP´ \D ³0DOLNDQԥ´ DGOÕ PD÷D]D HVNL]OԥUL VRUXúDQ 0DUL\D
PԥQLP TÕúTÕUÕ÷ÕP ³1ԥ HVNL]"´ ;DQWHULQ QLIUԥWOL ED[ÕúODUÕ TR
KXPODUÕQ V|KEԥWLQԥ TXODT DVDQ PԥQ EXWXONDQÕ WROD]OD\DQ PDWURV
PԥQԥ WԥUԥI JԥOԥQ 0DUL\DQÕQ DQODúÕOPD] ED[ÕúODUÕ PXUGDU TDGÕQÕQ
|Sú Yԥ RQX \XPUXTOD VRQ GԥUԥFԥ EԥUN YXUPD÷ÕP EԥGԥQLPԥ GD
UDúDQ ELUԥOԥU GHWHNWLYGԥQ QDTTDOOÕT HOԥ\ԥQ ;DQWHU PDOLNDQԥGԥNL
VUFUDQOÕ÷ÕQGDNÕ NLOVԥ XFXEXFD÷Õ J|UQPԥ\ԥQ RWDT«
6X WԥVLU HWGLNFԥ Eԥ]L SDUoDODU \DGÕPD GúԥUԥN EDúTDODUÕ
LOԥ ELUOԥúGL Yԥ VHOLQ [DUDED TR\GX÷X úԥKԥU NLPL NԥGԥUOL PԥQ]ԥUԥ
WDP úԥNLOGԥ J|UQPԥ\ԥ EDúODGÕ
9DQQDGDQ oÕ[ÕE ԥ\QLPGԥNL SDOWDUÕ VR\XQGXP Yԥ TXUX SDOWDU
JH\LQԥUԥN 0DUL\D\D PԥNWXE \D]PD÷D JLULúGLP ԤYYԥO \D]GÕP NL
PDOLNDQԥGԥQ TDoPD÷ÕPÕQ VԥEԥELQL L]DK HWPԥN LVWԥ\LUԥP ³TDoPDT´
V|]Q SR]XE ³JHWPԥN´ \D]GÕP 6RQUD ԥODYԥ HOԥGLP NL PԥQԥ TDUúÕ
RODQ KLVVOԥULQL \NVԥN TL\PԥWOԥQGLULUԥP ³PԥQL´ SR]XE ³PԥQLP
úԥ[VLPԥ´ \D]GÕP 2QXQ PHKULEDQOÕ÷ÕQD WԥPL] QL\\ԥWLQԥ KH\UDQDP
DQFDT |]QQ Gԥ HWLUDI HWGL\L NLPL KԥUGԥQ RQD ³DOoDT HKWLUDVODU´ KD
NLP NԥVLOLU (Oԥ PԥQ Gԥ D\ LúÕ÷ÕQGD SDUNGD Jԥ]PԥNGԥQ TD\ÕTGD ]
PԥNGԥQ Oԥ]]ԥW DODQODUGDQ GH\LOԥP DQFDT RQXQ WԥVԥYYU HOԥGL\L NLPL
³WԥVԥYYU HWGL\LQL´ SR]XE ³DQODPDT´ \D]GÕP EL]LP VHYJLPL]L TR
UXPDT oQ EXQODU NLID\ԥW GH\LO VԥQ [DUDNWHUGԥ TDGÕQÕQ ԥULQԥ KԥP
oLQLQ PԥQԥ HúT L]KDU HOԥ\LE H\QL ]DPDQGD ;DQWHUOԥ \DWGÕ÷ÕQÕ EDúD
GúPԥN ROPXU hVWԥOLN Gԥ GԥTLTOԥúGLUGLP NL R KԥP PԥQLPOԥ KԥP
Gԥ ԥUL\Oԥ \DWÕU 0ԥNWXE EX V|]OԥUOԥ TXUWDUÕUGÕ IDNWODU WԥKOLO oQ E|
\N ԥVDV YHULU Yԥ VDLUԥ Yԥ LOD[ÕU
0ԥNWXEX R[X\XE TԥUDUD DOGÕP NL RQX D÷UÕWPDT oQ
PԥNWXE LQGL NLID\ԥW TԥGԥU WԥKTLUHGLFLGL =ԥUIL ED÷ODGÕP Yԥ 0ԥU
Nԥ]L SRoWD JHGԥUԥN VLIDULúOԥ \ROODGÕP
XXX
3RoWGDQ oÕ[PÕúGÕP NL LNL úH\L EDúD GúGP ELULQFL ;DQ
WHUOԥ ED÷OÕ Qԥ oQ RQGDQ úEKԥOԥQGL\LP KDTGD PԥNWXEGD ELU
