Page 93 - "Latın Amerikası romanı"
P. 93
úQUԥP \D P|KNԥP LoLE IDKLúԥ \DQÕQD JHGLUԥP 6RQUD ԥW
UDIÕPGDNÕ \DUDPD]ODU NLPL DOoDT ROGX÷XPX |]Pԥ VEXW HOԥ\LE
ELU D] \QJOOԥúLUԥP
+ԥPLQ JHFԥ KDQVÕVD ELU XFTDUGD P|KNԥP LoGLP 1DGLU KDO
ODUGD EHOԥ HúúԥN NLPL LoLUԥP PԥQLPOԥ RODQ TDGÕQ NDIHGԥNL Gԥ
QL]oLOԥU ELUGԥQ PԥQԥ HOԥ L\UԥQF J|UQGOԥU NL GXUXE Noԥ\ԥ VÕoUD
GÕP 9LDPRQWH LOԥ JHGLE GDO÷DTÕUDQD GúGP Yԥ RWXUXE D÷ODGÕP
$úD÷ÕGDNÕ EXODQÕT VX PԥQL TÕFÕTODQGÕUGÕ EHOԥ ԥ]DE oԥNPԥN Qԥ\ԥ
OD]ÕP" øQWLKDU DGDPÕ DVDQFD úLUQLNGLULU ± PԥQDVÕ] GQ\D ELUFԥ DQGD
QԥKԥQJ NDEXV NLPL GD÷ÕOÕU J|\GԥOԥQOԥULQ ]LUHKOL PDúÕQODUÕQ WDQN
Yԥ KԥEV[DQDODUÕQ P|KNԥPOL\LQLQ YXUWXW IDQWDVPDTRUL\D ROGX÷X
TRU[XOX \X[XODUGDNÕ J|\GԥOԥQOԥUGԥQ ]LUHKOL PDúÕQODUGDQ WDQN Yԥ
KԥEV[DQDODUGDQ KHo Gԥ JHUoԥN ROPDGÕ÷Õ ]ԥ oÕ[ÕU
ԤJԥU EHOԥ GúQVԥN HOԥ Kԥ\DWÕQ |] Gԥ \DOQÕ] |OPQ
D]DG HGԥ ELOԥFԥ\L TRU[XOX X]XQ \X[XGX R GD ELU Q|Y R\DQÕú
RODFDT %ԥV RQGDQ VRQUD Qԥ JԥOԥFԥN" 0WOԥT Yԥ ԥEԥGL ³KHo
\HUԥ´ DWÕOPDT TRU[XVX PԥQL KԥPLúԥ LQWLKDU HOԥPԥNGԥQ VD[OD\ÕU
øQVDQ KԥU KDOGD Kԥ\DWD R TԥGԥU ED÷OÕGÕ NL RQXQ QDWDPDPOÕ÷ÕQD
ԥ]DEODUÕQD G|]Pԥ\ԥ KD]ÕUGÕ |] LUDGԥVL\Oԥ EX TDUDEDVPDQÕ PԥKY
HOԥPԥ\ԥ FԥVDUԥWL oDWPÕU $GԥWԥQ LQWLKDUGDQ ԥYYԥO VRQ GԥUԥFԥ
PLGVL]OL\ԥ TDSÕODQGD LQVDQ QDTLVOLNOԥULQL VD\ÕE TXUWDUÕE EDúD
GúԥQGԥ NL EXQODU G]ԥOԥQ GH\LO YDUOÕ÷ÕQ KDQVÕVD FԥOEHGLFL ]ԥU
UԥVL Qԥ TԥGԥU ԥKԥPL\\ԥWVL] ROVD GD ELUGԥQ J|]QGԥ E|\N Gԥ
\ԥU TD]DQÕE KԥOOHGLFL ROXU Yԥ RQGD VXGD EDWDQ VDPDQ o|SQGԥQ
\DSÕúDQ NLPL EL] Gԥ RQGDQ \DSÕúÕUÕT
(Yԥ TD\ÕWPDT LVWԥ\ԥQGԥ KDYD LúÕTODúÕUGÕ %XQXQ QHFԥ EDú
YHUGL\LQL ELOPLUԥP DQFDT \D[úÕ \DGÕPGDGÕ NL HYԥ JHWPԥN TԥUD
UÕQD JԥOVԥP Gԥ ELU Gԥ J|UGP $O\HQGHQLQ HYLQLQ TDUúÕVÕQGD
\DP $UDGD Qԥ EDú YHUGL\L oR[ YD[W \DGÕPGD TDOPÕU %XGXU
GDO÷DTÕUDQGD RWXUXE VDUÕ VXODUD ED[DED[D ILNLUOԥúLUԥP ³øQGL JH
GLE \DWPDT YD[WÕGÕ´ Yԥ ELU Gԥ EDúÕPÕ \X[DUÕ TDOGÕUÕE J|UUԥP
$O\HQGHQLQ HYLQLQ TDUúÕVÕQGD GD\DQPÕúDP 1L\ԥ" %X YD[W 0D
UL\DQÕ J|Uԥ ELOԥFԥ\LPL GúQPԥ\LQ |] EHOԥ JOPԥOLGL %LU [H\OL
