Page 97 - "Latın Amerikası romanı"
P. 97
ԥ VUF\ԥ .DVWHO ROPDGÕ÷ÕPÕ \D ԥJԥU .DVWHOԥPVԥ WDPDPL
Oԥ QRUPDO DGDP ROGX÷XPX VEXW HOԥ\ԥ\GLP 7H]Fԥ KԥU úH\L |O
oEELoLE TԥUDUD JԥOGLP KԥU LNLVLQGԥ Gԥ VUFQ LQDQGÕUPDT
DVDQ ROPD\DFDTGÕ 7ԥVOLP ROXE PԥQL PDOLNDQԥ\ԥ DSDUPDVÕQD
LPNDQ YHUGLP *HUL TD\ÕWVDP Qԥ RODFDTGÕ NL" +ԥPLúԥNL ԥKYDODW
WԥNUDUODQDFDTGÕ ± KLUVLPL 0DUL\DQÕQ VWQԥ W|Nԥ ELOPԥGL\LPGԥQ
GDKD GD DUWDQ KLNNԥPOԥ RQVX] VRQ GԥUԥFԥ ԥ]DE oԥNԥFԥ\ԥP LúOԥ
\ԥ ELOPԥ\ԥFԥ\ԥP EWQ EXQODUÕQ KDPÕVÕ GD 0DUL\DQÕQ X\GXUXO
PXú [ԥVWԥOL\L XFEDWÕQGDQ 2QD J|Uԥ ³X\GXUXOPXú´ GH\LUԥP NL
EXQXQ GR÷UX ROXEROPDGÕ÷ÕQÕ VRQUD GD |\UԥQԥ ELOPԥGLP
;DQWHU Qԥ LOԥVԥ $O\HQGHQL [DWÕUODGÕUGÕ PԥQFԥ RQODUÕQ ԥPL
R÷OX ROGX÷XQX GHPLúԥP R GD X]XQ TDUDEX÷GD\Õ DUÕT LGL DQFDT
RQXQ J|]OԥUL R\XUR\XU R\QD\ÕUGÕ ³%X DGDP LUDGԥVL] UL\DNDUGÕU´
± GH\ԥ GúQGP %X FU Uԥ\ R PԥTDP oQ WԥVԥOOLYHULFL LGL
2 PԥQL LVWHK]DOÕ ELU Qԥ]DNԥWOԥ TDUúÕODGÕ Yԥ VLTDUHW oԥNԥQ
LULD÷Õ]OÕ DUÕT TDGÕQD WԥTGLP HOԥGL $FÕTOÕ VLIԥWL RODQ EX TDGÕQ 3D
ULV OԥKFԥVLQGԥ GDQÕúÕUGÕ J|]OԥUL X]D÷Õ J|UPUG DGÕQÕQ 0LPL
$O\HQGH ROGX÷XQX GHGL
øODKL 0DUL\DQÕQ ԥWUDIÕQGDNÕ EX DGDPODU NLPGL" %ԥONԥ
GR÷UXGDQ GD |]Q SLV KLVV HOԥ\LU" 2 TԥGԥU NԥGԥUOL\GLP NL EX
LNL DGDPÕQ \DQÕPGD ROGX÷XQX GHPԥN RODU KLVV HOԥPLUGLP $Q
FDT ELUGԥQ |] Yԥ]L\\ԥWLPL [DWÕUOD\ÕE ]QQ LIDGԥVLQL |\UԥQ
PԥN oQ FԥOG ;DQWHUԥ WԥUԥI oHYULOGLP %HOԥ DGDPODUOD TDUúÕOD
úDQGD EX FU VXO J|]ԥO QԥWLFԥOԥU YHULU
;DQWHU LVWHK]DOÕ ED[ÕúODUOD GLTTԥWOԥ PԥQԥ ED[ÕUGÕ DQFDT
GԥUKDO ]QQ LIDGԥVLQL Gԥ\LúPԥ\ԥ oDOÕúGÕ
± 0DUL\D |]Q SLV KLVV HOԥGL\LQGԥQ X]DQÕE ± R GHGL ±
<ԥTLQ WH]OLNOԥ DúD÷Õ GúԥU
0ԥQ Uԥ\LPGԥ RQX V|\GP %X DGDPODUOD KԥPLúԥ VD\ÕT RO
PDOÕVDQ %XQGDQ EDúTD PԥQ FLGGL VXUԥWGԥ RQODUÕQ GúQFԥ WԥU]LQL
]DUDIDWODUÕQÕ UHDNVL\DODUÕQÕ KLVVOԥULQL |\UԥQPԥ\ԥ KD]ÕUODúPÕúGÕP
0DUL\DQÕ \D[úÕ EDúD GúPԥN oQ EWQ EXQODU PԥQԥ OD]ÕP RODFDT
GÕ %HOԥOLNOԥ PԥQ ED[PD÷D Yԥ TXODT DVPD÷D KD]ÕUODúPÕúGÕP
