Page 99 - "Latın Amerikası romanı"
P. 99
± %X EDEDPÕQ RWD÷Õ\GÕ LQGL PԥQ TDOÕUDP ± SLOOԥNԥQOԥ
]Eԥ] RUWD RWD÷Õ J|VWԥULE GHGL
6RQUD ;DQWHU EDúTD TDSÕQÕ DoGÕ
± %X GD VL]LQ RWDT ± GHGL
0ԥQL DúD÷ÕGD oD\ VIUԥVLQGԥ J|]OԥGLNOԥULQL Gԥ ԥODYԥ HGLE
RWDTGDQ oÕ[GÕ ;DQWHU JHGԥQGԥQ VRQUD Uԥ\LP G|\QG 0DUL\D
ODS \D[ÕQOÕTGDNÕ RWDTODUÕQ ELULQGԥ ROD ELOԥUGL 0ԥQ WԥUԥGGG
LoLQGԥ \DWDT RWD÷ÕQÕQ RUWDVÕQGD GD\DQPÕúGÕP %LUGԥQ D÷OÕPD ELU
ILNLU JԥOGL EX RWD÷Õ TRQúX RWDTGDQ D\ÕUDQ GLYDUD \D[ÕQODúÕE
;DQWHULQ RWD÷ÕQÕ \R[ \DYDúFD G|\GP &DYDE JԥOPԥGL .RUL
GRUD oÕ[ÕE ԥWUDIGD KHo NLPLQ ROPDGÕ÷ÕQD ԥPLQ RODQGDQ VRQUD
KԥPLQ RWD÷ÕQ TDSÕVÕQD \D[ÕQODúÕE Kԥ\ԥFDQ LoLQGԥ TDSÕQÕ G|\
PԥN oQ ԥOLPL X]DWGÕP $QFDT FUԥWLP oDWPDGÕ Yԥ WԥOԥVLN |]
RWD÷ÕPD TD\ÕWGÕP 6RQUD ED÷D GúPԥN TԥUDUÕQD JԥOGLP ԤPԥOOL
EDúOÕ oDúÕE TDOPÕúGÕP
XXV
+ԥ EL] DUWÕT VIUԥ DU[DVÕQGD RWXUDQGD VPNOԥUL oÕ[PÕú
[DQÕP VRUXúGX NL PԥQ KDQVÕ UԥVVDPODUÕ VHYLUԥP )LNLUOL KDOGD
ELU QHoԥ DG oԥNGLP 9DQ 4RT (O 4UHNR 2 LVWHK]D LOԥ PԥQԥ
ED[GÕ
± 7LHQV
6RQUD ԥODYԥ HOԥGL
± +ԥGGLQGԥQ DUWÕT PԥúKXU DGDPODU PԥQLP [RúXPD JԥO
PLU %LOLUVԥQ ± ;DQWHUԥ WԥUԥI oHYULOLE GHGL ± 0LNHODQFHOR (O
4UHNR NLPL GDKLOԥU PԥQL TÕFÕTODQGÕUÕU %|\NON Yԥ P|YTH KԥG
GLQGԥQ DUWÕT J|]ԥ JLULU 6ԥQ EXQX Qԥ]DNԥWVL]OLN VD\PÕUVDQ"
0ԥQFԥ UԥVVDP ELU YDFLE úԥUWOԥ UD]ÕODúPDOÕGÕ KHo YD[W GLTTԥWL
|]Qԥ oԥNPԥPԥOLGL 'UDPDWL]P Yԥ RULMLQDOOÕ÷ÕQ J|]ԥ JLUPԥ\LQ
GԥQ ]ԥKOԥP JHGLU 5D]ÕODú NL EDúTDODUÕQD R[úDPDPD÷D oDOÕúDQ
GD VԥQ RQODUÕ QHFԥVԥ DOoDOGÕUVDQ YXUWXW EDEDW DGDP ROGXTODUÕQÕ
1Tiens – J|U KD IUDQVÕ]FD
99
]Eԥ] RUWD RWD÷Õ J|VWԥULE GHGL
6RQUD ;DQWHU EDúTD TDSÕQÕ DoGÕ
± %X GD VL]LQ RWDT ± GHGL
0ԥQL DúD÷ÕGD oD\ VIUԥVLQGԥ J|]OԥGLNOԥULQL Gԥ ԥODYԥ HGLE
RWDTGDQ oÕ[GÕ ;DQWHU JHGԥQGԥQ VRQUD Uԥ\LP G|\QG 0DUL\D
ODS \D[ÕQOÕTGDNÕ RWDTODUÕQ ELULQGԥ ROD ELOԥUGL 0ԥQ WԥUԥGGG
LoLQGԥ \DWDT RWD÷ÕQÕQ RUWDVÕQGD GD\DQPÕúGÕP %LUGԥQ D÷OÕPD ELU
ILNLU JԥOGL EX RWD÷Õ TRQúX RWDTGDQ D\ÕUDQ GLYDUD \D[ÕQODúÕE
;DQWHULQ RWD÷ÕQÕ \R[ \DYDúFD G|\GP &DYDE JԥOPԥGL .RUL
GRUD oÕ[ÕE ԥWUDIGD KHo NLPLQ ROPDGÕ÷ÕQD ԥPLQ RODQGDQ VRQUD
KԥPLQ RWD÷ÕQ TDSÕVÕQD \D[ÕQODúÕE Kԥ\ԥFDQ LoLQGԥ TDSÕQÕ G|\
PԥN oQ ԥOLPL X]DWGÕP $QFDT FUԥWLP oDWPDGÕ Yԥ WԥOԥVLN |]
RWD÷ÕPD TD\ÕWGÕP 6RQUD ED÷D GúPԥN TԥUDUÕQD JԥOGLP ԤPԥOOL
EDúOÕ oDúÕE TDOPÕúGÕP
XXV
+ԥ EL] DUWÕT VIUԥ DU[DVÕQGD RWXUDQGD VPNOԥUL oÕ[PÕú
[DQÕP VRUXúGX NL PԥQ KDQVÕ UԥVVDPODUÕ VHYLUԥP )LNLUOL KDOGD
ELU QHoԥ DG oԥNGLP 9DQ 4RT (O 4UHNR 2 LVWHK]D LOԥ PԥQԥ
ED[GÕ
± 7LHQV
6RQUD ԥODYԥ HOԥGL
± +ԥGGLQGԥQ DUWÕT PԥúKXU DGDPODU PԥQLP [RúXPD JԥO
PLU %LOLUVԥQ ± ;DQWHUԥ WԥUԥI oHYULOLE GHGL ± 0LNHODQFHOR (O
4UHNR NLPL GDKLOԥU PԥQL TÕFÕTODQGÕUÕU %|\NON Yԥ P|YTH KԥG
GLQGԥQ DUWÕT J|]ԥ JLULU 6ԥQ EXQX Qԥ]DNԥWVL]OLN VD\PÕUVDQ"
0ԥQFԥ UԥVVDP ELU YDFLE úԥUWOԥ UD]ÕODúPDOÕGÕ KHo YD[W GLTTԥWL
|]Qԥ oԥNPԥPԥOLGL 'UDPDWL]P Yԥ RULMLQDOOÕ÷ÕQ J|]ԥ JLUPԥ\LQ
GԥQ ]ԥKOԥP JHGLU 5D]ÕODú NL EDúTDODUÕQD R[úDPDPD÷D oDOÕúDQ
GD VԥQ RQODUÕ QHFԥVԥ DOoDOGÕUVDQ YXUWXW EDEDW DGDP ROGXTODUÕQÕ
1Tiens – J|U KD IUDQVÕ]FD
99