114
³øQDP´ \D ³0DOLNDQԥ´ DGOÕ PD÷D]D HVNL]OԥUL VRUXúDQ 0DUL\D
PԥQLP TÕúTÕUÕ÷ÕP ³1ԥ HVNL]"´ ;DQWHULQ QLIUԥWOL ED[ÕúODUÕ TR
KXPODUÕQ V|KEԥWLQԥ TXODT DVDQ PԥQ EXWXONDQÕ WROD]OD\DQ PDWURV
PԥQԥ WԥUԥI JԥOԥQ 0DUL\DQÕQ DQODúÕOPD] ED[ÕúODUÕ PXUGDU TDGÕQÕQ
|Sú Yԥ RQX \XPUXTOD VRQ GԥUԥFԥ EԥUN YXUPD÷ÕP EԥGԥQLPԥ GD
UDúDQ ELUԥOԥU GHWHNWLYGԥQ QDTTDOOÕT HOԥ\ԥQ ;DQWHU PDOLNDQԥGԥNL
VUF
6X WԥVLU HWGLNFԥ Eԥ]L SDUoDODU \DGÕPD GúԥUԥN EDúTDODUÕ
LOԥ ELUOԥúGL Yԥ VHOLQ [DUDED TR\GX÷X úԥKԥU NLPL NԥGԥUOL PԥQ]ԥUԥ
WDP úԥNLOGԥ J|UQPԥ\ԥ EDúODGÕ
9DQQDGDQ oÕ[ÕE ԥ\QLPGԥNL SDOWDUÕ VR\XQGXP Yԥ TXUX SDOWDU
JH\LQԥUԥN 0DUL\D\D PԥNWXE \D]PD÷D JLULúGLP ԤYYԥO \D]GÕP NL
PDOLNDQԥGԥQ TDoPD÷ÕPÕQ VԥEԥELQL L]DK HWPԥN LVWԥ\LUԥP ³TDoPDT´
V|]Q SR]XE ³JHWPԥN´ \D]GÕP 6RQUD ԥODYԥ HOԥGLP NL PԥQԥ TDUúÕ
RODQ KLVVOԥULQL \NVԥN TL\PԥWOԥQGLULUԥP ³PԥQL´ SR]XE ³PԥQLP
úԥ[VLPԥ´ \D]GÕP 2QXQ PHKULEDQOÕ÷ÕQD WԥPL] QL\\ԥWLQԥ KH\UDQDP
DQFDT |]QQ Gԥ HWLUDI HWGL\L NLPL KԥUGԥQ RQD ³DOoDT HKWLUDVODU´ KD
NLP NԥVLOLU (Oԥ PԥQ Gԥ D\ LúÕ÷ÕQGD SDUNGD Jԥ]PԥNGԥQ TD\ÕTGD ]
PԥNGԥQ Oԥ]]ԥW DODQODUGDQ GH\LOԥP DQFDT RQXQ WԥVԥYYU HOԥGL\L NLPL
³WԥVԥYYU HWGL\LQL´ SR]XE ³DQODPDT´ \D]GÕP EL]LP VHYJLPL]L TR
UXPDT oQ EXQODU NLID\ԥW GH\LO VԥQ [DUDNWHUGԥ TDGÕQÕQ ԥULQԥ KԥP
oLQLQ PԥQԥ HúT L]KDU HOԥ\LE H\QL ]DPDQGD ;DQWHUOԥ \DWGÕ÷ÕQÕ EDúD
GúPԥN ROPXU hVWԥOLN Gԥ GԥTLTOԥúGLUGLP NL R KԥP PԥQLPOԥ KԥP
Gԥ ԥUL\Oԥ \DWÕU 0ԥNWXE EX V|]OԥUOԥ TXUWDUÕUGÕ IDNWODU WԥKOLO oQ E|
\N ԥVDV YHULU Yԥ VDLUԥ Yԥ LOD[ÕU
0ԥNWXEX R[X\XE TԥUDUD DOGÕP NL RQX D÷UÕWPDT oQ
PԥNWXE LQGL NLID\ԥW TԥGԥU WԥKTLUHGLFLGL =ԥUIL ED÷ODGÕP Yԥ 0ԥU
Nԥ]L SRoWD JHGԥUԥN VLIDULúOԥ \ROODGÕP
XXX
3RoWGDQ oÕ[PÕúGÕP NL LNL úH\L EDúD GúGP ELULQFL ;DQ
WHUOԥ ED÷OÕ Qԥ oQ RQGDQ úEKԥOԥQGL\LP KDTGD PԥNWXEGD ELU
114