KԥP Gԥ oDOÕúÕUGÕP RYTDWÕP \D[úÕ ROVXQ g]P LQDQGÕUÕUGÕP NL
97
Oԥ QRUPDO DGDP ROGX÷XPX VEXW HOԥ\ԥ\GLP 7H]Fԥ KԥU úH\L |O
oEELoLE TԥUDUD JԥOGLP KԥU LNLVLQGԥ Gԥ VUFQ LQDQGÕUPDT
DVDQ ROPD\DFDTGÕ 7ԥVOLP ROXE PԥQL PDOLNDQԥ\ԥ DSDUPDVÕQD
LPNDQ YHUGLP *HUL TD\ÕWVDP Qԥ RODFDTGÕ NL" +ԥPLúԥNL ԥKYDODW
WԥNUDUODQDFDTGÕ ± KLUVLPL 0DUL\DQÕQ VWQԥ W|Nԥ ELOPԥGL\LPGԥQ
GDKD GD DUWDQ KLNNԥPOԥ RQVX] VRQ GԥUԥFԥ ԥ]DE oԥNԥFԥ\ԥP LúOԥ
\ԥ ELOPԥ\ԥFԥ\ԥP EWQ EXQODUÕQ KDPÕVÕ GD 0DUL\DQÕQ X\GXUXO
PXú [ԥVWԥOL\L XFEDWÕQGDQ 2QD J|Uԥ ³X\GXUXOPXú´ GH\LUԥP NL
EXQXQ GR÷UX ROXEROPDGÕ÷ÕQÕ VRQUD GD |\UԥQԥ ELOPԥGLP
;DQWHU Qԥ LOԥVԥ $O\HQGHQL [DWÕUODGÕUGÕ PԥQFԥ RQODUÕQ ԥPL
R÷OX ROGX÷XQX GHPLúԥP R GD X]XQ TDUDEX÷GD\Õ DUÕT LGL DQFDT
RQXQ J|]OԥUL R\XUR\XU R\QD\ÕUGÕ ³%X DGDP LUDGԥVL] UL\DNDUGÕU´
± GH\ԥ GúQGP %X FU Uԥ\ R PԥTDP oQ WԥVԥOOLYHULFL LGL
2 PԥQL LVWHK]DOÕ ELU Qԥ]DNԥWOԥ TDUúÕODGÕ Yԥ VLTDUHW oԥNԥQ
LULD÷Õ]OÕ DUÕT TDGÕQD WԥTGLP HOԥGL $FÕTOÕ VLIԥWL RODQ EX TDGÕQ 3D
ULV OԥKFԥVLQGԥ GDQÕúÕUGÕ J|]OԥUL X]D÷Õ J|UPUG DGÕQÕQ 0LPL
$O\HQGH ROGX÷XQX GHGL
øODKL 0DUL\DQÕQ ԥWUDIÕQGDNÕ EX DGDPODU NLPGL" %ԥONԥ
GR÷UXGDQ GD |]Q SLV KLVV HOԥ\LU" 2 TԥGԥU NԥGԥUOL\GLP NL EX
LNL DGDPÕQ \DQÕPGD ROGX÷XQX GHPԥN RODU KLVV HOԥPLUGLP $Q
FDT ELUGԥQ |] Yԥ]L\\ԥWLPL [DWÕUOD\ÕE ]QQ LIDGԥVLQL |\UԥQ
PԥN oQ FԥOG ;DQWHUԥ WԥUԥI oHYULOGLP %HOԥ DGDPODUOD TDUúÕOD
úDQGD EX FU VXO J|]ԥO QԥWLFԥOԥU YHULU
;DQWHU LVWHK]DOÕ ED[ÕúODUOD GLTTԥWOԥ PԥQԥ ED[ÕUGÕ DQFDT
GԥUKDO ]QQ LIDGԥVLQL Gԥ\LúPԥ\ԥ oDOÕúGÕ
± 0DUL\D |]Q SLV KLVV HOԥGL\LQGԥQ X]DQÕE ± R GHGL ±
<ԥTLQ WH]OLNOԥ DúD÷Õ GúԥU
0ԥQ Uԥ\LPGԥ RQX V|\GP %X DGDPODUOD KԥPLúԥ VD\ÕT RO
PDOÕVDQ %XQGDQ EDúTD PԥQ FLGGL VXUԥWGԥ RQODUÕQ GúQFԥ WԥU]LQL
]DUDIDWODUÕQÕ UHDNVL\DODUÕQÕ KLVVOԥULQL |\UԥQPԥ\ԥ KD]ÕUODúPÕúGÕP
0DUL\DQÕ \D[úÕ EDúD GúPԥN oQ EWQ EXQODU PԥQԥ OD]ÕP RODFDT
GÕ %HOԥOLNOԥ PԥQ ED[PD÷D Yԥ TXODT DVPD÷D KD]ÕUODúPÕúGÕP
KԥP Gԥ oDOÕúÕUGÕP RYTDWÕP \D[úÕ ROVXQ g]P LQDQGÕUÕUGÕP NL
97
