Page 104 - "Latın Amerikası romanı"
P. 104
LO RQXQ |]GU KԥU o FLQD\ԥW LVԥ úXUVX] Yԥ]L\\ԥWGԥ RQXQ
WԥUԥILQGԥQ W|UԥGLOLE <ԥQL GHWHNWLY Yԥ FLQD\ԥWNDU H\QL úԥ[VGL
± %X PԥQLPoQ oR[ DQODúÕOPD] ROGX ± 0LPL VԥVLQL X]D
GDX]DGD GHGL ± %ԥV URPDQÕQ QHFԥ TXUWDUÕU" $[Õ G|UGQF TԥWO
Gԥ ROPDOÕGÕ"
± 1ԥWLFԥ D\GÕQGÕ ± ;DQWHU D÷ÕUD÷ÕU GHGL ± EX ]DYDOOÕ
|]Q |OGUU 4DOÕU Qԥ\ԥ J|Uԥ \D YLFGDQ ԥ]DEÕQGDQ \D GD FL
QD\ԥWNDU ³PԥQ´ DGL TXUEDQ NLPL GHWHNWLY ³PԥQ´L |OGUU +ԥ
QHFԥGL"
± 0DUDTOÕGÕ $QFDT EHOԥFԥ GDQÕúPDT ELU úH\GL URPDQ
\D]PDT WDPDP EDúTD úH\
± ԤOEԥWWԥ ± ;DQWHU VDNLWFԥ UD]ÕODúGÕ
6RQUD 0LPL 0DU GHO 3ODWDGD WDQÕú ROGX÷X KDQVÕVD IDOoÕ
GDQ Yԥ J|UF TDGÕQGDQ GDQÕúPD÷D EDúODGÕ ;DQWHULQ EXQD HWL
QDVÕ] \DQDúPDVÕ 0LPLQL |]QGԥQ oÕ[DUGÕ
± ùEKԥQ ROPDVÕQ EX NLID\ԥW TԥGԥU FLGGLGL 2QXQ ԥUL
PKԥQGLV IDNOWԥVLQLQ SURIHVVRUXGX
2QODU WHOHSDWL\D EDUԥGԥ PEDKLVԥ HOԥPԥ\ԥ EDúODGÕODU
PԥQ LVԥ 0DUL\D KԥOԥ Gԥ J|]ԥ J|UQPԥGL\LQԥ J|Uԥ L]WLUDE oԥNLU
GLP %LU QHoԥ GԥTLTԥGԥQ VRQUD \HQԥ RQODUÕQ V|KEԥWLQԥ TXODT
DVDQGD DUWÕT NԥQGOLOԥULQ Yԥ]L\\ԥWLQGԥQ GDQÕúÕUGÕODU
± 0ԥVԥOԥ RQGDGÕ NL ± 0LPL PúW\ GLULMRU oXEX÷X NLPL
\HOOԥGԥ\HOOԥGԥ GH\LUGL ± DGDPODU GDKD LúOԥPԥN LVWԥPLUOԥU
6|KEԥWLQ D[ÕUÕQGD TԥILO D÷OÕPD JԥOԥQ ILNLU TVVԥPL GD÷ÕWGÕ
0DUL\D TԥVGԥQ DúD÷Õ GúPU NL RQX EH]GLUԥQ TH\EԥWGԥQ FDQÕQÕ
TXUWDUVÕQ øQGL [DWÕUOD\ÕUDP NL EHOԥ QԥWLFԥ oÕ[DUPD÷ÕP KHo Gԥ
úXUVX] ROPDGÕ \ROGD VUFQQ 0DU GHO 3ODWDGDQ JԥOPLú NX]LQD
KDTTÕQGD GHGL\L V|]OԥU EXQD N|PԥN ROGX DQFDT PԥQ RQGD EXQD
ILNLU YHUPԥPLúGLP +ԥU úH\ D\GÕQGÕ 0LPLQLQ TԥILO JԥOLúLQGԥQ
ԥKYDOÕ SR]XODQ 0DUL\D |]Q [ԥVWԥOL\ԥ YXUDUDT \DWDT RWD÷ÕQD oԥ
NLOLE RQXQ EX DGDPODUGDQ [RúX JԥOPLU %HOԥ ILNLUOԥULQ TVVԥPL
GD÷ÕWGÕ÷ÕQÕ KLVV HOԥ\LE VԥEԥELQL |]PoQ D\GÕQODúGÕUGÕP EXUD
JԥOLE ;DQWHU Yԥ 0LPLQLQ DGL NEDU UL\DNDUODU ROGX÷XQX J|UԥQGԥ
