Page 94 - "Latın Amerikası romanı"
P. 94
úÕPD oÕ[DQ LON NDIH\ԥ JLULP Yԥ EHOԥ WH]GԥQ Qԥ oQ ]ԥQJ YXU
GX÷XPX QHFԥ L]DK HGԥFԥ\LPL GúQPԥGԥQ ]ԥQJ YXUXP %Hú Gԥ
TLTԥ VRQUD R PԥQԥ FDYDE YHUԥQGԥ KHo Qԥ GHPԥGԥQ TRU[PXú
KDOGD WԥOԥVLN GԥVWԥ\L DVGÕP .DIHGԥQ oÕ[ÕE KDUD JԥOGL JHWGLP
%LU Gԥ J|UGP \HQԥ NDIHGԥ\ԥP %DúTD PúWԥULOԥUGԥQ IԥUTOԥQ
PԥPԥN oQ VSLUWOL LoNL LVWԥGLP Yԥ LoԥLoԥ EDúD GúGP NL HYԥ
TD\ÕWPDT OD]ÕPGÕ
(Yԥ JԥOLE oÕ[DQD TԥGԥU KԥOԥ ELU [H\OL YD[W NHoGL 6R\XQ
PDGDQ oDUSD\Õ\D DWÕOÕE \X[X\D JHWGLP
XXII
+Ho FU TÕúTÕUD ELOPԥGL\LPԥ J|Uԥ \X[XGDQ D\ÕOGÕP Yԥ
J|UGP NL HPDODW[DQDQÕQ RUWDVÕQGD GD\DQPÕúDP %D[ EHOԥ ELU
\X[X J|UPúGP GRVWODUOD \Õ÷ÕúÕE ELU QԥIԥUԥ TRQDT JHWPԥOL\
GLN øON RODUDT PԥQ JԥOGLP NԥQDUGDQ HY EDúTD HYOԥUGԥQ VHoLO
PLUGL $QFDT LoԥULGԥQ HYLQ KHo Gԥ DGL ROPDGÕ÷Õ EDúTDODUÕQGDQ
QHFԥVԥ IԥUTOԥQGL\L GԥUKDO Qԥ]ԥUԥ oDUSÕUGÕ (Y VDKLEL GHGL
± 0ԥQ VL]L J|]Oԥ\LUGLP
%X WԥOԥ LGL %WQ JFP WRSOD\ÕE TDoPDT LVWԥGLP DQ
FDT DUWÕT JHF LGL ± EԥGԥQLP PԥQԥ TXODT DVPÕUGÕ )LNLUOԥúGLP ROD
FDTOD EDUÕúÕE |]P HOԥ DSDUÕP JX\D EWQ EXQODU EDúTDVÕQÕQ
EDúÕQD JԥOLU (Y VDKLEL \DYDú\DYDú PԥQL TXúD ± DGDP ER\GD TXúD
oHYLUGL øONԥYYԥO D\DTODUÕPGDQ EDúODGÕ RQODUÕQ WԥGULFԥQ [RUX]
D\DTODUÕQD oHYULOGL\LQL J|UGP 6RQUD EWQ EԥGԥQLP VDQWLPHWU
VDQWLPHWU Gԥ\LúPԥ\ԥ EDúODGÕ hPLGLP Qԥ oQVԥ KԥOԥ Gԥ JԥOLE
oÕ[PD\DQ GRVWODUÕPD TDOPÕúGÕ 'RVWODU JԥOLE oÕ[DQGD LVԥ PԥQGԥ
NL GԥKúԥWOL Gԥ\LúLNOL\L VH]PԥGLNOԥULQԥ KH\UԥWOԥQGLP 2QODU KԥPL
úԥNL NLPL GDQÕúÕUGÕODU GHPԥOL RQODU oQ ԥYYԥONL DGDPÕ\GÕP
0ԥQL KԥPLúԥNL DGDP NLPL J|UPԥOԥUL oQ VHKUED]ÕQ RQODUÕ TԥV
GԥQ WLOVLPOԥGL\LQL DQOD\ÕE EDúÕPD JԥOԥQOԥUL RQODUD GDQÕúPDT Tԥ
UDUÕQD JԥOGLP 6HKUED]ÕQ KLUVOԥQLE PԥQLP EDúÕPD GDKD GԥKúԥWOL
ELU úH\ JԥWLUԥFԥ\LQGԥQ TRU[XE VDNLW GDQÕúPDT LVWԥVԥP Gԥ D÷]ÕP
