Page 98 - "Latın Amerikası romanı"
P. 98
WHULQ Yԥ EX oON WD[WDQÕQ LNL]O KԥUԥNԥWOԥUL [RúXPD JԥOLU
$QFDT \HQԥ Gԥ NHILP DoÕOPÕUGÕ
± 'HPԥOL VL] UԥVVDPVÕQÕ] ± X]D÷Õ J|UPԥ\ԥQ TDGÕQ VԥKUD
GD NOԥNGԥQ TRUXQXUPXú NLPL J|]OԥULQL TÕ\ÕE GHGLPԥN LVWԥ\LQGԥQ ]J|]Q EHOԥ ԥ\LúGLUPԥVL JX\D H\QԥN RQX H\
EԥFԥU J|VWԥUԥFԥNGL RQD GDKD VÕUWÕT GDKD UL\DNDU J|UNԥP YHUGL
± %ԥOL VHQ\RUD ± DFÕTOD FDYDE YHUGLP 2QXQ VHQ\RULWD
ROGX÷XQD ԥPLQ LGLP
± .DVWHO oR[ J|]ԥO UԥVVDPGÕ ± ;DQWHU GHGL
6RQUD PԥQLP LúOԥULPOԥ ED÷OÕ ELU \Õ÷ÕQ D[PDT ILNLU VԥVOԥQ
GL WԥQTLGoLOԥULQ KԥU VԥUJLPGԥQ VRQUD LVWLIDGԥ HWGLNOԥUL IRUPXOOD
UÕ LúOԥGԥUԥN RQODUÕ WԥULIOԥGL ± ³ԥVDVOÕ VXUԥWGԥ´ Yԥ VDLUԥ 1ԥ JL]Oԥ
GLP EX PXPL \HUOԥUL WԥNUDU HGԥUԥN R |] \XPRU KLVVLQL EUX]ԥ
YHUGL 0LPLQLQ TÕ\ÕOPÕú J|]OԥULQLQ \HQԥ PԥQԥ GLNLOGL\LQL Yԥ
KDTTÕPGD Qԥ GH\ԥFԥ\LQL WԥVԥYYUQԥ JԥWLULE E]úG\Q VH]
GLP +ԥU KDOGD PԥQ RQX KHo WDQÕPÕUGÕP
± +DQVÕ UԥVVDPODU VL]LQ [RúXQX]D JԥOLU" ± 0LPL LPWDKDQ
J|WUUPú NLPL VRUXúGX
VRQUD YHUGL ԤYYԥOFԥ PԥQL ED÷GDNÕ oD\ VIUԥVLQLQ DU[DVÕQGD
RWXUPXú TDGÕQD WԥTGLP HOԥGL ;DQWHU PԥQL TDODFD÷ÕP RWD÷D
DSDUGÕD] \HQLGԥQ TXUXOPDTOD ԥYYԥONL J|UNԥPLQL VD[OD\ÕE Yԥ EDEDVÕQÕQ
|] XOX EDEDVÕQÕQ N|KQԥ HYLQLQ EQ|YUԥVLQGԥ WLNGL\L HY NLPL TD
OÕE ³%XQXQ PԥQԥ Qԥ Gԥ[OL"´ ± GH\ԥ ILNLUOԥúGLP %X R÷ODQ Qԥ\ԥ
J|UԥVԥ |]Q VDGԥ Yԥ VԥPLPL J|VWԥUPԥN LVWԥ\LUGL 2 JQԥú
VDDWÕQGDQ \D KDQVÕVD JQԥú PH[DQL]PLQGԥQ GDQÕúDQGD ILNLUOԥ
úLUGLP NL 0DUL\D \X[DUÕGDNÕ RWDTODUÕQ ELULQGԥ ROPDOÕGÕ ;DQWHU
PԥQLP GLTTԥWOԥ ED[GÕ÷ÕPÕ VH]LE GHGL
± %XUGD ELU QHoԥ \DWDT RWD÷Õ YDU hPXPL\\ԥWOԥ HY NLID