NH\ NLPL GD\DQDQGDQ VRQUD TԥUDUD JԥOGLP SURVSHNWԥ GúE
93
UDIÕPGDNÕ \DUDPD]ODU NLPL DOoDT ROGX÷XPX |]Pԥ VEXW HOԥ\LE
ELU D] \QJOOԥúLUԥP
+ԥPLQ JHFԥ KDQVÕVD ELU XFTDUGD P|KNԥP LoGLP 1DGLU KDO
ODUGD EHOԥ HúúԥN NLPL LoLUԥP PԥQLPOԥ RODQ TDGÕQ NDIHGԥNL Gԥ
QL]oLOԥU ELUGԥQ PԥQԥ HOԥ L\UԥQF J|UQGOԥU NL GXUXE Noԥ\ԥ VÕoUD
GÕP 9LDPRQWH LOԥ JHGLE GDO÷DTÕUDQD GúGP Yԥ RWXUXE D÷ODGÕP
$úD÷ÕGDNÕ EXODQÕT VX PԥQL TÕFÕTODQGÕUGÕ EHOԥ ԥ]DE oԥNPԥN Qԥ\ԥ
OD]ÕP" øQWLKDU DGDPÕ DVDQFD úLUQLNGLULU ± PԥQDVÕ] GQ\D ELUFԥ DQGD
QԥKԥQJ NDEXV NLPL GD÷ÕOÕU J|\GԥOԥQOԥULQ ]LUHKOL PDúÕQODUÕQ WDQN
Yԥ KԥEV[DQDODUÕQ P|KNԥPOL\LQLQ YXUWXW IDQWDVPDTRUL\D ROGX÷X
TRU[XOX \X[XODUGDNÕ J|\GԥOԥQOԥUGԥQ ]LUHKOL PDúÕQODUGDQ WDQN Yԥ
KԥEV[DQDODUGDQ KHo Gԥ JHUoԥN ROPDGÕ÷Õ ]ԥ oÕ[ÕU
ԤJԥU EHOԥ GúQVԥN HOԥ Kԥ\DWÕQ |] Gԥ \DOQÕ] |OPQ
D]DG HGԥ ELOԥFԥ\L TRU[XOX X]XQ \X[XGX R GD ELU Q|Y R\DQÕú
RODFDT %ԥV RQGDQ VRQUD Qԥ JԥOԥFԥN" 0WOԥT Yԥ ԥEԥGL ³KHo
\HUԥ´ DWÕOPDT TRU[XVX PԥQL KԥPLúԥ LQWLKDU HOԥPԥNGԥQ VD[OD\ÕU
øQVDQ KԥU KDOGD Kԥ\DWD R TԥGԥU ED÷OÕGÕ NL RQXQ QDWDPDPOÕ÷ÕQD
ԥ]DEODUÕQD G|]Pԥ\ԥ KD]ÕUGÕ |] LUDGԥVL\Oԥ EX TDUDEDVPDQÕ PԥKY
HOԥPԥ\ԥ FԥVDUԥWL oDWPÕU $GԥWԥQ LQWLKDUGDQ ԥYYԥO VRQ GԥUԥFԥ
PLGVL]OL\ԥ TDSÕODQGD LQVDQ QDTLVOLNOԥULQL VD\ÕE TXUWDUÕE EDúD
GúԥQGԥ NL EXQODU G]ԥOԥQ GH\LO YDUOÕ÷ÕQ KDQVÕVD FԥOEHGLFL ]ԥU
UԥVL Qԥ TԥGԥU ԥKԥPL\\ԥWVL] ROVD GD ELUGԥQ J|]QGԥ E|\N Gԥ
\ԥU TD]DQÕE KԥOOHGLFL ROXU Yԥ RQGD VXGD EDWDQ VDPDQ o|SQGԥQ
\DSÕúDQ NLPL EL] Gԥ RQGDQ \DSÕúÕUÕT
(Yԥ TD\ÕWPDT LVWԥ\ԥQGԥ KDYD LúÕTODúÕUGÕ %XQXQ QHFԥ EDú
YHUGL\LQL ELOPLUԥP DQFDT \D[úÕ \DGÕPGDGÕ NL HYԥ JHWPԥN TԥUD
UÕQD JԥOVԥP Gԥ ELU Gԥ J|UGP $O\HQGHQLQ HYLQLQ TDUúÕVÕQGD
\DP $UDGD Qԥ EDú YHUGL\L oR[ YD[W \DGÕPGD TDOPÕU %XGXU
GDO÷DTÕUDQGD RWXUXE VDUÕ VXODUD ED[DED[D ILNLUOԥúLUԥP ³øQGL JH
GLE \DWPDT YD[WÕGÕ´ Yԥ ELU Gԥ EDúÕPÕ \X[DUÕ TDOGÕUÕE J|UUԥP
$O\HQGHQLQ HYLQLQ TDUúÕVÕQGD GD\DQPÕúDP 1L\ԥ" %X YD[W 0D
UL\DQÕ J|Uԥ ELOԥFԥ\LPL GúQPԥ\LQ |] EHOԥ JOPԥOLGL %LU [H\OL
NH\ NLPL GD\DQDQGDQ VRQUD TԥUDUD JԥOGLP SURVSHNWԥ GúE
93