GDQ DQODúÕOPD] VԥVOԥU oÕ[GÕ %X \HUGԥ WDPDP J|]OԥQLOPԥ] ELU úH\
94
GX÷XPX QHFԥ L]DK HGԥFԥ\LPL GúQPԥGԥQ ]ԥQJ YXUXP %Hú Gԥ
TLTԥ VRQUD R PԥQԥ FDYDE YHUԥQGԥ KHo Qԥ GHPԥGԥQ TRU[PXú
KDOGD WԥOԥVLN GԥVWԥ\L DVGÕP .DIHGԥQ oÕ[ÕE KDUD JԥOGL JHWGLP
%LU Gԥ J|UGP \HQԥ NDIHGԥ\ԥP %DúTD PúWԥULOԥUGԥQ IԥUTOԥQ
PԥPԥN oQ VSLUWOL LoNL LVWԥGLP Yԥ LoԥLoԥ EDúD GúGP NL HYԥ
TD\ÕWPDT OD]ÕPGÕ
(Yԥ JԥOLE oÕ[DQD TԥGԥU KԥOԥ ELU [H\OL YD[W NHoGL 6R\XQ
PDGDQ oDUSD\Õ\D DWÕOÕE \X[X\D JHWGLP
XXII
+Ho FU TÕúTÕUD ELOPԥGL\LPԥ J|Uԥ \X[XGDQ D\ÕOGÕP Yԥ
J|UGP NL HPDODW[DQDQÕQ RUWDVÕQGD GD\DQPÕúDP %D[ EHOԥ ELU
\X[X J|UPúGP GRVWODUOD \Õ÷ÕúÕE ELU QԥIԥUԥ TRQDT JHWPԥOL\
GLN øON RODUDT PԥQ JԥOGLP NԥQDUGDQ HY EDúTD HYOԥUGԥQ VHoLO
PLUGL $QFDT LoԥULGԥQ HYLQ KHo Gԥ DGL ROPDGÕ÷Õ EDúTDODUÕQGDQ
QHFԥVԥ IԥUTOԥQGL\L GԥUKDO Qԥ]ԥUԥ oDUSÕUGÕ (Y VDKLEL GHGL
± 0ԥQ VL]L J|]Oԥ\LUGLP
%X WԥOԥ LGL %WQ JFP WRSOD\ÕE TDoPDT LVWԥGLP DQ
FDT DUWÕT JHF LGL ± EԥGԥQLP PԥQԥ TXODT DVPÕUGÕ )LNLUOԥúGLP ROD
FDTOD EDUÕúÕE |]P HOԥ DSDUÕP JX\D EWQ EXQODU EDúTDVÕQÕQ
EDúÕQD JԥOLU (Y VDKLEL \DYDú\DYDú PԥQL TXúD ± DGDP ER\GD TXúD
oHYLUGL øONԥYYԥO D\DTODUÕPGDQ EDúODGÕ RQODUÕQ WԥGULFԥQ [RUX]
D\DTODUÕQD oHYULOGL\LQL J|UGP 6RQUD EWQ EԥGԥQLP VDQWLPHWU
VDQWLPHWU Gԥ\LúPԥ\ԥ EDúODGÕ hPLGLP Qԥ oQVԥ KԥOԥ Gԥ JԥOLE
oÕ[PD\DQ GRVWODUÕPD TDOPÕúGÕ 'RVWODU JԥOLE oÕ[DQGD LVԥ PԥQGԥ
NL GԥKúԥWOL Gԥ\LúLNOL\L VH]PԥGLNOԥULQԥ KH\UԥWOԥQGLP 2QODU KԥPL
úԥNL NLPL GDQÕúÕUGÕODU GHPԥOL RQODU oQ ԥYYԥONL DGDPÕ\GÕP
0ԥQL KԥPLúԥNL DGDP NLPL J|UPԥOԥUL oQ VHKUED]ÕQ RQODUÕ TԥV
GԥQ WLOVLPOԥGL\LQL DQOD\ÕE EDúÕPD JԥOԥQOԥUL RQODUD GDQÕúPDT Tԥ
UDUÕQD JԥOGLP 6HKUED]ÕQ KLUVOԥQLE PԥQLP EDúÕPD GDKD GԥKúԥWOL
ELU úH\ JԥWLUԥFԥ\LQGԥQ TRU[XE VDNLW GDQÕúPDT LVWԥVԥP Gԥ D÷]ÕP
GDQ DQODúÕOPD] VԥVOԥU oÕ[GÕ %X \HUGԥ WDPDP J|]OԥQLOPԥ] ELU úH\
94