VDGԥO|YK ³PԥQ´LP ;DQWHULQ PԥQԥ WD\ ROD ELOPԥ\ԥFԥ\LQԥ VHYLQLE
104
WԥUԥILQGԥQ W|UԥGLOLE <ԥQL GHWHNWLY Yԥ FLQD\ԥWNDU H\QL úԥ[VGL
± %X PԥQLPoQ oR[ DQODúÕOPD] ROGX ± 0LPL VԥVLQL X]D
GDX]DGD GHGL ± %ԥV URPDQÕQ QHFԥ TXUWDUÕU" $[Õ G|UGQF TԥWO
Gԥ ROPDOÕGÕ"
± 1ԥWLFԥ D\GÕQGÕ ± ;DQWHU D÷ÕUD÷ÕU GHGL ± EX ]DYDOOÕ
|]Q |OGUU 4DOÕU Qԥ\ԥ J|Uԥ \D YLFGDQ ԥ]DEÕQGDQ \D GD FL
QD\ԥWNDU ³PԥQ´ DGL TXUEDQ NLPL GHWHNWLY ³PԥQ´L |OGUU +ԥ
QHFԥGL"
± 0DUDTOÕGÕ $QFDT EHOԥFԥ GDQÕúPDT ELU úH\GL URPDQ
\D]PDT WDPDP EDúTD úH\
± ԤOEԥWWԥ ± ;DQWHU VDNLWFԥ UD]ÕODúGÕ
6RQUD 0LPL 0DU GHO 3ODWDGD WDQÕú ROGX÷X KDQVÕVD IDOoÕ
GDQ Yԥ J|UF TDGÕQGDQ GDQÕúPD÷D EDúODGÕ ;DQWHULQ EXQD HWL
QDVÕ] \DQDúPDVÕ 0LPLQL |]QGԥQ oÕ[DUGÕ
± ùEKԥQ ROPDVÕQ EX NLID\ԥW TԥGԥU FLGGLGL 2QXQ ԥUL
PKԥQGLV IDNOWԥVLQLQ SURIHVVRUXGX
2QODU WHOHSDWL\D EDUԥGԥ PEDKLVԥ HOԥPԥ\ԥ EDúODGÕODU
PԥQ LVԥ 0DUL\D KԥOԥ Gԥ J|]ԥ J|UQPԥGL\LQԥ J|Uԥ L]WLUDE oԥNLU
GLP %LU QHoԥ GԥTLTԥGԥQ VRQUD \HQԥ RQODUÕQ V|KEԥWLQԥ TXODT
DVDQGD DUWÕT NԥQGOLOԥULQ Yԥ]L\\ԥWLQGԥQ GDQÕúÕUGÕODU
± 0ԥVԥOԥ RQGDGÕ NL ± 0LPL PúW\ GLULMRU oXEX÷X NLPL
\HOOԥGԥ\HOOԥGԥ GH\LUGL ± DGDPODU GDKD LúOԥPԥN LVWԥPLUOԥU
6|KEԥWLQ D[ÕUÕQGD TԥILO D÷OÕPD JԥOԥQ ILNLU TVVԥPL GD÷ÕWGÕ
0DUL\D TԥVGԥQ DúD÷Õ GúPU NL RQX EH]GLUԥQ TH\EԥWGԥQ FDQÕQÕ
TXUWDUVÕQ øQGL [DWÕUOD\ÕUDP NL EHOԥ QԥWLFԥ oÕ[DUPD÷ÕP KHo Gԥ
úXUVX] ROPDGÕ \ROGD VUFQQ 0DU GHO 3ODWDGDQ JԥOPLú NX]LQD
KDTTÕQGD GHGL\L V|]OԥU EXQD N|PԥN ROGX DQFDT PԥQ RQGD EXQD
ILNLU YHUPԥPLúGLP +ԥU úH\ D\GÕQGÕ 0LPLQLQ TԥILO JԥOLúLQGԥQ
ԥKYDOÕ SR]XODQ 0DUL\D |]Q [ԥVWԥOL\ԥ YXUDUDT \DWDT RWD÷ÕQD oԥ
NLOLE RQXQ EX DGDPODUGDQ [RúX JԥOPLU %HOԥ ILNLUOԥULQ TVVԥPL
GD÷ÕWGÕ÷ÕQÕ KLVV HOԥ\LE VԥEԥELQL |]PoQ D\GÕQODúGÕUGÕP EXUD
JԥOLE ;DQWHU Yԥ 0LPLQLQ DGL NEDU UL\DNDUODU ROGX÷XQX J|UԥQGԥ
VDGԥO|YK ³PԥQ´LP ;DQWHULQ PԥQԥ WD\ ROD ELOPԥ\ԥFԥ\LQԥ VHYLQLE
104
