Page 108 - "Latın Amerikası romanı"
P. 108
XODUGDQ ]|YT DOPDT GX\÷XVX ]ԥ oÕ[PÕúGÕ D÷DF J|YGԥVLQLQ
UԥQJLQGԥQ TXUXPXú \DUSDTGDQ KDQVÕVD E|FԥNGԥQ GԥQL]LQ TR
[XVX TDUÕúPÕú HYNDOLSW ԥWULQGԥQ YԥFGԥ JԥOLUGL EX PԥQLPoQ
DQODúÕOPD]GÕ oQNL PԥQ \DOQÕ] WԥVԥYYUPGԥNLOԥUGԥQ ]|YT DOÕ
UDP $QFDT EWQ EXQODU PԥQL KHo Gԥ VHYLQGLUPLUGL ԥNVLQԥ VÕ
[ÕU TDQÕPÕ TDUDOGÕUGÕ D[Õ 0DUL\DQÕQ EX [VXVL\\ԥWOԥUL PԥQԥ
\DGGÕ RQODU \ԥTLQ ;DQWHUԥ \D EDúTD ELULQԥ [DVGÕ
*HWJHGԥ ODS TVVԥOԥQLUGLP DQFDT EԥONԥ EX TVVԥQL GD
KD GD D\GÕQ HúLGLOԥQ GDO÷DODUÕQ VԥVL JԥWLULUGL %L] GD÷GDQ HQԥU
NԥQ VԥPD EWQ JHQLúOL\L\Oԥ TDUúÕPGD DoÕODQGD TVVԥPLQ TDoÕO
PD] ROGX÷XQX EDúD GúGP J|]ԥOOL\L \D RQD \D[ÕQ Qԥ\LVԥ J|
UԥQGԥ KԥPLúԥ EHOԥ ROXUGX 0DUDTOÕGÕ J|UԥQ KDPÕ EHOԥ KLVVOԥU
NHoLULU \R[VD EX PԥQLP EԥGEԥ[W WԥELԥWLPLQ GDKD ELU TVXUXGX"
%L] TD\DOÕT \DPDFGD RWXUXE GԥQL]LQ VԥVLQԥ TXODT DVDUDT
KԥUGԥQ GLNԥ JԥOLE oDWDQ N|SNO GDPFÕODUÕ ]P]Gԥ KLVV HGԥ
UԥN ELU [H\OL GLQLEGDQÕúPDGÕT 7XIDQ TDED÷Õ VԥPD PԥQԥ 7LQWR
UHWWRQXQ ³6DUDVLQOԥULQ [LODVÕ´ WDEORVXQX [DWÕUODWGÕ
± 1Hoԥ GԥIԥ VԥQԥ ± 0DUL\D GHGL ± EX GԥQL]L EX VԥPDQÕ
J|VWԥUPԥN LVWԥPLúԥP ± 6RQUD ԥODYԥ HOԥGL ± %ԥ]ԥQ PԥQԥ HOԥ Jԥ
OLU VDKLO KԥU LNLPL]LQGLU 6ԥQLQ WDEORQGDNÕ WԥQKD TDGÕQÕ J|UԥQ
NLPL PԥQԥ oR[ R[úDGÕ÷ÕQÕ Yԥ VԥQLQ Gԥ NRUNRUDQԥ |] GLQLEGD
QÕúPD\DQ KԥPV|KEԥWLQL D[WDUGÕ÷ÕQÕ KLVV HOԥGLP +ԥPLQ JQGԥQ
KH\ VԥQL GúQUGP GԥIԥOԥUOԥ \X[XGD J|UGP NL VԥQ EXUGD
VDQ |PUPQ Qԥ TԥGԥU VDDWÕQÕ NHoLUGL\LP KԥPLQ EX \HUGԥVԥQ
%LU GԥIԥ D] TDOD \DQÕQD JԥOLE KԥU úH\L HWLUDI HOԥPԥN LVWԥPLúGLP
$QFDT Qԥ YD[WVD VԥKY HOԥGL\LP NLPL \HQԥ VԥKY HOԥPԥNGԥQ TRU
[XUGXP Yԥ PLG HOԥ\LUGLP NL |]Q PԥQL D[WDUÕE WDSDFDTVDQ
+ԥPLúԥ VԥQԥ N|PԥN HOԥ\LUGLP KԥU JHFԥ VԥQL oD÷ÕUÕUGÕP Yԥ J|
UúP]Q PPNQO\Qԥ R TԥGԥU LQDQÕUGÕP NL OLIWGԥ TRU[X
GDQ GRQXE TDOGÕP Yԥ QԥVԥ VԥIHK ELU úH\ GHGLP 6ԥKY HWGL\LQGԥQ
VԥQ HOԥ GúQUGQ NԥGԥUOԥQPLú KDOGD OLIWGԥQ oÕ[DQGD PԥQ Gԥ
OL NLPL DU[DQFD TDoGÕP 6RQUD 6DQ0DUWLQ PH\GDQÕQGDNÕ J|U
úP] 6ԥQ QԥVԥ YDFLE ELU úH\L PԥQԥ L]DK HOԥPԥ\ԥ oDOÕúÕUGÕQ