\ԥW TԥGԥU Pԥ]ԥOL WLNLOVԥ Gԥ [H\OL UDKDWGÕ
;DQWHULQ PHPDU ROGX÷XQX [DWÕUODGÕP 0DUDTOÕGÕ KDQVÕ WL
NLOLOԥUL R Pԥ]ԥOL VD\PÕUGÕ"
98
$QFDT \HQԥ Gԥ NHILP DoÕOPÕUGÕ
± 'HPԥOL VL] UԥVVDPVÕQÕ] ± X]D÷Õ J|UPԥ\ԥQ TDGÕQ VԥKUD
GD NOԥNGԥQ TRUXQXUPXú NLPL J|]OԥULQL TÕ\ÕE GHGL
EԥFԥU J|VWԥUԥFԥNGL RQD GDKD VÕUWÕT GDKD UL\DNDU J|UNԥP YHUGL
± %ԥOL VHQ\RUD ± DFÕTOD FDYDE YHUGLP 2QXQ VHQ\RULWD
ROGX÷XQD ԥPLQ LGLP
± .DVWHO oR[ J|]ԥO UԥVVDPGÕ ± ;DQWHU GHGL
6RQUD PԥQLP LúOԥULPOԥ ED÷OÕ ELU \Õ÷ÕQ D[PDT ILNLU VԥVOԥQ
GL WԥQTLGoLOԥULQ KԥU VԥUJLPGԥQ VRQUD LVWLIDGԥ HWGLNOԥUL IRUPXOOD
UÕ LúOԥGԥUԥN RQODUÕ WԥULIOԥGL ± ³ԥVDVOÕ VXUԥWGԥ´ Yԥ VDLUԥ 1ԥ JL]Oԥ
GLP EX PXPL \HUOԥUL WԥNUDU HGԥUԥN R |] \XPRU KLVVLQL EUX]ԥ
YHUGL 0LPLQLQ TÕ\ÕOPÕú J|]OԥULQLQ \HQԥ PԥQԥ GLNLOGL\LQL Yԥ
KDTTÕPGD Qԥ GH\ԥFԥ\LQL WԥVԥYYUQԥ JԥWLULE E]úG\Q VH]
GLP +ԥU KDOGD PԥQ RQX KHo WDQÕPÕUGÕP
± +DQVÕ UԥVVDPODU VL]LQ [RúXQX]D JԥOLU" ± 0LPL LPWDKDQ
J|WUUPú NLPL VRUXúGX
RWXUPXú TDGÕQD WԥTGLP HOԥGL ;DQWHU PԥQL TDODFD÷ÕP RWD÷D
DSDUGÕ
|] XOX EDEDVÕQÕQ N|KQԥ HYLQLQ EQ|YUԥVLQGԥ WLNGL\L HY NLPL TD
OÕE ³%XQXQ PԥQԥ Qԥ Gԥ[OL"´ ± GH\ԥ ILNLUOԥúGLP %X R÷ODQ Qԥ\ԥ
J|UԥVԥ |]Q VDGԥ Yԥ VԥPLPL J|VWԥUPԥN LVWԥ\LUGL 2 JQԥú
VDDWÕQGDQ \D KDQVÕVD JQԥú PH[DQL]PLQGԥQ GDQÕúDQGD ILNLUOԥ
úLUGLP NL 0DUL\D \X[DUÕGDNÕ RWDTODUÕQ ELULQGԥ ROPDOÕGÕ ;DQWHU
PԥQLP GLTTԥWOԥ ED[GÕ÷ÕPÕ VH]LE GHGL
± %XUGD ELU QHoԥ \DWDT RWD÷Õ YDU hPXPL\\ԥWOԥ HY NLID
\ԥW TԥGԥU Pԥ]ԥOL WLNLOVԥ Gԥ [H\OL UDKDWGÕ
;DQWHULQ PHPDU ROGX÷XQX [DWÕUODGÕP 0DUDTOÕGÕ KDQVÕ WL
NLOLOԥUL R Pԥ]ԥOL VD\PÕUGÕ"
98