PԥQVԥ VԥQL KԥPLúԥOLN LWLUPԥPԥN Yԥ NԥGԥUOԥQGLUPԥPԥN oQ KԥU
108
UԥQJLQGԥQ TXUXPXú \DUSDTGDQ KDQVÕVD E|FԥNGԥQ GԥQL]LQ TR
[XVX TDUÕúPÕú HYNDOLSW ԥWULQGԥQ YԥFGԥ JԥOLUGL EX PԥQLPoQ
DQODúÕOPD]GÕ oQNL PԥQ \DOQÕ] WԥVԥYYUPGԥNLOԥUGԥQ ]|YT DOÕ
UDP $QFDT EWQ EXQODU PԥQL KHo Gԥ VHYLQGLUPLUGL ԥNVLQԥ VÕ
[ÕU TDQÕPÕ TDUDOGÕUGÕ D[Õ 0DUL\DQÕQ EX [VXVL\\ԥWOԥUL PԥQԥ
\DGGÕ RQODU \ԥTLQ ;DQWHUԥ \D EDúTD ELULQԥ [DVGÕ
*HWJHGԥ ODS TVVԥOԥQLUGLP DQFDT EԥONԥ EX TVVԥQL GD
KD GD D\GÕQ HúLGLOԥQ GDO÷DODUÕQ VԥVL JԥWLULUGL %L] GD÷GDQ HQԥU
NԥQ VԥPD EWQ JHQLúOL\L\Oԥ TDUúÕPGD DoÕODQGD TVVԥPLQ TDoÕO
PD] ROGX÷XQX EDúD GúGP J|]ԥOOL\L \D RQD \D[ÕQ Qԥ\LVԥ J|
UԥQGԥ KԥPLúԥ EHOԥ ROXUGX 0DUDTOÕGÕ J|UԥQ KDPÕ EHOԥ KLVVOԥU
NHoLULU \R[VD EX PԥQLP EԥGEԥ[W WԥELԥWLPLQ GDKD ELU TVXUXGX"
%L] TD\DOÕT \DPDFGD RWXUXE GԥQL]LQ VԥVLQԥ TXODT DVDUDT
KԥUGԥQ GLNԥ JԥOLE oDWDQ N|SNO GDPFÕODUÕ ]P]Gԥ KLVV HGԥ
UԥN ELU [H\OL GLQLEGDQÕúPDGÕT 7XIDQ TDED÷Õ VԥPD PԥQԥ 7LQWR
UHWWRQXQ ³6DUDVLQOԥULQ [LODVÕ´ WDEORVXQX [DWÕUODWGÕ
± 1Hoԥ GԥIԥ VԥQԥ ± 0DUL\D GHGL ± EX GԥQL]L EX VԥPDQÕ
J|VWԥUPԥN LVWԥPLúԥP ± 6RQUD ԥODYԥ HOԥGL ± %ԥ]ԥQ PԥQԥ HOԥ Jԥ
OLU VDKLO KԥU LNLPL]LQGLU 6ԥQLQ WDEORQGDNÕ WԥQKD TDGÕQÕ J|UԥQ
NLPL PԥQԥ oR[ R[úDGÕ÷ÕQÕ Yԥ VԥQLQ Gԥ NRUNRUDQԥ |] GLQLEGD
QÕúPD\DQ KԥPV|KEԥWLQL D[WDUGÕ÷ÕQÕ KLVV HOԥGLP +ԥPLQ JQGԥQ
KH\ VԥQL GúQUGP GԥIԥOԥUOԥ \X[XGD J|UGP NL VԥQ EXUGD
VDQ |PUPQ Qԥ TԥGԥU VDDWÕQÕ NHoLUGL\LP KԥPLQ EX \HUGԥVԥQ
%LU GԥIԥ D] TDOD \DQÕQD JԥOLE KԥU úH\L HWLUDI HOԥPԥN LVWԥPLúGLP
$QFDT Qԥ YD[WVD VԥKY HOԥGL\LP NLPL \HQԥ VԥKY HOԥPԥNGԥQ TRU
[XUGXP Yԥ PLG HOԥ\LUGLP NL |]Q PԥQL D[WDUÕE WDSDFDTVDQ
+ԥPLúԥ VԥQԥ N|PԥN HOԥ\LUGLP KԥU JHFԥ VԥQL oD÷ÕUÕUGÕP Yԥ J|
UúP]Q PPNQO\Qԥ R TԥGԥU LQDQÕUGÕP NL OLIWGԥ TRU[X
GDQ GRQXE TDOGÕP Yԥ QԥVԥ VԥIHK ELU úH\ GHGLP 6ԥKY HWGL\LQGԥQ
VԥQ HOԥ GúQUGQ NԥGԥUOԥQPLú KDOGD OLIWGԥQ oÕ[DQGD PԥQ Gԥ
OL NLPL DU[DQFD TDoGÕP 6RQUD 6DQ0DUWLQ PH\GDQÕQGDNÕ J|U
úP] 6ԥQ QԥVԥ YDFLE ELU úH\L PԥQԥ L]DK HOԥPԥ\ԥ oDOÕúÕUGÕQ
PԥQVԥ VԥQL KԥPLúԥOLN LWLUPԥPԥN Yԥ NԥGԥUOԥQGLUPԥPԥN oQ KԥU
108
